Wat Betekent LOOPJONGENS in het Duits - Duits Vertaling

• Laufburschen

Voorbeelden van het gebruik van Loopjongens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn loopjongens.
Wir sind Pagen.

Loopjongens weten uiteraard niets.
Und Botenjungen wissen natürlich nichts.

Aan mijn loopjongens.
Meine… Gefolgsmänner.

Loopjongens als Ted Chaough doen het saaie werk.
Überlassen Sie die Schufterei Ted Chaough und dem Rest der Untertanen.

Dealers, loopjongens.
Dealer, Arbeitsknechte.

Jullie waren toch niet altijd loopjongens?
Aber ihr wart nicht immer ein Lieferservice, oder?

Ik zoek loopjongens.
Ich brauche Laufburschen.

Die twee eikels zijn slechts loopjongens.
Die beiden könnt ihr laufen lassen. Das sind nur kleine Fische.

Nee, wij zijn de loopjongens voor een burgerwacht.
Nein, wir sind Lieferanten für eine Fledermaus.

Wat denk je dat We zijn, loopjongens?
Wir sind doch keine Gepäckträger!

Maffia loopjongens verdienen niet zoveel geld.
Als Laufbursche für die Mafia machst du unmöglich so viel Geld.

Aethelreds loopjongens.
Aethelreds Laufburschen.

We zijn de loopjongens geworden voor de IRA en het kartel.
Wir sind Prügelknaben der IRA und des Kartells geworden.

Het zijn enkele loopjongens.
Das sind Tagelöhner.

Je loopjongens zijn zwak, ik heb ze uitgeschakeld. -Pardon?
Deine Liefermannschaft ist schwach. Ich habe sie herausgenommen?

Wij zijn maar loopjongens.
Wir sind nur Laufburschen.

Loopjongens met een verborgen wapen op uw hart gericht.
Nur Laufburschen, mit versteckten Waffen. Diese hier zielt auf Ihr Herz.

De FBI waren loopjongens.
Die Feds waren Laufburschen.

In het volle bewustzijn van de mogelijke terugkeer van het totalitarisme maak ik bezwaar tegen de uitlatingen van sommige parlementsleden, in het bijzonder van de heer Schulz, die de regeringen van de lidstaten loopjongens noemde.
Angesichts der Gefahr, dass solch ein Totalitarismus zurückkehren könnte, möchte ich gegen gewisse Äußerungen von Mitgliedern dieses Hauses protestieren, insbesondere gegen die von Herrn Schulz zu den Regierungen der Mitgliedstaaten, die er als Diener bezeichnete.

Zijn dat uw loopjongens?
Und das hier sind Ihre Lastträger.

Ik verwacht jullie allen, ook het keukenpersoneel en de loopjongens.
Ich erwarte Sie alle dort, auch Küchenpersonal und Dienstjungen.

We willen best jouw loopjongens zijn, Don Carlos.
Wir sind total gern deine Esel, Don Carlos.

Jongetjes beginnen als loopjongens.
Kleine Jungen beginnen als Laufburschen.

We kunnen nu alleen de loopjongens veel geluk wensen.
Wir können gerade nur den Boten Glück wünschen.

Ze zijn meer grote, gemene loopjongens.
Sie sind eher große, böse Bauerntölpel.

We hebben een heel FBI-lab en loopjongens tot onze beschikking.
Und seine"Minions" stehen uns zu Diensten. Das ganze FBI Labor.

Dwergen zijn geen loopjongens.
Zwerge sind keine Laufburschen.

Zijn er nog niet genoeg loopjongens in Miami?
Und hat Miami nicht genügend Arschkriecher?

Het zijn topverkopers. Die kan ik niet als loopjongens behandelen.
Das sind Topleute, ich kann sie nicht wie Botenjungen behandeln.

Jij bent kapitein, jij loopjongen en jij bent de drankzuchtige.
Du bist der Captain. Du bist der Lieferjunge. Und du bist der betrunkene, unfIätige.

Hoe "loopjongens" te gebruiken in een Nederlands zin

En bij krantenbazen die loopjongens nodig hebben.

Loopjongens zijn tegenwoordig meer een abstract begrip.

De Loopjongens gaan hem dit duidelijk maken!

Loopjongens van de moordenaar en drugsdealers proberen nu..

Staatsknechten en loopjongens van het kapitalisme zijn jullie.

De loopjongens in winkels waren ook steeds beschikbaar.

wij praten niet met de loopjongens als Dijsselbloem.

Ze blijken uiteindelijk gewoon loopjongens van de Democraten.

Vrouwen achter typemachines/schrijfmachines en loopjongens bevolken het kantoor.

Met deze loopjongens gaat het op rolletjes 7.

Hoe "laufburschen" te gebruiken in een Duits zin

Dadurch kann er den Pfad des Laufburschen ausfindig machen, dem er mit langsamen Schritten folgt.

Harrison ist ein junger, aufstrebender, konservativer Anwalt, der eigentlich einen Laufburschen oder sogar einen Privatdetektiv beschäftigen müsste.

Die Typen die ihre Macht offen zeigen sind meist nur die Laufburschen der wahren Herrscher.

Sie könnten sie schneller verlieren, als Sie glauben..." Ich klingelte nach dem Laufburschen Alfred*.

Denn die Deutschen sind eigentlich die Laufburschen im westlichen Bündnis.

Durch diese Informationen wird er(Vader) erst zum Laufburschen erhoben.

Vorgeste erriner an moderne Sklavenhaltung nur das sie eigene Laufburschen zu umsetzung haben.

Ihr seid doch nicht die Laufburschen für die Dame und ihre Allüren in Moskau.

fühlt sich dadurch zum besseren Laufburschen degradiert.

Bei Festnahmen in Deutschland gehen den Behörden aber zumeist nur Laufburschen der Banden ins Netz.