Wat Betekent DE FOUT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el error
• culpa
• el fallo
• el defecto
• mal
• la falla
• falla
• la falta
• equivocado
• la avería

Voorbeelden van het gebruik van De fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar ging ik in de fout,?
¿En qué me equivoqué?

Schrijf de fout voorkwam.
Escriben la avería ocurrieron.

Irene gaat helemaal in de fout.
Irene está muy equivocada en eso.

En wat is de fout daar?
Entonces,¿qué es lo que está mal allí?

Steve Harvey opnieuw in de fout.
Steve Harvey se vuelve a equivocar.

Ziet niemand de fout in dit plan?
¿Nadie ve las fallas de este plan?

Misschien heeft één van ons het fout over de fout.
Tal vez uno piensa erróneamente acerca del mal.

Ik heb eindelijk de fout geïdentificeerd.
Finalmente he identificado la avería.

De fout in deze prognose was niet enkel de datum.
Lo equivocado de este pronóstico no sólo era la fecha.

Jullie zijn allebei in de fout gegaan.
Los dos están en que salió mal.

De fout is niet de vrouwen in deze familie De fout is hij.
El defecto no son las mujeres en esta familia, el defecto es él.

Cprintf("STATUS: Schrijf de fout voorkwam");
Cprintf("ESTADO: Escribir la avería ocurrió");

De fout van een enkele buitenaardse schurk vliegtuig vast te zitten in de lucht.
La falla de un solo avión villano extraterrestre atrapado en el cielo.

Hoe heeft de wetenschap zo de fout in kunnen gaan?
¿Cómo pudo la ciencia equivocarse tanto?

Herhaal niet de fout van de Algerijnse Joden, van de Venezolaanse Joden.
No repitan los errores de los judíos argelinos, de los judíos venezolanos.

Wij moeten ons echter bewust worden van de fout in het systeem.
No obstante, debemos ser conscientes de los defectos del sistema.

De oorzaken van de fout in de bedrading zijn:.
Las causas de la avería en el cableado son los siguientes:.

Hij zei dat hij de chemicaliën had gemengd en de chloride fout berekend had.
Dijo que mezcló los productos químicos y calculó mal el cloruro.

De condities herscheppen wat de fout veroorzaakt heeft. Leg onze locatie vast.
Recrearía las condiciones que causaron el error… y localizaría nuestra posición.

Kies de achtergrondkleur voor de fout in de invoerregel.
Elija el color de fondo para los errores en la línea de tecleo.

Dit betekent dat de procedure fout is of dat een argument onjuist is.
Esto significa que el procedimiento está mal o un argumento está mal.

De enige fout die ze heeft gemaakt is om mij te vertrouwen.
Lo único que ella siempre hizo mal fue creerme.

Maar hij is niet de enige fout.
Pero él no es el único equivocado.

Het gebeurde toen Colin Cooper n run maakte en de score fout was.
Sucedió cuando Colin Cooper conectó su tanto. La puntuación está mal.

Ruzie maken betekent proberen aan te tonen dat de ander fout is geweest.
Disputar significa intentar demostrar que el otro hombre está equivocado.

Jij die gelijk hebt wil zeggen dat de anderen fout zijn.
Que tu estés en lo correcto significa que todos los demás están mal.

Vraag: Hoe kan ik het doen als de machine fout gaat?
Q:¿Cómo puedo hacer si sale mal la máquina?

Vraag: Hoe kan ik helpen als de machine fout is?
P:¿Cómo ayudar si la máquina está mal?

Nu, we kunnen bepleiten dat zowel het DNA als de ooggetuige fout zijn.
Ahora, podemos discutir de que el ADN y los testigos están equivocados.

Hij had de antwoorden fout.
El tenía la respuesta equivocada.

Hoe "de fout" te gebruiken in een Nederlands zin

De fout zal wel naar boven komen.

Waar zit hier nou de fout in?

Nogmaals, misschien ligt de fout bij mijzelf.

De fout van ons leven blijkt nu!!

Ligt de fout écht alleen bij haar?

toch vooral de fout van onoplettende liefhebbers.

Camera’s gaan toch snel de fout in.

De fout zat dus aan Amerikaanse zijde.

Soms lost de fout dan vanzelf op.

De fout ligt natuurlijk ook bij mij.

Hoe "culpa, el error, el fallo" te gebruiken in een Spaans zin

Perdón, perdón, debe ser culpa mía.?

Desahógate sin culpa con quien puedas.

En otras palabras, el error tipo 1 y el error tipo 2.

Pues ese debe ser el fallo no?

No permitirse el error es ya cometer el error antes que pase.?

El error de lectura más común es el error de paraje.

Todo por culpa del cochino petróleo.

SEGUNDO: CASA SIN REENVÍO el fallo recurrido.

Pero repito, que culpa tiene España.

Precisamente por culpa del punto anterior.