Voorbeelden van het gebruik van Abroge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le présent arrêté royal abroge.
Ce règlement abroge le règlement(CEE) nº 2186/93.
Le présent arrêté royal abroge.
Abroge les articles 1, 2 et 4 de l'orientation BCE/ 1999/3.
Le règlement(CEE) n* 777/88 est abroge.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La Belgique abroge plusieurs taxes dépasées sur des brevets.
Ce règlement codifie et abroge le règlement(CE) n°.
Le Conseil abroge la position commune 2001/83/PESC.
De Raad trekt Gemeenschappelijk Standpunt2001/83/ GBVB in.Le nouvel acte juridique remplace et abroge l'acte précédent.
Het vorige besluit wordt door het nieuwe besluit vervangen en ingetrokken.La proposition n'abroge aucun texte législatif en vigueur.
Met het voorstel wordt geen bestaande wetgeving ingetrokken.L'action doit se faire au niveau communautaire carelle modifie une directive existante et abroge des dispositions de plusieurs directives.
Het optreden moet op communautair niveau worden verwezenlijkt omdathet gaat om de wijziging van een bestaande richtlijn en intrekking van bepalingen van verschillende richtlijnen.Abroge certaines dispositions dérogatoires du droit commun.
Schaft bepaalde van het gemeen recht afwijkende wetsbepalingen af.Le règlement proposé abroge un règlement existant. _BAR.
Bij de voorgestelde verordeningwordt een bestaande verordening ingetrokken. _BAR.Abroge également l'article 2 de la décision BCE/ 2000/14.
Trekt eveneens artikel 2 van Besluit ECB/ 2000/14 in.La présente convention remplace et abroge la convention de services AVJ du.
Abroge également l'article 1er, paragraphe 4, de l'orientation BCE/ 1999/3.
Trekt eveneens artikel 1, lid 4 van Richtsnoer ECB/ 1999/3 in.Parallèlement, le nouveau règlement abroge les directives existantes.
Bovendien komen met de nieuweverordening de bestaande richtlijnen te vervallen.Cet agrément abroge et remplace l'agrément délivré le 9 août 2002.
C'est pourquoi la décision proposée abroge la décision n° 2119/98/CE.
Om die reden wordt Beschikking nr. 2119/98/EG bij het voorgestelde besluit ingetrokken.Le règlement abroge et remplace la directive 77/99/CEE.
La Commission suit l'évolution de la situation et, selon la procédure prévue à l'article 23,modifie ou abroge les décisions visées au paragraphe 4.
De Commissie volgt de verdere ontwikkeling van de situatie en voorziet volgens de procedure vanartikel 23 in de wijziging of intrekking van de in lid 4 bedoelde besluiten.La présente convention des salaires abroge et remplace la convention du 1er avril 1975.
Elle abroge la convention collective de travail du 14 mai 2003 concernant les prépensions.
Zij heft de collectieve arbeidsovereenkomsten betreffende de brugpensioenen datumdragende 14 mei 2003.La présente convention collective de travail,signée le 25 juin 2001, abroge et remplace la convention collective de travail du 30 juin 1998.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst,ondertekend op 25 juni 2001, herroept en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 1998.La présente proposition abroge simplement un règlement antérieur adopté pour instituer des contre-mesures en réaction aux sanctions imposées par les États-Unis.
Door dit voorstel wordt alleen een eerdere verordening met tegenmaatregelen als antwoord op door de Verenigde Staten afgekondigde sancties ingetrokken.Le règlement prévoit quece contingent sera géré par la Commission et abroge le régime particulier appliqué en attendant l'entrée en vigueur de l'accord.
Krachtens de verordening wordt dittariefcontingent door de Commissie beheerd en worden de speciale regelingen die golden in afwachting van de inwerkingtreding van de overeenkomst, ingetrokken.Il est temps que le Viêt Nam abroge les lois qui criminalisent les dissidents et les activités religieuses.
Het wordt tijd dat Vietnam de wetten op grond waarvan afwijkende meningen en religieuze activiteiten strafbaar zijn, afschaft.L'article 83 de la même loi, qui abroge l'article 315, alinéa 3, du Code judiciaire, est remplacé par ce qui suit:"Art.
Artikel 83 van dezelfde wet, dat artikel 315, derde lid,van het Gerechtelijk Wetboek opheft, wordt vervangen als volgt:"Art.83.Le règlement de la Commission abroge la Directive 2003/32/CE et ajoute les dispositifs médicaux implantables actifs au champ d'application.
De Verordening herroept Richtlijn 2003/32/EG van de Commissie en voegt actieve implanteerbare medische hulpmiddelen aan het toepassingsgebied toe.Résumé de l'action proposée La présente proposition abroge simplement un règlement antérieur adopté pour instituer des contre-mesures en réaction aux sanctions imposées par les États-Unis.
Samenvatting van de voorgestelde maatregelen Door dit voorstel wordt alleen een eerdere verordening met tegenmaatregelen als antwoord op door de Verenigde Staten afgekondigde sancties ingetrokken.
