Voorbeelden van het gebruik van Rijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rijden, Mark.
De verdachten rijden naar de I-10.
Rijden we echt 110?
On va vraiment à 180?Als we snel rijden vier, misschien vijf.
Si on va vite, quatre ou cinq.Rijden of de bus nemen naar school.
Conduis ou tu prendras le bus pour aller à la fac.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Je moet niet rijden, geen geld bijhebben.
We klimmen erop, verstoppen ons en we rijden naar Parijs.
On grimpe, on se planque et on va à Paris.We rijden naar Brentwood!
On va à Brentwood!Waarom wil je zograag weten in welke richting we rijden, Hakeem?
Pourquoi tu veux savoir dans quelle direction on va?We rijden niet zo ver.
On va pas aller loin.Er is iets mis, we rijden in de verkeerde richting.
Ça ne va pas… On va dans la mauvaise direction.We rijden nu in zuidelijke richting, op Edge Park Road.
On va maintenant vers le sud sur Edge Park Road.Nee, ik ga rijden, het is mijn auto.
On s'assoira à l'arrière.- Je conduis. C'est mon auto.We rijden er onmiddellijk naartoe.
On va là-bas tout de suite.AIS we naar Frankrijk rijden, mag ik m'n vrouw dan eerst bellen?
Si on va en France, je dois prévenir ma femme pour le dîner?We rijden naar Mexico en meteen weer terug. Geen extra stops.
On va au Mexique et on rentre, sans escale.Ik kan niet rijden en ik hou niet van liften.
Je ne conduis pas, et je n'aime pas faire du stop.We rijden allemaal samen terug naar de basis.
On va rentrer au camp tous ensemble.We rijden naar de kust!
On va jusqu'à la côte!Ze rijden achteruit.
Elles vont en marche arrière.Ze rijden naar de startbaan.
Ils vont vers le tarmac.Dan rijden we samen naar huis.
On va rentrer ensemble.Ze rijden naar het kasteel.
Ils vont aller au Château.We rijden niet in de goede richting!
On va pas dans le bon sens!We rijden noordwaarts op de I-80.
On va vers le nord sur la l-80.We rijden noordwaarts op autoweg 31.
On va au nord. Nationale 31.Ze rijden oostelijk, richting Sunset Road.
Ils vont vers l'est sur Sunset Road.We rijden met Johns auto naar Micks huis.
On va chez Mick avec la voiture de John.We rijden niet meer vier keer zo snel als de storm, Walter.
On ne va plus 4 fois plus vite que l'orage, Walter.We rijden zuidwaarts op Lincoln Boulevard en Rose.
On va vers le sud, à l'angle du boulevard Lincoln et de Rose.
