Voorbeelden van het gebruik van Lever in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je peux la faire lever.
Ik krijg hem wel omhoog.Vous devez lever la main.
Sèche tes larmes avant de te lever.
Veeg je tranen af voor je opstaat.J'aurais dû lever les yeux.
Ik vergat omhoog te kijken.Fait en sorte que je sois lever.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Gebruik met bijwoorden
Il vous suffit de lever le poignet.
Juste lever la main et voter.
Alleen hand opsteken en stemmen.Elle vous a fait lever aussi?
Maakte jou ook wakker?Vas-y, s'il te plaît! Dis à ta soeur de se lever.
Sergueï, zeg aan je zus dat ze opstaat.N'oubliez pas de lever la tÃate.
Vergeet niet omhoog te kijken.Je vais lever les bras et me tourner lentement.
Dus doe je armen omhoog en draai je heel langzaam om.Le costume fait lever les mains.
Door dat kostuum gaan de handen omhoog.Il fait sonner le réveil 30 minutes avant de se lever.
Hij zet zijn wekker een half uur voor hij opstaat.Pourriez-vous lever votre bras gauche, s'il vous plaît?
C'est parce que tu m'as vue lever la main?
Omdat je me m'n hand zag opsteken?Avant de vous lever, vous devez vous réchauffer le cou et les membres.
Voordat je opstaat, moet je je nek en ledematen opwarmen.Et oui, il s'agit pas simplement de lever le pied.
Het is niet voldoende om alleen je voet op te tillen.Sans la nécessité de lever et abaisser le bouton de volume.
Zonder de noodzaak om omhoog en omlaag het volume knop.Coins latéraux de la partie supérieure du produit lever.
Laterale hoeken van de bovenste delen van het product omhoog.Là-dessus, je vais lever la tête, et supplier.
Daarop zal ik mijn hoofd op te tillen, en smeken.Lever du soleil/ temps de coucher du soleil(^) et les heures de jour mis en évidence.
Ce serait mieux de ne pas lever tes pieds quand tu marches.
Je kan best je voeten niet optillen, als je beweegt.Lever tous les obstacles juridiques à la participation électronique aux assemblées générales.
Wegnemen van alle juridische belemmeringen om langs elektronische weg aan algemene vergaderingen deel te nemen.Tu sais, tu devrais commencer par lever la main avant de parler.
Je moet je hand gaan opsteken voordat je mag praten.Il a essayé de lever la tête, et a rencontré une résistance inébranlable.
Hij probeerde zijn hoofd op te tillen, en ondervonden een onroerend weerstand.Une petite partie de l'angle inférieur de lever les détails.
Een klein deel van de onderste hoek op te tillen om de details.Vous pouvez debout, de lever un pied et se reposer sur une chaise.
Je kunt staan, één voet omhoog en laat het rusten op een stoel.Minuteur intégré avec option de programme lever/ coucher du soleil.
Ingebouwde timer met zonsopkomst/ zonsondergang programma-optie.Coucher du soleil et le lever du soleil temps pour l'emplacement actuel.
Zonsopkomst en zonsondergang tijd voor de huidige locatie.Mais pour obtenir cela, eux et nous devrons lever de sérieuses contradictions.
Maar om dat te bereiken moeten zij en wij ernstige tegenstellingen wegnemen.
