Wat Betekent LEVEZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omhoog
• sta op
• hef
• gaat staan
• til
• opstaat
• steek je
• opsteken
• heft
• hijs
• verheft
• hef je
• komt overeind

Voorbeelden van het gebruik van Levez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Levez vos bras.
Til uw armen op.

Si vous vous levez!
Wel als u opstaat.

Levez-vous.
Gaat u staan.

A la place, levez vos yeux vers MOI.
Hef in plaats daarvan uw ogen op tot MIJ.

Levez la barrière.
Hef de slagboom.

A Paris, vous vous levez, vous allez au lit.
In Parijs sta je op en ga je naar bed.

Levez-vous et battez-vous!
Sta op en vecht!

Mettez la main gauche sur la Bible et levez la droite.
Leg je linkerhand op de Bijbel en steek je rechterhand omhoog.

Levez-vous et posez cette arme.
Sta op en leg dat wapen weg.

Si vous voulez voir des diapos de Diane et moi en Europe, levez vos mains.
Wie wil de dia's zien van ons in Europa? Hand omhoog.

Levez-vous, M. Kovak.
Gaat u staan, Mr Kovak.

Tous ceux qui ont senti, levez s'il vous plaît les deux mains.
Al wie het gevoeld heeft, breng alsjeblieft je beide handen omhoog.

Levez-vous pour le juge Holiday.
Gaat u staan voor rechter Holiday.

Les autres, levez-vous et suivez la ligne jaune.
De rest, sta op en volg de gele lijn.

Levez votre main droite et répétez.
Hef uw rechterhand en herhaal wat ik zeg.

TRACI: Levez-vous, M. Pizutti.
Alstublieft, gaat u staan Mr Pizzuti.

Levez le bras, pressez sur la veine.
Til de arm op en oefen druk uit op de ader.

Si vous vous levez, la blessure peut se remettre à saigner.
Als je opstaat, ga je weer bloeden.

Levez la tête et le torse, le ventre tendu.
Hef het hoofd en de romp, persen buik.

Chef, levez un peu cette assiette.
Chef, til dat bord eens wat hoger op.

Levez-vous et examinez le temple des Cinq.
Sta op en aanschouw de Tempel van de Vijf.

Vous levez les yeux, et qu'est-ce que vous voyez?
Je kijkt omhoog, en wat zie je?

Levez-vous pour le serment d'allégeance.
Gaat u staan om de eed af te leggen.

Levez vous et faites face à votre femme.
Sta op en ga tegenover je vrouw staan..

Levez votre grog en souvenir du brave Téméraire.
Hef uw bekers grog. Op de mooie, dappere Temeraire.

Levez encore cette main et il vous restera un moignon.
Hef die hand weer en je zult een toontje lager zingen.

Levez les yeux car, en vérité, votre rédemption est proche.
Kijk omhoog want waarlijk jullie verlossing is nabij.

Mais levez la main s'il était une de vos personnes préférées.
Maar steek je hand op als hij was één van uw favoriete mensen.

Levez les bras et roulez, avec la tête et les épaules qui suivent.
Til je armen op en kom omhoog, met je hoofd en schouders.

Levez la main si aujourd'hui, vous avez branché une femme fiancée.
Hand opsteken als je net geprobeerd hebt een verloofde vrouw te versieren.