Wat Betekent LOOPJE in het Frans - Frans Vertaling

• démarche

Voorbeelden van het gebruik van Loopje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn loopje?
Sa démarche?

Is dat je' schaamte' loopje?
Ne serait ce pas la marche de la honte?

Ik heb een loopje gemaakt van jou slapend, dus als iemand kijkt is dat wat ze zien.
J'ai crée une boucle de toi dormant, donc si quelqu'un vérifie les moniteurs, c'est tout ce qu'ils verront.

Waarom loopje,?
Pourquoi marcher?

Ook met de wepelgang nam men al vlug een loopje.
Dans le même temps, le serpent pris rapidement la fuite.

Neem je een loopje met me?
Tu te fous de moi?

Lijkt die kleine niet op White Avenue Spider volgens jou, die met dat rare loopje?
Le petit, là, il a pas l'allure d'un"White Avenue Spider",- avec la démarche bizarre?

Neem je een loopje met me?
Tu te moques de moi?

Hier bestuderen Rinat Timerkajev en zijn medewerkers vier verschillende loopjes van Korovjev.
Ici, Rinat Timerkaïev et son équipe étudient quatre différents styles de marche de Koroviev.

Neem je een loopje met me?
Vous vous foutez de moi?

Het appartement is gelegen in een rustige woonwijk van Barcelona, op enkele minuten van verschillende groene gebieden zoals het Parc del Guinardo, perfect voor een picknick of een ochtend loopje.
L'appartement est situé dans un quartier résidentiel calme de Barcelone, à quelques minutes de plusieurs parcs comme le Parc del Guinardó, idéal pour un pique-nique ou un jogging le matin.

Ze doen mij loopje.
Ils kiffent ma démarche.

Wat, neem je een loopje met me hier?
Quoi, vous me faites marcher, là?

Jij kent dat loopje?
Tu connais ce chemin?

Abed liet ons steeds ons loopje opnieuw doen.
Abed nous a fait refaire l'arrivée.

Ik herken dat loopje.
Je reconnais ce style.

Allereerst je haar, dat loopje, die broek.
D'abord les cheveux, la démarche, le pantalon.

Ik herken zijn loopje.
J'ai reconnu sa démarche.

Dat van die ogen klopt. Aan dat loopje moet je nog werken.
Les yeux sont bien, mais vous devez travailler la démarche.

Tijd voor m'n loopje.
C'est l'heure de mon footing.

Heeft iemand ooit tegen je gezegd dat je loopje lijkt op die van een pinguïn?
On vous a jamais dit que quand vous marchez, vous ressemblez à un pingouin?

De Voorzitter.- Als ik hierover laat stemmen, dan neem ik eigenlijk een loopje met het Reglement.
Le Président.- Si nous organisons un vote sur ce point, je serai en contradiction avec le Règlement.

Maar je moet ook weten dat je geen loopje met me kunt nemen.
J'ai aussi besoin que vous sachiez que vous ne pouvez pas vous foutre de moi.

Geen beschaamd loopje.
Pas de marche de la honte.

Ik liet Beau mijn catwalk loopje zien.
Je montrais à Beau ma démarche de Miss.

Ik had niet naar je moeten luisteren met dat loopje van je en.
Pourquoi je vous ai écoutée, avec votre petite marche.

Ze denken dat ze me goed kennen… en denken niet dat ik 'n loopje met me laat nemen.
Me connaissant, ils n'imaginent pas qu'on me fasse tourner en bourrique.

Ensor ou le sens des images neemt echter, zo lijkt het, een loopje met die hele discussie.
Ensor ou le sens des images semble pourtant se jouer de tout ce débat.

Wees gerust, meisje, dat we de nieuwsgierigen en diegenen die met je een loopje willen nemen, snel zullen wegplukken.
Rassure-toi, ma fille, nous écarterons de suite les curieux, ceux qui veulent se promener avec toi et les sournois.

Bij deze een minigids met tips en recepten voor wie de dag graag begint met een loopje én een gezond ontbijt.
Voici un miniguide rempli de conseils et de recettes pour celles et ceux qui aiment démarrer leur journée avec un jogging et un petit-déjeuner sain.

Hoe "loopje" te gebruiken in een Nederlands zin

Echt waar, zo’n zalig loopje dit!

Het eerste loopje was vooral wennen.

Een extra loopje kan geen kwaad.

Ook zijn waggelende loopje valt op.

Akkoordje uitzoeken, loopje hier, rifje daar..

Vandaag dan het loopje maar gedaan.

Gelukkig maakte het loopje mij rustiger.

Best een leuk loopje geworden zo.

Elke avond even 25min loopje doen.

Terug naar het Middeleeuwse loopje dus!

Hoe "démarche" te gebruiken in een Frans zin

Comment avoir une démarche commerciale efficiente?

Elle est dans une démarche altruiste.

C’est une démarche que j’apprécie énormément.

Nous effecuerons cette démarche pour vous.

N'y voyez pas une démarche d'ostracisme.

RTR2BRN7_Comp C'est une démarche peu banale.

Cette démarche nécessite une signature électronique.

Cette démarche épargne bien des déboires.

Ainsi, prenons cette démarche pour modèle.

Cette démarche n’a que des vertus.