Voorbeelden van het gebruik van Nuestra culpa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Nuestra culpa?
¿Esto es nuestra culpa?
Is dit onze schuld?Nuestra culpa, pero todavía!
Onze schuld, maar toch!No es nuestra culpa.
Het is onze fout niet.No justificábamos el ascenso de los nazis al poder considerándolo nuestra culpa.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
propia culpaesto es culpa mía
que es culpa mía
su propia culpatodo es culpa mía
la culpa es mía
libre de culpaeso es culpa mía
mi propia culpa
Meer
Gebruik met werkwoorden
mea culpaecha la culpaasumir la culpasentir culpamurió por mi culpamurió por tu culpavivir con la culpa
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
¿Es nuestra culpa?
Is het onze schuld?¿Crees que fue nuestra culpa?
Is het onze schuld?Es nuestra culpa que haya muerto.
Het is onze schuld dat ze stierf.Eso no fue nuestra culpa.
No es nuestra culpa, somos de Minnesota.
Het is onze schuld niet. We komen uit Minnesota.Podría ser nuestra culpa.
Dit kan onze schuld zijn.Es nuestra culpa y nuestra elección?
Of is het onze schuld? Debe de ser nuestra culpa.
Dat kan onze schuld zijn.No es nuestra culpa no haber estado ahí.
Het is niet onze schuld dat wij er die dag niet waren.Podría haber sido nuestra culpa.
Dat kan onze schuld zijn.¿Fue nuestra culpa?
Was het onze schuld?No todas las esposas están preparadas para que descarguemos nuestra culpa sobre ellas.
Niet elke vrouw is er klaar voor om onze schuld op zich te nemen.Si es nuestra culpa.
No es nuestra culpa que encontraron otras maneras de ocupar su tiempo.
Het is niet onze schuld dat ze zich met andere dingen bezig gingen houden.Esto tampoco es nuestra culpa, Cat.
Het is beiden onze fout niet, Cat.No es nuestra culpa que siempre te secuestren?
Is het onze schuld dat jij altijd wordt gekidnapt?No fue nuestra culpa.
Het was onze schuld niet.No es nuestra culpa que nos odien los terroristas.
Het is onze schuld niet. We zijn maar kinderen.Que así como Tú perdonas nuestra culpa, perdonemos a los que pequen contra nosotros.
No es nuestra culpa que no se lleve bien con Banks.
Het is niet onze schuld, dat je niet met Bangs meeging.No es nuestra culpa.
Het is onze schuld niet.No es nuestra culpa si ustedes llegan tarde.
Het is onze schuld niet als jullie te laten zijn begonnen.Pues no. No es nuestra culpa que no tengan sentido del humor.
Niet onze fout, ze hebben gewoon geen gevoel voor humor.Si nunca es nuestra culpa, no podemos responsabilizarnos de ello.
Als het nooit onze fout is, kunnen we er geen verantwoordelijkheid voor nemen.Tal vez no es nuestra culpa, pero son nuestra responsabilidad, Teniente.
Misschien is het niet onze fout, maar het is wel 
