Wat Betekent DE OPHEFFING in het Duits - Duits Vertaling

• Beseitigung
• Aufhebung
• Auflösung
• Abschaffung
• Abbau
• aufzuheben
• dem Wegfall
• Hebezeugen
• die Beseiti

Voorbeelden van het gebruik van De opheffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Procedure voor de opheffing van dubbele belasting.
Verfahren zur Beseitigung der Doppelbesteuerung.

De opheffing van belemmeringen voor aansluiting op het net.
Beseitigung der Hemmnisse für den Netzanschluss.

In 1729 volgde de opheffing van het galgstrafrecht.
Erfolgte die Aufhebung der peinlichen Gerichtsbarkeit.

De opheffing van de administratieve en fiscale belemmeringen;
Beseitigung administrativer und steuerlicher Hindernisse;

Strategie ten aanzien van de opheffing van belemmeringen in het dienstenverkeer.
Strategie zur Beseitigung von Hemmnissen im Dienstleistungsverkehr.

De opheffing van belemmeringen voor de afzonderlijke projecten;
Beseitigung der Hindernisse bei den einzelnen Projekten; ten;

Verzameling en opslag van de operationele gevolgen van de opheffing.
Erfassung und Speicherung der Betriebsbeanspruchungen von Hebezeugen.

Na de opheffing van de lijn werden beide motorwagens verkocht.
Nach Stilllegung der KAE wurden beide verkauft.

Hij bleef bij die instantie tot de opheffing midden jaren 30 van de 20e eeuw.
Er blieb in der Band bis zu deren Auflösung Mitte der 1950er.

Met de opheffing van de EGKS zal aan deze praktijk een einde komen.
Mit der Auflösung der EGKS wird diese Praxis eingestellt.

De Commissie zal een actieplan voor de opheffing van belemmeringen indienen.
Die Kommission wird einen Aktionsplan zum Abbau der Schranken vorlegen.

De opheffing van de knelpunten door de totstandbrenging van het trans-Europees netwerk.
Beseitigung der Engpässe mit Hilfe des transeuropäischen Netzes.

Op voorraad SKO-CONGO, exclusief distributeur van de opheffing van HELI in DR Congo Tel.
Im Lager SKO-Kongo, exklusiver Distributor von Hebezeugen HELI in der DR Kongo Tel.

Na de opheffing van het klooster werd de fraaie orgelkas verkocht.
Nach der Auflösung der Klöster wurde das kunstvolle Orgelgehäuse verkauft.

Prioriteit voor de EU heeft de opheffing van non-tarifaire belemmeringen NTB's.
Priorität hat für die EU die Beseitigung nichttarifärer Hemmnisse siehe Anlage.

D De opheffing van tal van belemmeringen van het handelsverkeer binnen de Gemeenschap.
Π Abschaffung zahlreicher Hemmnisse im innergemeinschaftlichen Handelsver kehr.

Voorstel voor een richtlijn betreffende de opheffing van personencontroles aan de binnengrenzen.
Vorschlag für eine Richtlinie zur Beseitigung der Personenkontrollen an den Binnengrenzen.

Toch is de opheffing van de begrenzing in de tijd uiterst belangrijk.
Die Aufhebung der zeitlichen Befristung ist jedoch ein zentrales Anliegen.

O Goedgekeurde richtlijnen en voorstellen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelem meringen.
Richtlinien und Richtlinienvorschläge zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse.

Protocol 47 inzake de opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn.
Protokoll 47 über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein.

Tijdens de Edo-periode maakte Dazaifu deel uit van de Kuroda Han tot de opheffing van het Han-systeem in 1873.
In der Edo-Zeit war Dazaifu Teil des Han Kuroda bis zur Abschaffung der Lehen 1873.

De opheffing van de schorsing is vereist voor een goede rechtsbedeling.
Die Aufhebung der Aussetzung ist im Interesse einer geordneten Rechtspflege notwendig.

De Vrije Bond streeft naar de opheffing van het kapitalisme en de staat.
Er versteht sich als Arbeiterorganisation mit dem Ziel der Abschaffung von Kapitalismus und Staat.

Na de opheffing in 1811 werd het klooster in gebruik genomen door Pruisische militairen.
Nach Auflösung des Klosters 1811/12 fiel das Gebäude in die Nutzung des preußischen Militärs.

De religieuze hervormingen van de keizer Jozef II leidden tot de opheffing van het Karmelietenklooster.
Die von Kaiser Joseph II. durchgeführten Reformen führten zur Auflösung von 19 steirischen Klöstern.

Doch de opheffing ging niet door, omdat zo'n besluit een Algemene Vergadering vereiste.
Doch die Schließung kam nicht zustande, da ein solcher Beschluss eine Generalversammlung erforderte.

De openbare aanklager heeft verzoeken ingediend voor de opheffing van de immuniteit van tien parlementsleden.
Der Generalstaatsanwalt legte Anträge auf Aufhebung der Immunität von zehn Parlamentsmitgliedern vor.

De opheffing van de douanecontroles aan de communautaire binnengrenzen.
Die Abschaffung der Zollkontrollen an den innergemeinschaft lichen Grenzen.

Uitwerking van voorstellen voor de opheffing van de belemmeringen die de mobiliteit van de..
Ausarbeitung von Vorschlägen zur Beseitigung der Hindernisse, die der Mobilität der Hochschulstudenten.

Om de opheffing van het moratorium te bewerkstelligen, heeft de Commissie ook de aansprakelijkheid laten vervallen.
Die Kommission hat auch zur Aufhebung des Moratoriums die Haftung ausgenommen.

Hoe "de opheffing" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe kan de opheffing serum correct toepassen?

de opheffing van zijn detachering bij SHAEF.

De opheffing geeft ruimte voor nieuwe professoraten.

Laat die zich met de opheffing rijmen?

De opheffing had plaats tijdens een spoedvergadering.

Vlak de opheffing lockdown naar Terme gegaan.

Sinds de opheffing van het bordeelverbod in.

Rechtbank beveelt de opheffing van deze schorsing.

Tijdens een vergadering werd de opheffing definitief.

Voorliggend advies gaat over de opheffing VrWI.

Hoe "beseitigung" te gebruiken in een Duits zin

Zur Beseitigung von Plaque und Speiseresten.

Beseitigung dieser patienten mit frauen benutzt.

Schwerpunkt war die Beseitigung umgestürzter Bäume.

Die Beseitigung hat momentan keine Priorität.

für die schnelle Beseitigung der Verstopfung.

Manipulation oder deren beseitigung einer präsentation.

casa kamagra vendita Clabsi beseitigung von.

Zur Beseitigung der seit dem 19.

für die Beseitigung einer schlechten Körperhaltung.

Beseitigung von Rohrverstopfungen, Fremdkörpern, Wurzeln, ect.