Voorbeelden van het gebruik van Stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stap uit de bank!
Gooi dat weg en stap in de auto.
Stap uit de wagen.
Descends de cette voiture.Buddy, we moeten vertrekken! Stap in!
Buddy… il faut qu'on y aille, monte!Stap van je motor, Raven.
Descends de ta moto, Raven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de eerste stapeen belangrijke stapeen eerste stapde laatste stapeen grote stapbelangrijke stappende tweede stapeen kleine stapeen nieuwe stapde eenvoudige stappen
Meer
Gebruik met werkwoorden
stappen ondernemen
stappen nemen
vormen een stapbepaalde stappenbetekent een stapvoorbereidende stappenga naar de stap
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Stop met praten en stap op de fiets!
Arrête de discuter et monte sur ce vélo!Stap uit de verdomde bus.
Descends de ce putain de bus.Ik pak m'n sleutels, stap in m'n auto.
Je prends mes clés et je monte en voiture.Stap langzaam uit de truck.
Descends doucement du camion.Denk je dat ik in een auto stap met die psycho?
Tu crois que je monte dans une voiture avec cette psycho?Stap bij de volgende halte uit!
Descends au prochain arrêt!Als ik in een auto stap, moet ik misschien kotsen.
Si je monte dans une voiture, je pense que je vais vomir.Stap van de stoel en druk op de rem.
Descends du siège et freine.Dan zegt Jezus tegen hem,' stap uit de boot, en ga lopen.
Et Jésus lui dit,"Descends de ce bateau, et marche.Stap op deze ladder en ga nu!
Descends cette échelle tout de suite!We gaan hetslachtoffers zijn vrouw excuses aanbieden, stap in.
On va s'excuserauprès de la femme de la victime. Monte.Pete, stap niet in die auto!
Pete, ne monte pas dans cette voiture!E stap: je plaatst een Bestelling.
Charles, stap niet in die auto!
Charles, ne monte pas dans cette voiture!Stap uit met je handen op je hoofd.
Descends de ta voiture mains sur la tête.Brett, stap niet in die auto.
Brett, ne monte pas dans cette voiture.Stap uit de wagen zoals ik zei!
Descends de la voiture comme je viens de le dire!Tweede stap: Schuren alle borden.
Deuxième étape: Poncer toutes les planches.Stap dan maar achter in mijn busje, dan breng ik je thuis.
Alors monte dans ma camionnette, je te ramène chez toi.Tweede stap: Figuur van uw sterke punten.
Deuxième étape: Déterminer vos points forts.E stap: we bevestigen de ontvangst van de Bestelling.
Ème étape: nous accusons réception de la Commande.Ryan, stap meteen in de truck. En blijf zitten.
Ryan, monte tout de suite dans le van, monte dans le van et restes-y.Tweede stap.- Evaluatie van het globaal gemengd karakter per huizenblok.
E étape.- Evaluation de la mixité globale par îlot.E stap- Na het vallen van de bladeren, voor de eerste vorst.
Ème étape- Après la chute des feuilles, avant les premières gelées.Tweede stap: vanaf nu voor de verdere verkrimping de hele hand gebruiken.
Deuxième étape: terminez ensuite le sertissage avec toute la main.
