Voorbeelden van het gebruik van Deambular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No debería deambular por aquí.
Deambular libremente y de manera segura.
Vrij en veilig ronddwalen.No puedes deambular por la noche.
Supervisar a las mujeres no es deambular.
Mijn toezicht op de dames is niet ronddwalen.Quiero deambular en esa hierba alta.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Incluso solamente por deambular por la calle.
Zelfs voor het lanterfanten op de stoep.Está el beneficio de 400 millones de años de deambular.
We hebben baat bij 400 miljoen jaar rondlopen.¿Le deja… deambular sola por eI bosque?
Laat hij… u alleen in het bos rondzwerven?Sólo las madres junto con los Cachorros de deambular en grupos.
Alleen moeders samen met de welpen zwerven rond in groepen.¡Qué placer deambular en los viejos tiempos!
Wat een genot om te dwalen in de oude dagen!El resto de su tiempo lo dedican a dormir, deambular y jugar.
De rest van hun tijd besteden ze aan slapen, rondlopen en spelen.Forzados a deambular por la tierra, sin descanso.
Gedwongen om de aarde rond te dwalen, zonder rust.La gente de esta nave tiene el molesto hábito de deambular.
Mensen op dit schip hebben een vervelende gewoonte om af te dwalen.Os aconsejo no deambular esta noche.
Het lijkt me niet verstandig om vanavond rond te lopen.Deambular por los nuevos jardines y cambiar de perspectiva….
Aleksandar, podríamos ir a deambular, si quieres venir.
Tengo que deambular. Tengo que sentir mi país de nuevo.
Me pregunto qué pensará su esposo de su deambular por Inglaterra?
Wat zou haar man ervan vinden dat ze zo in Engeland rondzwalpt?¡Condenados a deambular por la tierra por toda la eternidad!
Gedoemd om voor eeuwig op aarde rond te dwalen.Ahí fue cuando Zack dijo… que vio a alguien deambular por la zona roja.
¡Ven a deambular por el gran mercado navideño del Castillo de Brissac!
Kom struinen op de grote kerstmarkt in Kasteel Brissac!En el lateral se puede observar el deambular de la MS Concordia.
Aan de zijkant kon namelijk het ronddwalen van de MS Concordia worden waargenomen.La mirada puede deambular desde allí en el invierno para el lago.
Het uitzicht kan zwerven vanaf daar in de winter naar het meer.Las personas con demencia también pueden desorientarse, deambular y perderse.
Necesito poder deambular. Sin Helen Buchinsky metiéndose en medio.
Ik moet rond kunnen lopen zonder dat Helen Buchinsky in de weg loopt.También reduce la necesidad de escapar y deambular para encontrar pareja.
Het vermindert ook de drang om Deambular con una guía nunca me hubiera dado una gota de esas experiencias.
Dwalen met een gids zou me nooit een druppel van die ervaringen hebben gegeven.¿y qué haces tú, excepto deambular tomando notas y mostrarte sorprendido?
Wat doe jij, behalve ronddwalen, aantekeningen maken en verbaasd kijken?En Marruecos puedes deambular libremente durante las plegarias del viernes….
In Marokko kun je net zo makkelijk vrij rondlopen tijdens het gebed op vrijdag….Ganaron't cambia si transeúntes deambular por esa calle digital en primer lugar.
Ze won' t wijzigen of voorbijgangers dwalen in dat digitale straat in de eerste plaats.
