Wat Betekent DWALING in het Spaans - Spaans Vertaling

• error
• extravío
• aberración
• extravía
• errores

Voorbeelden van het gebruik van Dwaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Big was een dwaling.
Big era una aberración.

Zodanig dwaling is van vijfde basis.
Es tal la falta del quinto elemento.

Maar dat is een dwaling.
Pero esto es una falacia.

Waar, zonder dwaling, zeker en waarachtig waar;
En verdad, sin mentira y ciertamente:.

Elke innovatie is een dwaling.".
Toda innovación es un desvío”.

Vertrappel deze dwaling van de natuur.
Aplastar a esa perversión de la naturaleza.

Maar dit is een diepgaande dwaling.
Eso es el extravío profundo.

Laat ben daarom in hun dwaling tot een bepaald tijdstip.
Déjales por algún tiempo en su abismo.

Ik zie u en uw volk in duidelijke dwaling.”.
Veo que tú y tu pueblo están en un extravío evidente.

Een werking van de dwaling om de leugen te geloven”.
Una fuerza de error, para que crean la mentira”.

Het afzien van soevereiniteit is een gevaarlijke dwaling.
Renunciar a la soberanía es una deriva peligrosa.

Zij die dwaling onderwijzen en niet de Here niet liefhebben.
Los que enseñan falso y no aman al Señor.

Hij geeft leiding en dwaling aan wie Hij wil.
Pero Al-lah guía a quien quiere y extravía a quien quiere.

En jij kunt nooit de blinden leiden uit hun dwaling.
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándoles de su extravío.

Ze is uit dwaling voortgekomen en heeft haar bron niet verlaten.
Nació de un error, y no ha abandonado su fuente.

Wat is er dan na de waarheid nog, behalve dwaling?
¿qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?

Gerechtelijke dwaling, en je hebt niet eens sorry gezegd.
Proceso erróneo… y, de hecho, no ha dicho que lo siente.

Zo staan naast de waarheid dwaling en leugen.
Una estaría basada en la verdad y la otra, en el error.

Dwaling, slechts bestaande uit schijn, uit schijnbeelden.
Extravío, que sólo consiste en apariencia, en imágenes virtuales.

Voorwaar, onze vader verkeert zeker in een duidelijke dwaling.”.
¡Verdaderamente, nuestro padre está en un extravió evidente!».

Dan is dit een dwaling van gerechtigheid, en dan krijgen we hem er uit.
Entonces esta es una parodia de la justicia, y vamos a sacarlo.

Hieruit kennen wij den geest der waarheid, en den geest der dwaling.
Así distinguimos entre el Espíritu de la verdad y el espíritu del engaño”.

Zij verkoopen dwaling en zouden u den rechten weg willen doen verlaten;
Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino.

Deze titel zo en werd voor hen, niettegenstaande duidelijke dwaling geadapteerd.
Este nombre y se ha fijado detrás de ellos, a pesar de la falta evidente.

Ge moet in dwaling verkeren, anders zoudt ge niet zo bezocht worden.
Debes estar en un error, pues de lo contrario no estarías así de afligido.

Hij geeft zo de zekerheid dat hun geschriften zonder dwaling de heilzame waarheid leren.1.
Da así la seguridad de que sus escritos enseñan sin errar la verdad salvífica.

En die dwaling komt door het idealiseren van een verleden dat we vergeten zijn.
Y la falacia proviene de idealizar un pasado del que nos hemos olvidado.

Dat wat mensen barmhartigheid en rechtvaardigheid noemen is gebrekkig, een dwaling en onzuiver.
Aquello que el hombre llama Misericordia y Justicia es defectuoso, erróneo e impuro.

Want het is een dwaling en verkeerde interpretatie van het Woord van God.
Ya que esto es una desviación y una mala interpretación de la Palabra de Dios.

Daardoor benarde schilderden dwaling naar jullie kuifen in groene kleur.
Como resultado de la falta horrorosa a usted han pintado los cabellos en el color verde.

Hoe "dwaling" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit mag geen rechterlijke dwaling opleveren.

Klassieke wilsgebreken Bedrog Geweld Dwaling II.

Waar dwaling is, waarheid doen gelden.

Een volkomen dwaling wordt snel doorzien.

Veel vertalers hebben deze dwaling overgenomen.

Beeindiging door vernietiging wegens dwaling mogelijk?

Dwaling niet, het moet worden vernietigd.

Vordering tot vernietiging wegens dwaling verjaard.

Dwaling bij aankoop domeinnamen via Marktplaats?

Hoe kon zo’n collectieve dwaling optreden?

Hoe "error, aberración, extravío" te gebruiken in een Spaans zin

Las páginas (ambas) daban error 500.

Para Astori sería "un error garrafal".?

Una verdadera aberración institucional además de moral.

Sean pacientes, Trump es una aberración temporal".

de bebés que evita el extravío de los mismos.

Ese error les costó muy caro.

El extravío o simple desaparición del objeto asegurado.

Asistencia por robo y/o extravío de documentos.

¡Otro craso error que estaba cometiendo!

El extravío de las catástrofes colectivas los enloqueció.