Wat Betekent DE AFSCHAFFING in het Frans - Frans Vertaling

• supprimer
• la suppression
• l'abolition
• l'élimination
• abolir
• démantèlement
• l' abolition
• l' élimination

Voorbeelden van het gebruik van De afschaffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ondersteunen van projecten voor de afschaffing van VGV.
Soutenir des programmes d'abandon de l'excision en Afrique.

De afschaffing van treinen in de provincie Luxemburg.
Les suppressions de trains dans la province du Luxembourg.

De republikeinen waren voorstanders van de afschaffing van de monarchie en de stichting van een republiek.
Il y a eu quelques propositions d'abolir la monarchie, et d'établir une république.

D de afschaffing van discriminerende behandeling in de internationale handelsbetrekkingen;
D de l'élimination du traitement discriminatoire dans les relations commerciales internationales;

De uitspraak van het Arbitragehof naar aanleiding van de afschaffing van de papieren versie van het Staatsblad.
L'arrêt de la Cour d'arbitrage contre la décision de supprimer la version papier du Moniteur belge.

De afschaffing ervan is derhalve een hoofddoel en grondbeginsel van iedere gecoördineerde oplossing.
Son élimination est donc un objectif fondamental et un principe essentiel de toute solution coordonnée.

SPK/PF(H) konstitueert het schaakmat en tegelijk de geanticipeerde afschaffing van alle genocidale tendenzen ook in het 3de millennium.
SPK/PF(H) constitue l'échec et mat(das Schachmatt) et simultanément la abolition anticipée de toute tendance génocide aussi pour le 3ème millénaire.

Na de afschaffing zijn er geen sprongen in de bloeddruk naar boven, zoals in een aantal andere geneesmiddelen.
Après l'abolition, il n'y a plus de sauts de tension artérielle, comme dans plusieurs autres médicaments.

Wat de monetaire compenserende bedragen betreft is er een amendement aangenomen dat ten doel heeft om de aan de afschaffing te wijten prijsdalingen te vermijden.
Pour les montants compensatoires monétaires, un amendement tendant à éviter les baisses de prix dues au démantèlement a été adopté.

Die optie houdt de afschaffing in van het goedkeuringssysteem en van het aanmeldingssysteem dat daarvan het uitvloeisel is.
Cette option consiste dans l'abolition du régime d'autorisation et du système de notification qui en est le corollaire.

Het voorstel vergemakkelijkt de voeging van samenhangende vorderingen door de afschaffing van het vereiste dat voeging mogelijk moet zijn op grond van het nationale recht.
La proposition facilite la jonction des demandes liées, en supprimant la condition que cette jonction soit possible en droit interne.

De afschaffing van de personencon trole aan de binnengrenzen in de loop van 1993- vrij grensoverschrijdend verkeer van personen.
Démantèlement des contrôles fronta liers de voyageurs au sein de la Commu nauté en 1993- Libre circulation des personnes.

Gezien haar grote symbolische waarde in het Belgische sociale model, denken we dat de afschaffing van de automatische loonindexering contraproductief zou zijn.
Vu sa valeur hautement symbolique dans le modèle social belge, nous pensons que supprimer l'indexation automatique des salaires serait contre-productif.

Dit voorstel beoogt de afschaffing van de beperkingen op het vrij verrichten van zeevervoerdiensten in de Lid-Staten.
Cette proposition vise à abolir les restrictions à la libre prestation des services de transport maritime à l'intérieur des États membres.

Belooft een moeilijk jaar te worden: het laatste kwartgedeelte van onze mandaatsperiode en de afschaffing van Protocol no. 16, waardoor onze betrekkingen met het CvdR zullen veranderen.
Sera une année difficile- dernier quart de notre mandat et suppression du protocole 16, ce qui modifiera nos rapports avec le Comité des régions.

De afschaffing tussen de Lid-Staten van hinderpalen voor het vrije verkeer van personen een van de doelstellingen van de Gemeenschap is;
L'abolition, entre les Etats membres, des obstacles à la libre circulation des personnes constitue un des objectifs de la Communauté;

Deze opschorting zal worden geflankeerd door een onderzoek van de Commissie naar de gevolgen van de afschaffing van de belasting voor de betrokken sectoren.
Cet ajournement s'accompagnera d'un examen par la Commission de l'incidence du démantèlement de la taxe pour les divers secteurs concernés.

Het uiteindelijke doel is de afschaffing van het exequatur voordat een beslissing die in een lidstaat is gegeven in een andere lidstaat ten uitvoer kan worden gelegd.
Son objectif final est de supprimer l'exequatur requis pour qu'une décision prise dans un État membre puisse être exécutée dans un autre.

De afschaffing van omvangrijke automatische regelingen heeft een belangrijke verschuiving in het beheer van het beleid inzake regionale stimulansen veroorzaakt.
La disparition des grands programmes d'aide automatique a entraîné une importante mutation dans la gestion des mesures d'encouragement régional.

Daarnaast beoogt dit ontwerp van koninklijk besluit de afschaffing van de verplichting voor alle schuldeisers om een aangifte, staat of rekening in drievoud over te leggen.
Ce projet d'arrêté royal a aussi pour objet de supprimer l'obligation pour tous les créanciers de produire une déclaration, un mémoire ou une facture en trois exemplaires.

De afschaffing van de mppc zou de accijnsregeling bovendien sterk vereenvoudigen, de transparantie verbeteren en gezondheidsdoelstellingen meer gewicht geven.
L'abandon de la classe de prix la plus demandée simplifierait fortement le régime, en améliorerait la transparence et soutiendrait les objectifs en matière de santé.

De compensatie voor lagere be talingen als gevolg van de afschaffing van de landbouw omrekeningskoers zou het eerste jaar echter volledig(100%) door de Gemeenschap betaald worden.
La compensation pour les baisses résul tant de la disparition du taux vert serait toutefois financée la première année à 100% par le budget communautaire.

Toch is de afschaffing van de binnengrenzen onvoldoende om een optimaal klimaat te scheppen voor grensoverschrijdende samenwerking tussen ondernemingen.
Toutefois, il ne suffit pas de supprimer les frontières intérieures pour créer l'environnement optimal susceptible de favoriser la coopération transfrontalière entre entreprises.

Ik zou in principe niet tegen de afschaffing van de groepsvrijstelling voor deze sector zijn als dat geen risico's zou opleveren voor de consument.
En principe, je ne serais pas opposé au retrait de l'exemption par catégorie pour ce secteur s'il ne représentait aucun risque pour les consommateurs.

Door de afschaffing van de wisselkoersen binnen de EURO-zone verdwijnt immers een indicator en een stimulans voor de kwaliteit van de nationale beleidsmaatregelen.
En abolissant les taux de change internes à la zone Emo, elle fera disparaître un indicateur et une discipline pour la qualité des gestions nationales.

In strijd met artikel 85, lid 1, kan de afschaffing worden beschouwd van de automatische, op de factuur afgetrokken kortingen, dit wil zeggen van de..
On peut considérer contraire à l'article 85 paragraphe 1 le fait de supprimer les remises automatiques, déduites sur facture, c'est-à-dire.

Deze overeenkomst heeft in 1966 geleld tot de afschaffing van de douanerechten en kwantitatieve handelsbeperkingen voor industriële produkten en bepaalde verwerkte landbouwprodukten.
Cet Accord a abouti à l'abolition, en 1966, des droits de douane et des restrictions quantitatives concernant les échanges de produits industriels et de certains produits agricoles transformés.

De Raad heeft het besluit aangenomen inzake de geleidelijke afschaffing van bepaalde kwantitatieve beperkingen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde EGKS-produkten.
Le Conseil a adopté la décision relative au démantèlement progressif de certaines restrictions quantitatives applicables à l'importation de certains produits CECA.

De Europese Unie heeft zich verbonden aan een van haar voornaamste doelen van het mensenrechtenbeleid- de volledige afschaffing van de doodstraf wereldwijd.
L'Union européenne combat au nom d'un de ses objectifs prioritaires en matière de droits de l'homme: l'abolition totale de la peine de mort, partout dans le monde.

De definitieve afschaffing van alle activiteiten in verband met de btw-middelen zal verscheidene jaren in beslag nemen.
La disparition définitive de toutes les activités liées à la ressource propre fondée sur la TVA prendra plusieurs années.

Hoe "de afschaffing" te gebruiken in een Nederlands zin

Een referendum over de afschaffing van wet-Hillen?

Tegenstanders van de afschaffing vrezen seksuele losbandigheid.

Waarom zouden gebruikers de afschaffing van Search.mysuperappbox.com?

De afschaffing was eene parti-pris.—'t Werd tijd!

Tegenstanders van de afschaffing vrezen seksuele ontaarding.

Dat zou de afschaffing betekenen van ontwikkelingssamenwerking.

Begin met de afschaffing van het minimumloon.

De afschaffing zou 3,7 miljard euro kosten.

Beïnvloedt de afschaffing van netneutraliteit jouw internet?

Corona leidt naar de afschaffing van Duitsland!

Hoe "supprimer, la suppression, l'abolition" te gebruiken in een Frans zin

Cette protection sera à supprimer au printemps.</p>

Supprimer les cookies sur son ordinateur.

La suppression rapide La suppression rapide permet de supprimer une partie d'un élément.

Dans le privé, la suppression d'un poste signifie la suppression d'une classe".

Terre sacrée se prononce pour l abolition de la souffrance physique et morale, de l homme comme de l animal.

La suppression de ces données entrainera la suppression des messages liés.

Demain c est férié chez nous, journée de l abolition de l esclavage.

Pour supprimer une visite, cliquez sur.

La suppression du sujet implique la suppression de tous les messages associés.

La confusion mentale s accompagne le plus souvent de délire, en raison de l abolition du sens critique.