Wat Betekent ABOLITION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afschaffing
• opheffing

Voorbeelden van het gebruik van Abolition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Abolition de la région Centre.
Opheffing van de gemeente Drunen.

Abbey Road… Abolition… Aborigène.
Abbey Road, abolitie, aboriginal maskers.

Abolition des frontières fiscales.
Opheffing van de fiscale grenzen.

Afrique du Sud: abolition du régime de l'apartheid.
Eist dat Zuid-Afrika onmiddellijk begint met de afschaffing van de apartheid.

Abolition de l'esclavage au Brésil.
Brazilië schaft de slavernij af.

La Fondation est partisane d'abolition des allocations familiales après le deuxième enfant.
De stichting is voorstander van het afschaffen van de kinderbijslag.

En ce sens, les communistes peuvent résumer leur théorie dans cette formule unique: abolition de la propriété privée.
In die zin kunnen de communisten hun theorie samenvatten in die ene formule: opheffing van het privé-eigendom.

Décembre: abolition de l'esclavage au Pérou.
December: einde van het Onderkoninkrijk Peru.

En ce sens, les communistes peuvent résumer leur théorie dans cette formule unique: abolition de la propriété privée.
In die zin kunnen de communisten hun theorie in één enkele uitdrukking samenvatten: opheffing van de private eigendom.

La Commission n'envisage ni une abolition de ces ordres professionnels, ni une suppression de l'affiliation obligatoire.
De Commissie overweegt noch opheffing van deze beroepsverenigingen noch afschaffing van de verplichte toetreding.

La puissance financière du Temple suscite néanmoins jalousies et soupçons, conduisant à son abolition au XIVe s.
De financiële macht van de Tempel wekt echter ook jaloezie en verdenkingen op, wat leidt tot opheffing ervan in de 14e eeuw.

La réforme de 1999 avait fixé la date d'abolition des droits de plantation à 2010.
De hervorming van 1999 voorzag in een afschaffing van de aanplantrechten in 2010.

Ces réformes sont loin de représenter une modération de l'apartheid et encore moins son abolition.
De vermelde hervormingen zijn van een vermindering laat staan van een afschaffing van apartheid zeer ver verwijderd.

Résolution du Parlement européen sur Y abolition de la peine de mort au Japon, en Corée du Sud et à Taïwan-* point 1.2.9.
Resolutie van het Europees Parlement over de afschaffing van de doodstraf in Japan. Zuid-Korea en Taiwan.

Tous les ans, le 1er juillet, Amsterdam se souvient de son rôle dans la traite des esclaves et commémore en ce jour son abolition en 1863.
Elk jaar gedenkt Amsterdam op 1 juli haar aandeel in de slavenhandel en de afschaffing ervan op deze dag in 1863.

E(capitaux et paiements)- 31.12.1995- Abolition des dérogations qui autorisent des restrictions sur les mouvement de capitaux.
E( kapitaal- en betalingsverkeer)- 31.12.1995- Opheffing van de uitzonderingsmaatregelen die beperkingen ten aanzien van het kapitaalverkeer mogelijk maken.

Les États membres qui octroient à des entreprises des droits spéciaux ou exclusifs au sens de l'article 1er assurent leur abolition.
De Lid-Staten die ondernemingen bijzondere of uitsluitende rechten verlenen in de zin van artikel 1, zorgen voor de opheffing ervan.

Toute modification de la signification du marquage et a fortiori, son abolition, auraient de graves conséquences sur cet état de fait.
Een verandering van de betekenis van de CE-markering, laat staan de afschaffing ervan, zou in dit verband ernstige gevolgen hebben.

L'Union européenne est opposée à la peine de mort dans tous les cas et n'a cessé d'appeler à son abolition universelle.
De Europese Unie is in alle gevallen tegen de doodstraf en heeft consequent opgeroepen tot de universele afschaffing ervan.

Abolition de la torture, des punitions corporelles et de la peine de mort au profit de la mise en place de maisons d'éducation et d'internement compétentes.
De afschaffing van martelingen, lijfstraffen en van de doodstraf ten gunste van goede internerings- en opvoedingsinstellingen.

L'UE réaffirme qu'elle est, par principe, opposée à la peine de mort en toute circonstance et demande son abolition universelle.
De EU herhaalt dat zij in beginsel in alle gevallen tegen de doodstraf is, en roept op tot de universele afschaffing ervan.

L'on pourrait admettre que la fermeture d'une bourse, autrement que son abolition, n'entraîne pas des conséquences quant à l'organisation corporative des agents de change.
Men kan aanvaarden dat de sluiting van een beurs, anders dan haar opheffing, geen weerslag op de corporatieve organisatie van de wissel agenten zou hebben.

L'Union européenne estime par principe que la peine de mort est une violation du droit à la vie, et demande son abolition.
De Europese Unie maakt er een beleidszaak van de doodstraf aan te merken als een schending van het recht op leven, en zij bepleit daarom de afschaffing ervan.

Abolition de l'interdiction paradoxalement imposée par l'UE au franchissement des frontières par les véhicules qui répondent au concept européen de modularité en matière de transport routier.
Opheffen van het paradoxale EU-verbod van grensoverschrijding door voertuigen, die voldoen aan het Europees modulair concept in het wegvervoer”.

L'UE exhorte les pays qui n'ont pas encore aboli la peine de mort à décréter au moins un moratoire, qui marquerait une première étape vers son abolition totale.
De EU roept de landen die de doodstraf nog niet hebben afgeschaft op als eerste stap naar de volledige afschaffing een moratorium in te stellen.

Cet additif fixe les modalités pratiques d'abolition des contrôles d'assurance pour les véhicules ayant leur stationnement habituel sur le territoire de ces derniers pays.
Dit addendum bevat praktische afspraken met het oog op de opheffing van de verzekeringscontrole ten aanzien van voertuigen die gewoonlijk op het grondgebied van de laatstgenoemde landen zijn gestald.

L'UE a appuyé la décision prise par la République kirghize de suspendre l'application de la peine de mort et l'a encouragée à envisager son abolition.
De EU steunde de huidige opschorting van de doodstraf door de Republiek Kirgizstan en moedigde Kirgizstan ertoe aan de afschaffing daarvan in overweging te nemen.

Si, dans un premier temps, elle avait des objections à cette règle, la Commission est maintenant parvenue à la conclusion que son abolition n'accroîtrait pas substantiellement la concurrence.
Hoewel de Commissie aanvankelijk bezwaren had gemaakt tegen deze regel concludeert zij thans dat de afschaffing ervan de concurrentie niet wezenlijk zou verhogen.

L'Union européenne est catégoriquement opposée à l'application de la peine de mort quelles que soient les circonstances et son abolition universelle figure parmi ses priorités.
De Europese Unie is onder alle omstandigheden een krachtig tegenstander van de toepassing van de doodstraf en streeft prioritair naar de universele afschaffing ervan.

Hoe "abolition" te gebruiken in een Frans zin

C’est une abolition critique du concept de production.

soutenir l abolition effective du travail des enfants.

Abolition des frontières, des passeports et des douanes.

J'étais face au monument Mayo, abolition de l'esclavage

Abolition dès 2016 de la contribution santé pour

1291, première abolition de l’esclavage dans le monde.

Ici, le mot abolition renvoie évidemment à l'esclavage.

On remarque aussi une abolition des réflexes tendineux.

Le Black Power Comedy spécial Abolition de l'escalvage.

Ils voient cette abolition comme un affront. »

Hoe "afschaffing, opheffing" te gebruiken in een Nederlands zin

D’66 pleitte zelfs voor afschaffing ervan.

Opheffing faculteiten definitief per januari 2017.

Opheffing Stichting Gambia, Geven met Liefde.

Geen opheffing van sportparken van bovenaf.

Afschaffing van anciënniteitstoeslag voor oudere werklozen.

Terugdraaien afschaffing accijnsteruggaaf voor dampretoursystemen depots.

Bij voorkeur afschaffing van gemeentelijke vergunningen.

Opheffing dan wel vermindering door onmogelijkheid?

VEB pleit voor afschaffing van beschermingsconstructies.

Bevel aan LBIO tot opheffing beslagen.