Voorbeelden van het gebruik van Loopje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat was een loopje.
Loopje met me mee?
Begleitest du mich ein Stück?Wat zegt dat loopje?
Waarom loopje voor me weg?
Bedankt. Cool loopje.
Laat geen loopje met je nemen.
Is dat je nieuwe loopje?
Ist das dein neuer Gang?Neem geen loopje met me!
Spielt euch nicht mit mir!O, dat is een vlot loopje.
Oh, der Gang ist echt sanft.Waarom loopje voor me weg?
Warum ergreifst du die Flucht vor mir?Hij heeft een vastberaden loopje.
Het was jouw loopje, jouw houding.
Es war dein Gang, deine Haltung.Wat vinden jullie van m'n loopje?
Wie findest du meinen Gang?Haar haar, haar loopje… Zij was het.
Dezelfde blik, hetzelfde loopje.
Dasselbe Gesicht, derselbe Gang.En doe dit loopje niet na!
Und macht mir nicht meine Abgangssequenz nach!Sorry, iedereen. Ik deed mijn loopje.
Alsof je probeert 'n loopje met me te nemen.
Ja, ik kwam net terug van een loopje.
Wat?- Neem geen loopje met Floris, Schwartz?
Dan zeg je: Waar heb je dat loopje vandaan?
Du fragst mich: Woher hast du diesen Gang?Het neemt een loopje met mijn feng shui hier.
U heeft allebei een kenmerkend loopje, sir.
Sie beide haben diesen unverwechselbaren Gang, Sir.De film neemt wel een loopje met de werkelijkheid.
Der Film ist so bunt wie die Wirklichkeit.En in Annabel haar ogen. En in jouw loopje, John.
Und in deinem Gang, John, und in Annabels Augen.Ja, want dat loopje is echt wel supergeweldig.
Ja, denn dieser Gang ist allerhand fantastisch.Als je medelijden toont,nemen ze een loopje met je.
Wenn Sie Mitleid zeigen,wird man das nur ausnutzen.Nee, ik herken dat loopje van een kilometer afstand.
Nein, ich erkenne diesen Gang aus einer Meile.We hadden vrijwilligers nodig enik heb een goed loopje.
En dat grappige loopje van je?
Und dein komischer Gang?
