Voorbeelden van het gebruik van Missen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ga je zo missen.
Ik echt missen hem, Nora.
Yo en realidad le extraño, Nora.Ik ga jouw ook missen.
Voy también te extraño.We gaan hem missen op de vrijgezellenfuif.
Vamos a echarlo de menos en la despedida Het doet me Diane missen.
Me hace extraño Diane.
Mensen vertalen ook
En ik ben erg missen voor katten.
Y estoy muy extraño para los gatos.Ik ga… ik ga je ook missen.
Yo… También voy a echarte de menos.Wat ik niet ga missen is de administratieve last.
Lo que no voy a echar de menos es toda la carga administrativa.Oh, God, hoe ik die vrouw missen.
Dios mío, cómo extraño a esa mujer.Je gaat me niet missen omdat ik de baan niet aanneem.
No me vas a echar de menos porque no voy a aceptar el trabajo.Niemand gaat hem missen, oké?
Nadie va a echarle de menos,¿de acuerdo?Ik weet het en… ik ga jou zoveel missen.
Lo se, y… Voy a echarte mucho de menos.Maar ik ga jou ook missen, Agent Booth.
Pero yo también te voy a echar de menos, agente Booth.Loxley en Bagelle. Kan niet missen.
We mogen de proefvaart niet missen door de elektrische installatie.
No podemos fallar las malditas pruebas por culpa de la electricidad.En ik zal jullie allemaal missen.
Y yo voy a echaros de menos a todos.Het spijt me. Ik zal je missen, Dylan. Vaarwel.
Lo siento, y te voy a echar de menos, Dylan, pero adiós.Weet je wat ik het meest over Noorwegen missen?
¿Sabes lo que más extraño de Noruega?We gaan je zeker hier missen, Jimmy.
Seguro que te vamos a echar de menos por aquí, Jimmy.Wij zullen hem en zijn gedrevenheid missen.
Se le echará de menos a él y a sus viñetas.Maar ze zei dat ze mij zou gaan missen en ze gaf me dit.
Pero dijo que me iba a echar de menos y me dio esto.Maar wat zal ik mijn koninkrijk en mijn volk missen.
Pero cuanto extraño a mi reino y a mi pueblo.Domme fout van me, maar beter nu daarin missen dan op een examen.
Son bastante difíciles, pero mejor fallar aquí que en el examen.Wij, je vrienden gaan je heel erg missen.
Nosotros, tus amigos, van a echarte mucho de menos.Dan gaan de kinderen ons missen.
Los niños nos echarían de menos.- Sí. Los niños.Ik zeg 't niet graag, maar ik zal hem missen.
Odio decir esto, es triste, pero voy a echarle de menos.Dit is de enige isotoop, dus je mag niet missen.
Es el unico isótopo en este lado de Oak Ridge, así que no puede fallar.Ik denk dat ik me net realiseer dat ik je ga missen.
Creo que me acabo Ze maakte me zelfs een heerlijke nederlandse brunch dat maakt me missen Holland al.
Incluso me hizo un delicioso brunch holandés que me hace extraño Holanda ya.Ik lucht alleen mijn hart over hoeveel ik onze kindjes ga missen.
Simplemente estoy abriendo mi corazón Acerca 
