Wat Betekent HUMPELN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mank lopen
• strompelen
• mank loopt
• loopt mank
• hobbelen

Voorbeelden van het gebruik van Humpeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wieso humpeln Sie?
Waarom hink jij?

Ich will nicht humpeln.
Ik wil niet strompelen.

Warum humpeln Sie?
Waarom strompel je?

Ich bemerkte Ihr Humpeln.
Ik zag dat je hinkte.

Cooles Humpeln. Danke.
Bedankt. Cool loopje.

Eine Erinnerung. Sie humpeln.
Aandenken. Je loopt mank.

Ich habe Ihr Humpeln gesehen.- Wieso?
Ik zag dat u mank liep.- Hoezo?

Man konnte sehen, dass Sie humpeln.
We zagen je mank lopen.

Und warum humpeln Sie?
En waarom loop je zo?

Man konnte sehen, dass Sie humpeln.
We zagen dat je mank liep.

Ich habe Ihr Humpeln gesehen.- Wieso?
Ik zag dat je mank loopt. Waarom?

Kann laufen wird aber humpeln.
Hij zal lopen, maar wel mank.

Ich habe Ihr Humpeln gesehen.- Wieso?
Waarom?- Ik zag dat je mank loopt.

Ich werde für eine Weile humpeln.
Ik zal een tijdje mank lopen.

Ich werde immer humpeln… hat der Arzt gesagt.
Ik zal voortaan mank lopen. Dat zei de dokter.

Das nächste Mal werden Sie humpeln.
De volgende keer zul je mank lopen.

Ein Humpeln?- Abgestorbene Muskulatur setzt Gifte frei?
Afstervende spieren laten gifstoffen vrij. Wat betekent dat, dat ik ga manken?

Du und dein Humpeln.
Jij met je mank lopen.

Dein Humpeln wird von einem Weichgewebesarkom verursacht, das in der Kniekehle sitzt.
Je loopt mank door een wekedelentumor in je fossa poplitea.

Er könnte humpeln.
Hij zou mank kunnen lopen.

Damit ihr Humpeln Sie nicht wütend macht. Sie will, dass ich ihr Bein schiene.
Ze wiI een beugeI rond haar been… zodat haar gesIeep je niet gek maakt.

Ich simuliere Humpeln.
Ik doe alsof ik hink.

Die meisten Kinder humpeln und klagen über Hüftschmerzen unterschiedlicher Intensität.
De meeste kinderen lopen mank en hebben in wisselende mate pijn aan de heup.

Ich sah schon Männer aus der Tür humpeln.
Ik heb mannen de deur zien meppen.

Dann habe ich bemerkt, dass humpeln mir MeowMeowBeenz bringt.
Dus ben ik er helemaal voor gegaan. Toen zag ik dat mank lopen MeowMeowBeenz oplevert.

Mit dem Knie kann ich nur humpeln.
Met deze knie kan ik alleen maar hobbelen.

Ich meine, Sie heißen Angel. Und Sie humpeln auf der Seite seiner Knieverletzung.
Jouw naam is Angel… en je loopt mank op dezelfde knie, waar hij je raakte.

Die Gastarbeiter… die die Straße entlang humpeln.
De gastarbeiders die langs de weg strompelen.

Wenn es eine reale Erinnerung wäre, würden Sie humpeln und Sie würden nicht mit mir reden.
In je herinnering zou je mank lopen en niet met mij praten.

Tut mir leid, ich habe erst jetzt bemerkt, dass Sie humpeln.
Vergeef me, ik zag zojuist dat u mank loopt.