Wat Betekent ABSCHAFFUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afschaffing
• opheffing
• afschaffen
• uitbanning
• af te schaffen
• schrapping
• opheffen
• het afschaffen
• af schaffing
• uit te bannen
• afbouw

Voorbeelden van het gebruik van Abschaffung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Abschaffung von Monopolen.
Opheffing van monopolies.

Es ist der Artikel zur Abschaffung der Sklaverei.
Het is het amendement om slavernij af te schaffen.

Abschaffung des Nullsatzes.
Opheffing van het nultarief.

Die Zusatzartikel beinhalten die Abschaffung der Sklaverei….
Dit betreft de afschaffing van de slavernij.

Abschaffung des Mastsystems.
Afschaffing vetmestregeling.

Sollte das UK Abschaffung der Studiengebühren?
Dient het Verenigd Koninkrijk af te schaffen universiteit collegegeld?

Abschaffung der Interventinsregelung.
Afschaffing van de interventieregeling.

Falls der Krieg vorher endet, vor Abschaffung der Sklaverei.
Als de oorlog afgelopen is voor we slavernij afschaffen.

IV. Abschaffung der Todesstrafe.
IV. Afschaffing van de doodstraf.

Das Museum überdauerte die Abschaffung der Monarchie in Deutschland.
Het museum doorstond de afschaffing van de monarchie in Duitsland.

Abschaffung der Todesstrafe 17. und 18. Juni.
Afschaffing van de doodstraf 17 en 18 juni.

Kontrollen und Zollformalitäten: Abschaffung der Ausgangszollformalitäten- TIR 1.7.
Afschaffing van douaneformaliteiten bij uitvoer: TIR 1.7.

Abschaffung des zoll- und steuerfreien Einkaufs.
Afschaffing van belastingvrije verkopen.

Daher wurde auch der Schutzraumbetriebsdienst reduziert und mit der Abschaffung der Wehrpflicht eingestellt.
Ook werd de herstructurering ervan, met een afbouw van het militaire component.

Recht zur Abschaffung des Sklavenhandels.
Om de slavenhandel af te schaffen.

B4-0497/97 der Abgeordneten Dupuis und anderen im Namen der ARE-Fraktion zur Abschaffung der Todesstrafe;
B4-0497/97 van de heer Dupuis en anderen, namens de Fractie Europese Radicale Alliantie, over de af schaffing van de doodstraf;

Binnenmarkt: Abschaffung der Steuergrenzen.
Interne markt: opheffing van de fiscale grenzen.

Und weshalb behauptet Herr Tindemans, daß der eventuelle Beitritt Spaniens und Portugals die Abschaffung des Vetorechts erforderlich machen sollte?
En waarom beweert de heer Tindemans dat de eventuele toetreding van Spanje en Portugal de af schaffing van het vetorecht noodzakelijk zou maken?

Abschaffung restriktiver Regelungen ab 1993.
Opheffing van beperkende voorchriften vanaf 1993.

SV Öffnung der Märkte bedeutet Abschaffung von Zöllen und nichttarifären Handelshemmnissen auf der ganzen Welt.
SV Het creëren van markttoegang betekent het afschaffen van tarieven en non-tarifaire belemmeringen in de wereldwijde handel.

Abschaffung der Steuergrenzen in der Gemeinschaft.
Opheffing fiscale grenzen binnen de Gemeenschap.

Meiner Ansicht nach muss neben den vorgeschlagenen Maßnahmen eine gemeinsame Politik zur endgültigen Abschaffung von Rückwürfen umgesetzt werden.
Ik ben ervan overtuigd dat, afgezien van de voorgestelde punten, een gemeenschappelijk beleid voor de definitieve uitbanning van teruggooi moet worden ingevoerd.

Die Abschaffung der Zwangsarbeit(Konvention 29 und 105);
Afschaffing van dwangarbeid(conventies 29 en 105);

Mir liegt sehr viel daran, daß uns diese Informationen vorliegen, bevor die Kommission und der Rat Maßnahmen zur Abschaffung des zollfreien Verkaufs ergreifen.
Waar het mij om gaat is dat we de feiten kennen, voordat de Commissie en de Raad iets gaan ondernemen bij het afschaffen van de belastingvrije verkoop.

Abschaffung der Personenkontrollen an den Binnengrenzen.
Opheffing van alle personencontroles aan de binnengrenzen.

Verhandlungsziel sind eine weitere Verbesserung des Marktzugangs sowie die Abschaffung der verschiedenen Formen wettbewerbsverzerrender Stützungsmaßnahmen.
In de onderhandelingen zal worden gestreefd naar een verdere verbetering van de markttoegang en afbouw van de verschillende vormen van handelsverstorende steun.

Abschaffung der Todesstrafe in Japan, Südkorea und Taiwan.
Afschaffing van de doodstraf in Japan, Zuid-Korea en Taiwan.

Frau Sinnott, das Abkommen wird auch Vorteile für Regionalflughäfen bringen, indem es mit der Abschaffung bestehender Beschränkungen neue Möglichkeiten öffnet.
Mevrouw Sinnott, de overeenkomst zal ook gunstig zijn voor regionale luchthavens, doordat met het opheffen van bestaande beperkingen nieuwe mogelijkheden worden geopend.

Abschaffung des Vetorechts zugunsten der stärkeren Länder.
Het vetorecht afschaffen in het voordeel van de sterkere landen.

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Anwendung der EU-Leitlinien für Bemühungen zur Verhütung und Abschaffung der Folter.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de uitvoering van de richtsnoeren van de EU betreffende de inspanningen om foltering te voorkomen en uit te bannen.

Hoe "abschaffung" te gebruiken in een Duits zin

eine grundsätzliche Abschaffung des Referendariats gefordert.

Kritiker fordern die Abschaffung der Zeitumstellung.

die Abschaffung des Preismonopols der Pharmaindustrie.

DIE LINKE: Abschaffung von Hartz IV.

Sie fordern die Abschaffung des Praxissemesters.

Grüne/SPD planen Abschaffung der 400/450 Euro-Jobs.

minirock verbot oder abschaffung der bikinis?

Der abschaffung der wehrpflicht der türkei.

Immer wieder wird ihre Abschaffung gefordert.

CDU/CSU will die Abschaffung für Alle.

Hoe "afschaffing, opheffing, afschaffen" te gebruiken in een Nederlands zin

over afschaffing van onze vrije zorgkeuze.

Opheffing uitvoerverbod van rubber uit Indie.

Geen opheffing van sportparken van bovenaf.

Het quotum gelijk afschaffen deze week.

Van opheffing was daarna geen sprake.

Ons veer wordt met opheffing bedreigd.

Het systeem afschaffen kost 1300 jobs.

Meestal voor opheffing van axiale eindspeling.

Wie zou die opheffing kunnen stoppen?

Generieke afschaffing laag BTW tarief ca.