Wat Betekent OPHEFFING in het Duits - Duits Vertaling

• Beseitigung
• Aufhebung
• Abschaffung
• Auflösung
• Abbau
• aufzuheben
• Wegfall
• Beseiti
• Abbaus
• aufgehoben

Voorbeelden van het gebruik van Opheffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opheffing van het EIT.
Auflösung des ETI.

Oprichting en opheffing.
Einsetzung und Auflösung.

Opheffing van monopolies.
Abschaffung von Monopolen.

Commissie voorgestelde methode ter opheffing van de belastinggrenzen goedgekeurd.
Kommission vorgeschlagene Methode zur Beseitigung der Steuergrenzen gebilligt.

Opheffing van knelpunten.
Beseitigung von Engpässen.

Bevordering van innovatie en opheffing van belemmeringen voor de verspreiding daarvan.
Förderung der Innovation und Beseitigung der Hemmnisse für ihre Verbreitung.

Opheffing van de maatregelen.
Aufhebung von Maßnahmen.

Directe belastingen: Commissie verzoekt Duitsland, Griekenland en België om opheffing van discriminerende bepalingen.
Direkte Steuern: Kommission fordert Deutschland, Griechenland und Belgien auf, diskriminierende Vorschriften aufzuheben.

Opheffing van het nultarief.
Abschaffung des Nullsatzes.

Dit verslag over de situatie in de textielsector na de opheffing van de exportquota en over de toekomstverwachtingen, komt precies op het juiste moment.
Dieser Bericht über die Lage in der Textilindustrie nach dem Wegfall der Kontingente und die Zukunftsaussichten der Branche kommt zur rechten Zeit.

Opheffing van de EAS in Athene.
Auflösung des EAS in Athen.

Liberalisering en integratie van de bestaande systemen voor effectenclearing en -afwikkeling, d.m.v. een algemeen toegangsrecht op alle niveaus en opheffing van de bestaande belemmeringen;
Die Liberalisierung und Integrierung der vorhandenen Wertpapierclearing- und -ab rechnungssysteme durch die Gewährung umfassender Zugangsrechte und die Beseiti gung der vorhandenen Hindernisse;

Opheffing beperkende maatregelen.
Aufhebung der restriktiven Maßnahmen.

Conclusies van de Raad„economie-financiën" van 12 maart 1987 over de opheffing van de belem meringen die de samenwerking tussen in verschillende Lid-Staten gevestigde ondernemingen in de weg staan.
Schlußfolgerungen des Rates„Wirtschafts und Finanzfragen" vom 12. März 1987 über die Beseiti gung der Hindernisse für die Zusammenarbeit zwi schen Unternehmen in verschiedenen Mitgliedstaaten Bull. EG 3 1984.

Opheffing onschendbaarheid van een lid.
Aufhebung der immunität eines mitglieds.

De openstelling van de markt en de verruiming van het handelsverkeer binnen de Gemeenschap, alsmede de herstructurering van de industrie impliceren de opheffing van de technische belemmeringen, die de concurrentie in de weg staan.
Die Öffnung der Märkte, der Ausbau des innergemeinschaftlichen Warenverkehrs und die Umstrukturierung der Industrie bedingen die Beseiti gung der technischen Hemmnisse, die dem freien Wettbewerb entgegenstehen.

Artikel 37 Opheffing van de maatregelen.
Artikel 37 Aufhebung von Maßnahmen.

Opheffing van de technische belemmeringen.
Abbau der technischen Hinder nisse zu den.

Protocol 47 inzake de opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn.
Protokoll 47 über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein.

Opheffing van technische handelsbelemmeringen.
Beseitigung technischer Handelshemmnisse.

Finland en Zweden zijn na de opheffing van de ideologische en militaire verdeling van Europa tot de Unie toegetreden.
Finnland und Schweden haben sich nach dem Wegfall der ideologischen und militärischen Spaltung Europas der Europäischen Union angeschlossen.

Opheffing van sancties kan groei aanzwengelen.
Abbau der Sanktionen könnte Wachstum anregen.

We stuurden een petitie naar de Shuraraad om de opheffing van het verbod voor Saoedische vrouwen te vragen en er waren 3.500 burgers die erin geloofden en die petitie ondertekenden.
Wir haben eine Petition an den Shura-Rat geschickt, dafür, das Verbot für Saudi-Araberinnen aufzuheben und das waren so 3.500 Bürger, die daran glaubten, und die haben die Petition unterschrieben.

De opheffing van structurele overcapaciteiten.
Den Abbau struktureller Überkapazitäten.

De geleidelijke opheffing van deze MVO-contingenten zal in vier fasen plaatsvinden zie tabel.
Die Abschaffung der MFV-Einfuhrkontingente erfolgt in vier Stufen siehe Tabelle.

Opheffing van technische handelsbelemmeringen.
Beseitigung der technischen Handelshemmnisse.

Met de opheffing van de EGKS zal aan deze praktijk een einde komen.
Mit der Auflösung der EGKS wird diese Praxis eingestellt.

Opheffing van beperkende voorchriften vanaf 1993.
Abschaffung restriktiver Regelungen ab 1993.

Tot haar opheffing bestond de gemeente Triebischtal uit 20 Ortsteilen.
Vor ihrer Auflösung bestand die Gemeinde Triebischtal aus 20 Ortsteilen.

Opheffing van de technische handelsbelemmeringen.
Beseitigung der technischen Handelshemmnisse.

Hoe "opheffing" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie zou die opheffing kunnen stoppen?

Die opheffing van grenzen lijkt pijnlijk.

Kort geding tot opheffing van beslagen.

Opheffing van rijksscholen voor v.w.o., a.v.o.

Opheffing faculteiten definitief per januari 2017.

Vordering tot opheffing van het beslag.

Statuten; -opheffing burgerwacht Leek; opheffing burgerwachten.

Beroep gegrond; opheffing bewaring; toekenning schadevergoeding.

Tot opheffing noodsituatie door Nationale Veiligheidsraad.

Instemming opheffing WGR GHOR Amsterdam e.o.

Hoe "abschaffung, beseitigung" te gebruiken in een Duits zin

Abschaffung der berliner-, resp hier drum.

Schwerpunkt war die Beseitigung umgestürzter Bäume.

Beseitigung Sturzgefahr; Einführung neuer Prozesse bzw.

Komplette Abschaffung des Solidaritätszuschlags für alle!

Entfernung der Pigmentierung, Beseitigung von Dehnungsstreifen.

Die Operationen nach der Beseitigung warikosa

Zur Beseitigung von Beschwerden des Bewegungsapparats.

Maßnahmen zur Beseitigung der Mängel vorschlagen.

Kritiker fordern die Abschaffung der Zeitumstellung.

Zur Beseitigung Heiterkeit kann Honig verwenden.