Voorbeelden van het gebruik van Missen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We missen iets!
On loupe un truc!Je wil toch niet je foto missen.
Jullie missen alle lol!
Vous ratez tout!Missen ze lichaamsdelen?
Jullie missen iets.
Vous ratez un sacré spectacle.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Het is nu aan de gang, en ik ben het aan het missen.
Als je eten gaat missen, moet je bellen.
Si tu ne rentres pas manger, tu dois prévenir.Dan laten we ze zien wat ze missen.
Want als we het missen, gaan we letterlijk koppie onder.
Si on loupe cette fenêtre… on touchera le fond.Ik heb veel aan mijn hoofd. Ik kan dat nu missen.
J'ai la tête farcie, j'ai pas besoin de ça.We missen altijd het leuke omdat jij te laat bent.
On rate toujours le truc cool parce que t'es trop lente.Icoon maskeren aan het thema apps missen.
Masquage des icônes aux applications manquantes à thème.Met adrenaline missen zelfs de besten soms.
Ik kan hun verzekeren dat ze erg weinig missen.
Je peux leur assurer qu'ils ne ratent pas grand chose.Als we hem dan missen, komt hij weer na 16 uur enzovoort.
Si on le rate, il reviendra 16 h après et ainsi de suite.Ik maak me zorgen dat ze je missen en mij raken.
Je suis juste inquiète qu'ils te ratent et me touchent.We moeten nu vertrekken. Enzelfs dan gaan we het eerste stuk missen.
Et même si on part, on va louper le premier quart.We zullen vieren met plechtige Missen in zijn eer om 12u en om 19u.
Ze weten niet wat zesteeds maar weer missen.
Elles ne savent pas ce qu'elles ratent, et ratent et ratent.Als we het rendez-vous missen, neemt Adama aan, dat we dood of gevangen zijn.
Si on rate le rendez-vous, Adama nous considérera perdus ou pris.We willen wat hun grote hit dan ook was niet missen.
On ne veut pas louper leurs tubes, quels qu'ils soient.Wij vertrouwen op je gevoel en missen ons enige synchronisatiepunt tussen nu en 2036.
On se fie à votre instinct et on rate la seule fenêtre avant 2036.Ik moet met de mixer aan de slag en ik wil niets missen.
Je vais utiliser le mixeur, et je veux rien louper.Kom snel terug, of je zult het spel missen, en vooral Jacob.
Reviens vite. Ou tu vas louper le jeu, et surtout Jacob.En als ze me huisarrest geeft dan ga ik het bal missen.
Et si elle me punit, je vais louper mon bal de promo.Piercarlo Ghinzani werd gediskwalificeerd voor het missen van een gewichtscontrole.
Piercarlo Ghinzani est exclu pour ne pas s'être présenté à la pesée.Ik schrik telkens weer van alles wat ze moeten missen.
Je suis choquée par toutes les choses qu'ils n'ont pas.Daar zal Waldo zijn enik wil dat borststuk niet missen.
C'est là bas qu'est Waldo.Je ne veux pas louper ce bon boeuf.Maar de Lakers spelen tegen de Spurs,en dat wil ik niet missen.
Mais les Lakers jouent contre les Spurs,et je vais pas louper ca.Maar je mag de voorstelling tussen die twee missen.
Tu peux louper la représentation qui est entre les deux. A quelle heure est la pièce?
