Voorbeelden van het gebruik van Reciente fallo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los Rothschild pueden estar pensando el reciente fallo.
No duda creer que el reciente fallo de la Corte Suprema le da derecho.
Hij denkt dat de uitspraak van het Hooggerechtshof hem macht geeft.La primera es el procedimiento de adopción de un plazo de tiempo para los países candidatos,y la segunda es la cuestión de las consecuencias del reciente fallo judicial sobre la recuperación de energía.
De eerste betreft de procedure voor het vaststellen van een tijdslimiet voor de toetredingslanden,en de tweede heeft betrekking op de gevolgen van de recente gerechtelijke uitspraak over terugwinning van energie.El reciente fallo de la Corte Suprema ha traído mucha confusión y es un golpe importante para el mercado cifrado indio.
De recente uitspraak van het Hooggerechtshof heeft voor veel verwarring gezorgd en is een grote klap voor de Indiase cryptomarkt.No en vano, la triste experiencia de Arkansas formó la reciente fallo judicial contra los requisitos de trabajo en Arkansas y Kentucky.
Het is niet verrassend dat de ellendige Arkansas-ervaring de recente uitspraak van het Hof tegen de werkvereisten in Arkansas en Kentucky.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fallo del tribunal
fallos de funcionamiento
fallo de seguridad
tolerancia a fallosfallos de hardware
informes de fallosfallo de energía
fallo del disco
tasa de fallosun fallo de alimentación
Meer
El reciente fallo del Tribunal de Justicia de la Unión Europea tiene profundas consecuencias para los motores de búsqueda en Europa.
Het recente arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft aanzienlijke gevolgen voor zoekmachines in Europa.También pronosticamos un incremento de las vulnerabilidades cloud, como el reciente fallo crítico encontrado en la popular plataforma de organización de contenedores Kubernetes.
We voorspellen daarnaast een toenemend aantal Con el reciente fallo de la Corte Suprema a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo, personas de todo Internet declararon que el amor ganó el día.
Met de recente uitspraak van het Hooggerechtshof ten gunste van het homohuwelijk verklaarden mensen op internet dat liefde de dag won.La aplicación Telegram fue prohibida en Rusia durante un reciente fallo judicial después de que se afirmara que la aplicación estaba siendo utilizada por terroristas e instigadores.
De Telegram-app is in Rusland tijdens een recente uitspraak van de rechtbank verboden na beweringen dat de app werd gebruikt door terroristen en aanstichters.El reciente fallo del Tribunal Supremo de los Estados Unidos en el asunto Rasoul contra Bush representa una primera e importante etapa hacia la restauración de la protección de los derechos humanos fundamentales.
De recente uitspraak van het Amerikaanse Hooggerechtshof in de zaak Rasoul tegen Bush vormde een belangrijke eerste stap naar een herstelde bescherming van de fundamentele rechten van de mens.A veces hay- como lo confirma el reciente fallo del Tribunal de Justicia sobre las competencias en materia comercial- un exceso de recelo entre las instituciones.
Zoals blijkt uit een recent arrest van het Hof van Justitie over de bevoegdheden op handelsgebied, bestaat er soms te veel achterdocht tussen de instellingen.En un reciente fallo judicial, el Tribunal Regional Superior de Munich dio a los abogados Michael Schumachers con respecto a la notificación de algún derecho de los medios.
In een recente uitspraak van de rechtbank, het Oberlandesgericht in München gaf de advocaten Michael Schumachers met betrekking tot de rapportage van sommige media gelijk.Israel rechaza firmemente el reciente fallo del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas(TJCE), que sirve como herramienta en la campaña política contra Israel.
Israël verwerpt krachtig de recente uitspraak van het Europese Hof van Justitie(HvJ), dat dient als een instrument in de politieke campagne tegen Israël.En el reciente fallo del Caso Bósforo, que todos conocemos muy bien, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos afirmó que no había necesidad de revisar el caso porque la UE, como tal, ofrece un grado conveniente de protección de los derechos humanos.
In het recente vonnis in de zaak Bosphorus dat we allemaal maar al te goed kennen, heeft het Europees Hof voor de Rechten van de Mens gezegd dat het niet nodig was de zaak opnieuw te onderzoeken, omdat de EU een voldoende hoog niveau van bescherming van de mensrechten biedt.El alcalde de Londres reciente fallo que prohíbe los vendedores de palomas de alimentos está diseñada para purgar esta revisión de Londres de un peligro para la salud.
De burgemeester van Londen's recente uitspraak verbod duivenvoeders verkopers is ontworpen om deze patch van Londen van een gevaar voor de gezondheid te zuiveren.Ante el reciente fallo del Tribunal de Justicia contra el Gobierno francés y el reciente bloqueo de la carne de vacuno de los puertos del Reino Unido,¿qué medidas está examinando la Comisión para garantizar que no se produzcan nuevas perturbaciones del mercado único?
Welke maatregelen overweegt El segundo punto, señor Harbour, es el reciente fallo del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el caso portugués, en el que un monopolio estatal establecido hace mucho tiempo ejerce un control estricto sobre el juego.
Tweede punt, mijnheer Harbour, de recente uitspraak van het Europese Hof van Justitie in de zaak Portugal, waar een oud staatsmonopolie streng toeziet op kansspelen.En línea con el reciente fallo judicial de la UE en Intel, la Comisión ha considerado, entre otros factores, las condiciones bajo las cuales se otorgaron los incentivos, su monto, la cuota de mercado cubierta por estos acuerdos y su duración.
In overeenstemming met het recente arrest van het Hof van Justitie in de zaak Intel heeft de Commissie onder meer rekening gehouden met de voorwaarden waaronder die stimulansen werden toegekend, het bedrag ervan, het marktaandeel waarop deze overeenkomsten betrekking hadden en de looptijd ervan.Los Rothschild pueden estar pensando el reciente fallo judicial en contra de China, en el Mar del Sur de China se pueden utilizar para manipular al ejército de Estados Unidos y sus aliados para entrar en guerra con China.
De Rothschilds denken misschien dat de recente gerechtelijke uitspraak tegen China in de Zuid Chinese Zee gebruikt kan worden om het leger van de VS en zijn bondgenoten te manipuleren naar een oorlog met China.Las consecuencias del reciente fallo del Tribunal Constitucional deben ser examinadas urgentemente para hacer posible la aplicación de las correspondientes disposiciones del Acuerdo europeo.
De gevolgen van de recente uitspraak van het Constitutionele Hof dienen ten spoedigste te worden onderzocht teneinde de correcte toepassing van de desbetreffende bepalingen van de Europaovereenkomst te waarborgen.Cabe señalar que el Tribunal Español observó queestos principios fundamentales de libertad religiosa“se han reafirmado” en recientes fallos del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, incluyendo el fallo del Tribunal de Estrasburgo en la Iglesia de Scientology de Moscú v.
En in het bijzonder, observeerde het Spaanse Hof datdeze fundamentele principes van religieuze vrijheid “opnieuw zijn bevestigd” in recente uitspraken van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, waaronder het oordeel van het Hof van Straatsburg aangaande Scientology Kerk van Moskou vs.Señor Presidente, en estos momentos en Irlanda estamos debatiendo los pros y los contras del Tratado de Lisboa yhay interpretaciones encontradas de los recientes fallos del Tribunal de Justicia y sus implicaciones para la protección de los trabajadores y de sus derechos.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, op het moment debatteren we in Ierland over de voors en tegens van het Verdrag van Lissabon ener zijn tegenstrijdige uitleggingen van de recente uitspraken van het Hof van Justitie en hun uitwerkingen op de bescherming van de werknemers en de rechten van de werknemer.Los objetivos originales de la Directiva sobre los servicios y los recientes fallos del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas afectan a esta protección.
Zowel de oorspronkelijke doelstellingen van de dienstenrichtlijn als de recente uitspraken van het Europees Hof van Justitie tasten die bescherming aan.Si se confirma el fallo reciente," McDonald's ya no podrá esconderse detrás de sus franquiciados".
Als de recente uitspraak wordt bevestigd," zouden McDonald's zich niet langer achter hun franchisenemers kunnen verbergen.".El fallo reciente en la realidad por otra manera ordenada que he creado a lo largo de los años.
De huidige storing in de anders zo ordendelijke realiteit die ik jarenlang creëerde.En un fallo reciente, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea confirmó que Estados Miembros deberían asegurar para solicitantes de asilo un nivel digno de vida.
In een recent arrest heeft het Hof van Justitie van de EU bevestigd dat EU-landen moeten zorgen voor een waardig bestaan van asielzoekers.En un fallo reciente, los tribunales han cuestionado si los editores tienen derecho a una parte de ese dinero como actualmente reciben o si debe ir todo a los autores.
In een recente uitspraak trok de rechtbank in twijfel of de uitgevers wel recht hebben op een deel van dat geld, en of dat niet allemaal naar de auteurs zou moeten gaan.En un fallo reciente, el Comité determinó que el encarcelamiento de estos objetores se consideraba una detención arbitraria, tal como se indica en el artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
In een recente uitspraak oordeelde het comité dat hun gevangenzetting neerkwam op arbitraire detentie op grond van artikel 9 van het Internationaal Verdrag inzake Burgerrechten en Politieke Rechten(IVBPR).Esto proporciona a través de este enlace por detalles acerca de los trastornos del cieloy muestra los más recientes fallos ocurridos y los trabajos de mantenimiento de las últimas 24 horas gráficamente con toda claridad.
Dit levert via deze link meer informatie over de Sky aandoeningen enworden de meest recent opgetreden storingen en onderhoud van de laatste 24 uur grafisch heel duidelijk.
