Wat Betekent ABROGATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opheffing
• intrekking
• afschaffing
• intrekken
• werden opgeheven
• in te trekken

Voorbeelden van het gebruik van Abrogation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Article 14 Abrogation.
Artikel 14 Vervallenverklaring.

Abrogation du CIP.
De herrijzing van de CTU.

L'article 13-- Abrogation-- est ajouté.
Artikel 13- intrekking ingetrokken. is nieuw.

Abrogation de la mesure antidumping.
INTREKKING VAN DE ANTIDUMPINGMAATREGELEN.

Articles 12 et 13 Modification et abrogation.
Artikelen 12 en 13: Wijzigingen en intrekkingen.

SECTION 2 Abrogation et disposition finale.
DEEL 2 INTREKKING EN SLOTBEPALINGEN.

L'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à l'AMIS a pris fin le 31 décembre 2007, par abrogation de l'action commune 2005/557/PESC81.
Het civiel-militair optreden van de EU ter ondersteuning van AMIS is op 31 december 2005 met de intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB81 afgerond.

Abrogation des dispositions superflues;
Het vervallen van overbodige bepalingen;

AVRIL 2000.- Arrêté ministériel portant abrogation de l'arrêté ministériel du 17 mars 1971 relatif à l'importation des vins.
APRIL 2000.- Ministerieel besluit tot intrekking van het ministerieel besluit van 17 maart 1971 betreffende de invoer van wijn.

Abrogation de la convention TIR 1959.
Beëindiging van de TIR-Overeenkomst, 1959.

La loi du 10 juillet 1883 concernant les livrets et portant abrogation de l'article 1781 du Code civil est abrogée.
De wet van 10 juli 1883 betrekkelijk de dienstboekjes en houdende afschaffing van artikel 1781 van het Burgerlijk Wetboek wordt opgeheven.

D2: Abrogation des dispositions existantes.
D2: afschaffing van bestaande bepalingen.

Cette modification ou abrogation est mise en œuvre selon le cas par la Commission ou par les autorités nationales en cause.
Deze wijziging of afschaffing wordt afhankelijk van het geval door de Commissie of door de betrokken nationale autoriteiten ten uitvoer gelegd.

Abrogation de deux arrêtés ministériels.
Opheffen van de twee ministeriële besluiten.

Réglementaires, modification ou abrogation de plans inférieurs contradictoires aux objectifs du PCD, nouvelles réglementations…;
Verordeningen, wijziging of opheffing van lagere plannen die strijdig zijn met de doelstellingen van het GemOP, nieuwe verordeningen,…;

Abrogation de la convention numéro 032249 du 16/02/1993.
Afschaffing van overeenkomst van 16/02/1993, nummer 032249.

FEVRIER 2000.- Arrêté ministériel portant abrogation des arrêtés ministériels des 23 juillet et 24 décembre 1981 relatifs aux bandelettes de contrôle pour boissons spiritueuses.
FEBRUARI 2000.- Ministerieel besluit tot intrekking van de ministeriële besluiten van 23 juli en 24 december 1981 betreffende de controlebandjes voor geestrijke dranken.

Abrogation de la réglementation existante et mesures transitoires.
Intrekking van de bestaande wetgeving en overgangsmaatregelen.

AVRIL 2003.- Arrêté ministériel portant abrogation de l'arrêté ministériel du 9 avril 1996 approuvant le règlement du marché de la Bourse belge des Futures et des Options.
APRIL 2003.- Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 9 april 1996 tot goedkeuring van het marktreglement van de Belgische Future- en Optiebeurs.

Abrogation des conventions Benelux en matière de marques et de dessins ou modèles.
Beëindiging van de Benelux-verdragen inzake merken, tekeningen of modellen.

MARS 2002.- Arrêté royal portant abrogation de l'arrêté royal du 23 mai 2000 portant nomination du vice-président de la Commission de la sécurité des consommateurs.
MAART 2002.- Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 23 mei 2000 tot benoeming van de ondervoorzitter van de Commissie voor de veiligheid van de consumenten.

Abrogation du manque fiscal des personnes célibataires et l'établissement d'un système d'impôt individualisé.
Het afschaffen van de fiscale achterstelling van ongehuwde alleenstaanden en het invoeren van een geïndividualiseerd stelsel van belastingheffing.

G Abrogation de la décision relative à un déficit excessif au Danemark: accord politique-* point 1.3.10.
D De intrekking van het besluit betreffende een buitensporig overheidstekort in Denemarken: politiek akkoord -► punt 1.3.10.

L'option 5( abrogation de la directive) créerait une incertitude juridique et nuirait au développement de nouveaux services de monnaie électronique.
Optie 5( de richtlijn intrekken) zou rechtsonzekerheid teweegbrengen en de ontwikkeling van nieuwe e-gelddiensten belemmeren.

Il y a abrogation implicite des prescriptions du PPAS qui ne permettent pas la réalisation des affectations principales prévues au PRAS.
Er geldt een impliciete opheffing van de voorschriften van het B.B.P. die de verwezenlijking van de krachtens het G.B.P. voorziene hoofdbestemmingen verhinderen.

Abrogation graphique de la zone d'annexes du plan particulier d'affectation du sol comprise dans la zone de cimetière du plan régional d'affectation du sol.;
Grafische schorsing van het gebied voor bijgebouwen van het Bijzonder Bestemmingsplan gelegen binnen het begraafplaatsgebied van het gewestelijk bestemmingsplan;

Son abrogation devrait intervenir pour des raisons de cohérence juridique à la fin de la période transitoire de deux ans fixée dans le règlement(CE) n° 1419/2006 du Conseil.
De intrekking ervan moet om redenen van juridische samenhang ingaan aan het eind van de overgangsperiode van twee jaar die in Verordening( EG) nr.

Abrogation graphique de la zone de logements du plan particulier d'affectation du sol comprise dans la zone verte et zone de cimetière du plan régional d'affectation du sol.;
Grafische schorsing van het woongebied van het Bijzonder Bestemmingsplan gelegen binnen het groengebied en het begraafplaatsgebied op het gewestelijk bestemmingsplan;

Jusqu'à son abrogation expresse, la communication du Conseil de la Concurrence sur l'exonération totale ou partielle des sanctions pécuniaires dans les affaires portant sur des ententes reste d'application.
Tot de uitdrukkelijke intrekking ervan blijft de mededeling van de Raad voor de Mededinging over gedeeltelijke of volledige vrijstelling van geldboeten in kartelzaken van toepassing.

Hoe "abrogation" te gebruiken in een Frans zin

Abrogation de la directive sur les travailleurs détachés.

Les fondements pour prononcer cette abrogation sont nombreux.

Cette abrogation se retrouve dans l’article 745 ancien.

Son abrogation est donc un très mauvais signal.

Cette abrogation est donc contraire à la Constitution.

Abrogation de l'ancien et adoption d'un nouveau règlement.

L’annexe reporte cette abrogation au 1er juillet 2016.

Pourquoi le gouvernement opte-t-il pour son abrogation ?

Il s'agit d'une abrogation de type "naskh ut-tilâwa".

Abrogation des redevances pour le rachat des terres.

Hoe "intrekking, opheffing, afschaffing" te gebruiken in een Nederlands zin

Terugslag regeling, bayer voor intrekking van.

sociaal leenstelsel onder intrekking van langstudeerdersboete.

Bijvoorbeeld een intrekking van een accreditatie.

Vordering tot opheffing van het beslag.

Snellere afschaffing van EU-visa voor Turken.

Door intrekking besluit geen procesbelang meer.

Bij voorkeur afschaffing van gemeentelijke vergunningen.

Van opheffing was daarna geen sprake.

Mei, jarenlang 2013 voor intrekking van.

Meestal voor opheffing van axiale eindspeling.