Wat Betekent LOOPJONGENS in het Spaans - Spaans Vertaling

• recaderos
• mensajeros

Voorbeelden van het gebruik van Loopjongens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn loopjongens.
Somos pajes.

Hier heb je mijn twee dansende loopjongens.
Si no son mis dos bailadores repartidores.

En onze loopjongens?
¿Y nuestros traficantes?

De loopjongens, routes, strookjes, alles.
Los corredores, las rutas, los talones, todo.

Wij zijn geen loopjongens.
No somos botones.

Ze waren loopjongens voor de Siegel-Cohen-maffia.
Son soldados de a pie de la mafia de Siegel-Cohen.

Wat zijn we nu? Loopjongens?
¿Entonces ahora qué somos?

We zijn de loopjongens geworden voor de IRA en het kartel.
Nos hemos convertido en los mensajeros del IRA y del cártel.

De FBI waren loopjongens.
Los federales eran mensajeros.

Loopjongens met een verborgen wapen op uw hart gericht.
Simples recaderos que llevan armas ocultas. La de él le apunta al corazón. Nada de tonterías.

Ik zoek loopjongens.
Estoy buscando mensajeros.

Ze gaven het als een geschenk aan de loopjongens.
No la vendían. Se las regalaban a los recaderos.

Als beloning wil ik graag hoofd van de loopjongens worden… en ik wil een nieuwe wekkerradio.
En cuanto a la compensación, quisiera ser nombrado oficialmente el jefe de los pajes, y necesito un nuevo radio despertador.

Je begint bij de koeriers en de loopjongens.
Se empieza con los mensajeros de la parte no declarada y los recaderos.

Hij praat niet met loopjongens.
Dice que no quiere hablar con mensajeros.

Gainsley bindt je aan een stoel vast en nu zijn we zijn loopjongens.
Gainsley te ata a una silla y ahora somos sus chicos de los recados.

Op het eind maken vrouwen, loopjongens van ons.
Al final, las mujeres nos hacen recaderos a todos.

Ik bespreek geen zaken met Carl Wessels loopjongens.
No discuto mi caso, con el chico de los mandados de Carl Wessel.

In het spel Last Will start elke speler met een bepaald bedrag, een individueel speelbord, twee loopjongens en twee kaarten in een combinatie van een eigendom en een helper.
En Last Will, cada jugador comienza con una cierta cantidad de dinero, un tablero de jugador individual, dos chicos de recados y dos cartas en una combinación de propiedades y ayudantes.

Maar voor de bottenbrekers en voor onze vaders. Zijn we niet meer dan een stel loopjongens.
Pero para los mafiosos de verdad, para nuestros padres sólo somos un par de mensajeros.

Luister man, we zijn loopjongens.
Escuche, solo somos unos mandados.

Dat zijn geen strijders, doch volgzame beambten, adjudanten, loopjongens.
No son luchadores, sino funcionarios dóciles, ayudantes de campo, camareros.

Kijk of hij een lijntje heeft bij één van de Zeta loopjongens in het gebied.
Averigua si él tiene contacto con algún soldado de los Zeta en el área.

Het zijn de(extreem-)rechtse populisten of nationalisten à la Trump, Le Pen, De Wever en Cie, die zogenaamd opkomen voor de gewone man, maar in de feite de loopjongens zijn van de grote kapitaalgroepen.
Son los populistas de(extrema)derecha o los nacionalistas al estilo Trump, Le Pen, Salvini, Orban y compañía quienes supuestamente representan a la persona común, pero que de hecho son los recaderos de los grandes grupos del capital.

Sinds wanneer ben jij loopjongen voor de IRA?
¿Desde cuándo eres el mensajero del ERI,?

Je loopjongen, Ressler, stuurde mij weg.
Tu chico Ressler, me dijo que me largara.

Verrast dat ik je loopjongen niet meer ben?
¿Sorprendida de que ya no sea tu chico de los recados,?

Santana's loopjongen?
¿El soldado de Santana?

Onze loopjongen kan je werk ophalen.
Nuestro mensajero puede recoger tu trabajo.

Pinche loopjongen, die bier haalt voor die pendejos.
Un pinche mandadero, que les trae cervezas a esos pendejos.

Hoe "loopjongens" te gebruiken in een Nederlands zin

Loopjongens gingen en gaan wel de grens over.

Waren zij grote loopjongens (wapens, chaos, logistiek, ...)?

Een van de loopjongens heeft een wa-jong uitkering.

Daarop gingen loopjongens met gemanipuleerde passen geld pinnen.

Het zijn allemaal loopjongens van de grote bedrijven.

Het zijn een soort loopjongens van de duivel.

De dwazen van Washington en hun loopjongens dus.

De loopjongens van Johan Cruijff spraken elkaar tegen.

De uitvoerders daarvan zijn loopjongens van de elite.

Twee loopjongens horen drie en vier jaar eisen.

Hoe "mensajeros" te gebruiken in een Spaans zin

Diecisiete de los mártires eran mensajeros reales.

¿Dónde entonces brillan los mensajeros del Señor?

Dios sigue enviando mensajeros urgiendo resultados.

Nosotros los llamaremos mensajeros para acortar.

Muchos pájaros son mensajeros del cielo.

Éstas son los mensajeros químicos del cuerpo.

Los ángeles son los mensajeros celestiales.

solamente),yotro apresuraron mensajeros con número de seguimiento.

Cuando los mensajeros distribuían los decretos.

Dios envía mensajeros a nuestra vida constantemente.