Voorbeelden van het gebruik van Errar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Errar es humano.
No puedes errar.
Je kan hem niet missen.Chicos, errar es humano.
Jongens, fouten maken is menselijk.No le pueden errar.
Je kan hem niet missen.Errar es humano y médico.
Fouten maken is menselijk en artsen zijn.
Mensen vertalen ook
Lo que hace es errar.
Wat hij doet is missen.Errar es humano; perdonar es divino.
Trek het u niet aan, missen is menselijk.¿Qué hace a un hombre errar?
Errar es humano, perdonar es divino.
Simplemente no puedo errar.
Ik kan maar niet missen.Errar es humano, perdonar es divino.
¿Alguna vez intentas errar, Beagle?
Probeer eens te missen, Beagle?Puedes errar 6 veces antes de perder.
Je kan het 36 keer fout hebben voordat je verliest.Como dice el dicho,"Errar es humano".
Er is een oud gezegde:"Missen is menselijk".Suyo es el que yerra, y el que hace errar.
Zijns is de dwalende, en die doet dwalen.Pero"Errar es humano… Perdonar, es divino".
Maar"fouten maken is menselijk… vergeven is goddelijk.".Mas el camino de los impíos les hace errar.
Maar de weg der goddelozen doet hen dwalen.Errar es humano para estar en el aire da es absurdo.
Justo al final del pasillo, no puedes errar.
Beneden aan het einde van de hal. Kan niet missen.Errar es humano, pero perdonar, eso es lo máximo".
Vergissen is menselijk, maar vergeven is het beste.Sin embargo- pensaba- el espíritu no puede errar allí donde no hay espíritu.
Geest, dacht ik, kan nochtans niet dwalen waar er geen is.Es mejor errar en el lado de la prudencia.
Het is beter om te dwalen aan de kant van de voorzichtigheid.Errar es humano, perdonar es divino""Alexander Pope".
Vergissen is menselijk, vergeven goddelijk.' Alexander Pope.Cualquier hombre es susceptible de errar, solo un tonto persiste en el error.
Elke man is onderhevig aan dwalen, alleen een dwaas blijft in de fout.Si errar es humano, entonces el remordimiento también debe serlo.
Als vergissen menselijk is, moet wroeging dat ook zijn.Pero yo digo: errar es humano, perdonar es divino.
Maar ik zeg: vergissen is menselijk, vergeven is goddelijk.Errar, si es necesario, en el lado de más bien pequeño.
Dwalen, als je nodig hebt om, aan de kant van kleiner dan grotere.Errar en el lado seguro, garantizando su asistente conoce su destino final.
Errar es humano, y errar en la infancia es humano e inevitable.
Fouten maken is menselijk, fouten maken als kind is menselijk en onvermijdelijk.Errar es de humano, pero elaborar una disculpa sincera no es una habilidad universal.
Vergissen is menselijk- maar een geloofwaardige verontschuldiging aanbieden is geen universele vaardigheid.
