Voorbeelden van het gebruik van Monter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Monter le CD.
CD aankoppelen.On peut monter?
Mogen we aan boord?Je dois monter un instant, tu peux me remplacer?
Ik moet even naar boven. Wil jij even invallen?Je ne peux pas monter plus.
Moi, je peux monter à 6300, mais à un moment donné.
Ik kan tot 6.300 gaan, maar op 'n bepaald moment.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
montant de base
montant visé
montant de référence
montant de référence financière
montez à bord
montant des dépenses
montant et les modalités
montant de la contribution
montant de subvention
montant des droits
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Plus personne ne peut monter.
Niemand mag aan boord.Fais-nous monter, Greer.
Zet ons aan boord, Greer.Plus vite on le fait,plus vite vous pourrez monter.
Hoe sneller we dit regelen,des te eerder u aan boord kan.Je ne voulais pas monter, mais il a insisté.
Ik wilde niet gaan, maar hij stond erop.Monter rencontrer tes nouveaux voisins est un effort?
Naar boven gaan om je nieuwe buren te ontmoeten is teveel moeite?Je savais que je devais monter, parce que.
Ik wist dat ik naar boven moest, omdat.Impossible de monter le système de fichiers. @info.
Kon bestandssysteem niet aankoppelen. @info.Si, je me demandais si je pouvais monter une minute.
Je dois monter, il y a une histoire avec Batista.
Ik moet naar boven. Er is iets over Batista aan de gang.Mon père et Connie, ils veulent monter se coucher.
M'n vader en Connie wilden naar boven om te gaan slapen.Je l'ai vue monter dans une voiture. Devant la bibliothèque.
Les marchés de construction de la SLRB peuvent monter jusqu'à 10 millions €.
Madjid, laisse-la monter, ça va la rassurer de le voir.
Madjid, laat haar boven komen. Het stelt haar gerust om hem te zien.C'est le seul moyen pour quela victime ait pu monter si haut.
Dat is de enige manier waarop het slachtoffer zohoog is kunnen komen.Donc on l'a laissée monter à ta chambre et le récupérer.
We lieten haar naar je kamer gaan om hem op te halen.Monter un répertoire vide sur le chemin donné. Autorisé plusieurs fois.
Een lege map aankoppelen op het gegeven pad. meerdere keren toegestaan.Parce que je ne peux pas monter dans cet avion sans fermeture.
Want ik kan niet in dat vliegtuig stappen zonder afsluiting.Je me souviens que lesexperts de l'assurance n'ont pas osés monter.
Ik herinner me nog datde experts van de verzekering niet naar boven durfden.Je l'ai vu monter dans un vieux pickup vert au coin de la rue.
Ik zag hem in een oude, groene pickup stappen aan de overkant.Le vieux monsieur avec les griffes qui veut monter pendant qu'on dort.
De gemene oudeman met de klauwen die in onze slaap naar boven wil komen.Je l'ai vue monter dans une voiture. Devant la bibliothèque.
Volgens mij zag ik haar buiten de bibliotheek in een auto stappen.Une économie qui peut monter à quelques centaines de litres par an.
Een besparing die kan oplopen tot enkele honderden liters op jaarbasis.Vous pouvez monter des obstacles ou trottoirs jusqu'à35 mm de hauteur.
U kunt gaan over obstakels en stoepranden tot 35 mm in de hoogte.Je vais plutôt monter, vomir et dormir tout habillé pendant 12 heures.
Ik ga wel naar boven om te kotsen en daarna ga ik twaalf uur slapen.Toutefois, ils peuvent monter et descendre fréquemment et ce est parfaitement normal.
Toch kunnen ze vaak gaan op en neer en dit is volkomen normaal.
