Voorbeelden van het gebruik van Su fallo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su fallo es inaceptable.
Zijn falen La juez fue muy clara en su fallo.
Su fallo fue mi responsabilidad.
Zijn falen Pido al juez Ferris que anuncie su fallo.
Ik vraag rechter Ferris om zijn uitspraak.¿Pretende sustituir su fallo por el de usted?
Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo.
Reemplace su fallo, el teclado rajado, roto.
Vervang uw defecte, gebarsten of kapotte toetsenbord.Indicadores de la norma, que su fallo es peligroso.
Indicatoren van de norm, dan het falen ervan is gevaarlijk.Reemplace su fallo, la pantalla agrietada, rota o pixel muerto.
Uw defecte, gebarsten, gebroken van dode pixel scherm te vervangen.El Tribunal de Justicia lo señaló en su fallo del 12 de mayo.
Het Hof van Justitie heeft hieraan herinnerd in zijn anest van 12 mei.Usted recibe en su fallo, el pueblo y sus habitantes.
Usted es responsable de cobrar su fallo judicial.
Él está usando esta detención para ejercer presión para contrarrestar su fallo.
Hij gebruikt de arrestatie alleen als drukmiddel als reactie op uw uitspraak.Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. Es el Poderoso.
Uw Heer zal den strijd tusschen hen door zijn eind-vonnis beslissen, en hij Su fallo se hará público en el tablón de anuncios de San Juan del Hospital.
No tienen defensa, así que quieren hacer su fallo irrelevante.
Si se encuentra que su fallo y alguien decide demandarte, usted quiere estar cubierto.
Indien gevonden om jouw schuld te zijn en iemand besluit Es audaz al compartir este lugar en la víspera de su fallo.
Su fallo, que será inapelable, se hará público en el tablón de anuncios de San Juan del Hospital.
Zijn arrest, Het zal worden wanneer, zullen worden gepubliceerd op het Bulletin Board van San Juan de el Hospital.Informe indicando que la recuperación fue exitosa o el motivo de su fallo.
Rapport waaruit blijkt dat de ophaling succesvol was of de reden voor de mislukking ervan.Basándonos en las pruebas descubiertas recientemente, le pedimos que revierta su fallo anterior y emita un veredicto a favor de mi cliente.
Op basis van dit nieuwe bewijs, vragen wij u om uw eerdere uitspraak terug te draaien en dat u een Tres de las otras instalaciones accidentadastambién recibieron inspecciones puntuales pocas semanas antes de su fallo.
Drie van de andere ongevalsterreinen werdenook onverwacht gecontroleerd… een paar weken voor hun falen.Estos seres importados prestan su servicio como mejoradores biológicos; su fallo en Urantia complicó aún más vuestra historia planetaria.
Deze ge ï mporteerdewezens doen dienst als biologische verheffers- hun nalatigheid op Urantia heeft de geschiedenis van uw planeet nog ernstiger gecompliceerd.Además, el Tribunal manifestó que su fallo en el asunto Ruzius-Wilbrink era asimismo de aplicación en las disposiciones discrimina torias de un convenio colectivo.
Bovendien verklaarde het Hof dat zijn arrest in de zaak Ruzius-Wilbrink ook voor discriminerende bepalingen in een collectieve arbeids overeenkomst gold.Filipinas Mar de ChinaMeridional Arbitraje farsa finalmente terminó su fallo impactante, indignante.
Filipijnen Zuid-Chinese Zee Arbitrage farce uiteindelijk eindigde zijn uitspraak schokkend, schandalig.En su fallo(3), la Corte precisó lo que un Estado miembro puede exigir a un postor esta blecido en otro Estado miembro como pruebas de su honorabilidad y de su calificación profesional.
In zijn uitspraak(3) heeft het Hof nader aangegeven wat een Lid-Staat van een in een andere Lid-Staat gevestigde inschrijver mag verlangen als bewijsstukken voor diens soliditeit en beroepsbekwaamheid.En los procedimientos kort geding, el juez presidente no desestima la demanda por el simple motivo de quelas consecuencias de su fallo puedan ser irreversibles.
De President in kort geding kan de vordering niet afwijzen op de enkele grond datde gevolgen van zijn uitspraak onomkeerbaar kunnen Aunque Taney esperara que su fallo colocara definitivamente la pregunta de la esclavitud, la decisión inmediatamente espoleó el desacuerdo vehemente de elementos de la antiesclavitud en el Norte, sobre todo republicanos.
Hoewel Taney hoopte dat zijn uitspraak uiteindelijk de slavernij vraag zou vestigen, de beslissing meteen spoorde heftige dissidentie van anti-slavernij elementen in het noorden, met name Republikeinen.En vez de sostener a Lincoln en el desacato al tribunal como se esperó, el juez, un demócrata,invirtió su fallo, permitiendo pruebas y absolviendo a Harrison.
In plaats van het houden van Lincoln in minachting van de rechtbank zoals verwacht werd, de rechter, een Democraat,omgekeerde zijn uitspraak, waardoor het bewijs en vrijspraak Harrison.Incluso una referencia indirecta a apodos u otros términos ofensivos sobre la raza o los inmigrantes en general están sujetas a la ley contra la incitación contra un grupo étnico y es castigable”,escribió el juez Jon Jonasson en su fallo.
Zelfs een indirecte verwijzing naar bijnamen of andere beledigende termen over ras of immigranten in het algemeen valt onder de wet tegen opruiing tegen een etnische groep en 
