Voorbeelden van het gebruik van Fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is iets fout. Wat?
Niet fout, maar Fault.
Is het onderzoek fout?
¿Está equivocado el estudio?Het was fout. Dat weet ik.
Nou gewoon helemaal fout. Wat?
Bueno, completa y totalmente mal.-¿Qué?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een grote foutde grootste fouternstige foutandere foutenkleine foutendergelijke fouteneen kleine fouttechnische foutexe foutentypografische fouten
Meer
Gebruik met werkwoorden
fouten gemaakt
fout gaan
fouten optreden
fouten te maken
maken foutenmaken de foutfout zat
fouten te voorkomen
veelgemaakte foutenfouten bevat
Meer
Mijn fout dat ik niet heb gebeld.
Es mi culpa que no te avisamos.Dit is niet Eve's fout. Ze is deels mens.
No es culpa de Eve También es humana.Mijn fout dat ik de hond beledigde.
Jij bent mijn favoriete fout en wat me zal doden.
Het is fout, maar ik kan er niets tegen doen.
Está mal, pero no hay nada que pueda hacer.Jij bent mijn favoriete fout en wat me zal doden.
Usted es mi error favorito y lo que me va a matar.Jouw fout, want jij liet me hard lachten.
Fue tu culpa, porque me hiciste morir de la risa.Maar dit moet Fiasco's fout zijn, niet die van mij.
Pero esto debe ser el error de Fiasco, no el mío.Het was fout, maar ik kon het niet ongedaan maken.
Estuvo mal pero no pude simplemente deshacerlo.Hij is oneindig, onfeilbaar, almachtig, en Hij kan niet fout zijn.
De wereld is fout." Wat betekent dat?
El mundo está errado."¿Qué significa?Kies fout, en u verliest het bedrag dat u op de handel heeft geplaatst.
Elegir mal, y pierdes la cantidad que colocó en el comercio.Was het jouw fout dat je vrouw overleed?
¿Fue culpa tuya que muriera tu esposa?Mijn fout. Je hebt gelijk, dit is niet ongemakkelijk.
Mi error, porque, tienes razón, esto no es raro.Claire kwijtraken was fout, maar ik weet hoe we haar kunnen vinden.
Perder a Claire fue un error, pero tengo una idea sobre cómo podemos encontrarla.Dat is fout, want de theorie is een quantum mechanische.
Het mag dan fout zijn, maar het is nog 't beste.
Quiero decir, sé que está mal, pero es mejor que dejarlo morir.Jouw fout. je geeft mij teveel redenen om te laat te komen.
Culpa tuya. Me das demasiadas razones para llegar tarde.De lucht fout en dat het tabblad root is….
El error del cielo y que la pestaña sea root.Alles gaat fout en iedereen wil je voor iets vermoorden.
Todo sale mal, y todos quieren matarte por alguna razón.Het was fout, maar ik kan het rechtzetten.
Sé que fue un error, pero puedo repararlo. Fue un accidente por fatiga.Dingen gaan fout, zodat je het kunt waarderen wanneer het wel goed gaat.
Las cosas van mal para que puedas apreciar cuando van bien.Fase 1 kan fout zijn geweest alleen 50:50 nieuw medicijn.
CHARTOASCII( r) is fout. Een karakter moet tussen aanhalingstekens staan.
CHARTOASCII(r) es un error. El carácter debe estar entrecomillado.Porfyrie was fout, maar ik had gelijk over z'n zenuwen.
Estaba equivocado con la porfiria pero no estaba equivocado acerca del sistema nervioso.
