Voorbeelden van het gebruik van Bichos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mocos y bichos.
Sí, bichos viejos.
Ja, ouwe kontneukers.¡Odio los bichos!
Había bichos por todos lados.
Er zaten overal kevers.Odio a esos bichos.
Los bichos quieren irse.
Die kontneukers willen eruit.¡Fuera de aquí, bichos!
Bichos" significa insectos y eso.
Critters" betekent insecten en spul.¡No tengo loro!¡Odio esos bichos!
Ik haat die beesten.Quiero estos bichos fuera de la nave.
Ik wil die beesten van m'n schip hebben.¿qué comen esos bichos?
Wat voeren jullie deze beesten?Esos bichos no pueden salir de esta montaña.
Die beesten kunnen de berg niet uit.¿Qué significa"bichos", Terrell?
Wat betekent"critters", Terrell?Ya había visto antes estos bichos.
Ik heb deze kevers eerder gezien.Y todos los bichos que me comí por accidente.
En al kevers die ik per ongeluk opat.Estábamos discutiendo sobre los bichos.
We hadden het over de kevers.Entonces¿quizás los bichos no soporten el frío?
Dus, misschien kunnen de kevers niet tegen de kou?Y entonces, que estas haciendo con estos bichos?
Dus, wat doe je met deze beesten?¿Sintiendo los bichos que reptaban sobre mi cara?¡Peter!
De insekten over mijn gezicht voelen kruipen?Le dije que no pusiera el mapa con los bichos.
Ik zei hem nog, niet de map te bewaren bij de kevers.No… Allí sólo hay bichos muertos y cosas por el estilo.
O nee, daar heb je al die opgezette dooie beesten.Tendrá toda la acción que quiera cuando los bichos aparezcan.
Una vez que tienes bichos, nunca te liberas de ellos.
Als je eens kevers hebt, raak je ze nooit meer kwijt.El problema es, pequeño Tom Thumb sacó nuestros bichos y los vendió.
Het probleem is dat Klein Duimpje onze beesten heeft opgehaald en verkocht.No hay bichos, por lo que es probable que fuese anoche.
Er zijn geen kevers, dus waarschijnlijk gisteravond.HTML: Slammings(Slammings) Es hora de exterminio para estos bichos feos.
HTML: Slammings(Slammings) Het is vernietigingskamp tijd om deze lelijke kontneukers.Cuidado: Hormigas, Bichos y malas condiciones de habitación.
Pas op: mieren, kevers, en slechte omstandigheden in de kamer.Los bichos ponen huevos incuban larvas y luego buscan nuevos huéspedes.
De kevers leggen eitjes, broeden ze uit en gaan dan op zoek naar een nieuwe gastheer.Servicio pésimo, sucia habitación, bichos en la almohada, un aire acondicionado ruidoso Más.
Waardeloze service, smerige kamer, insect op kussen, luid a/c.Si los bichos se empiezan a reproducir, nunca los tendremos bajo control.
Als de kevers zich voortplanten krijgen we het nooit onder controle.
