Voorbeelden van het gebruik van Cessation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cessation immédiate.
Ordre de cessation d'enquête.
Il n'y a ni souffrance, ni cause, ni cessation, ni sentier.
Er is geen lijden, geen oorzaak, geen ophouden, geen pad.L'âge moyen de cessation d'activité se situait à 61,4 ans.
De gemiddelde leeftijd bij het einde van de loopbaan lag op 61,4 jaar.Par la cession de l'entreprise ou sa cessation d'activité;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Régime de cessation volontaire d'emploi Job release scheme.
Déficits après cessation du groupe.
Cessation en matière de protection des consommateurs codification.
Fixe les conditions de cessation de la licence.
Stelt La cessation de la relation- il est toujours difficile et difficile pour les deux parties.
Indemnités et frais à l'entrée en fonctions, cessation et mutation des fonctions.
Suspension ou cessation des travaux de recherche scientifique marine. 1.
Opschorting of beŽindiging van werkzaamheden op het gebied van het wetenschappelijk zeeonderzoek. 1.Les Services Premium seronteffectifs jusqu'à la résiliation ou cessation conformément aux CdS.
Cessation de la convention de séjour avec la structure résidentielle par l'usager(maisons de repos et MRS);
Stopzetten van de verblijfsovereenkomst met de residentiële voorziening door de gebruiker( rusthuizen en RVT's);Le terme« éveil»est interprété comme la cessation de toute division au sein de notre personne.
De term"Verlichting" wordt geïnterpreteerd als het einde van de verdeling binnen onze persoon.La clause de non-concurrence n'est valable que pour une périodemaximale de deux ans après la cessation du contrat.
Het concurrentiebeding is slechts geldig voor een tijdvak van tenhoogste twee jaar na het einde van de overeenkomst.Le congé peut êtrepris sous la forme d'une cessation totale d'activité ou d'un travail à mi-temps.
Het verlof kan wordenopgenomen in de vorm van volledige werkonderbreking of in de vorm van werkzaamheid op basis van halve werktijd.L'administrateur peut détruire toutes les pièces afférentes àl'administration cinq ans après la cessation de celle-ci.
De bewindvoerder mag alle stukken die verband houden met het bewindvernietigen vijf jaar na de beėindiging ervan.Elle espère que ces déclarations conduiront à la cessation durable des hostilités et à des pourparlers de paix.
De EU hoopt dat deze verklaringen tot een duurzaam einde van de vijandelijkheden en tot vredesbesprekingen zullen leiden.F ta cessation de toutes les formes de coopération militaire avec l'Afrique du Sud et de toutes les fournitures de produits pétroliers;
J47 f een einde aan alle vormen van militaire samenwerking met Zuid-Afrika en de aanvoer van olieprodukten;Dans le réservoir spécial, qui commence à travailler à la cessation de l'exploitation teplogeneratora.
In speciale doos welk begint om met betrekking tot de beeindiging van de ontginning teplogeneratora te werken.Sur cessation de quelque droit que ce soit concédé des présentes, vous devez immédiatement détruire tout matériel qui aurait été téléchargé et imprimé.
Bij beeindiging van ieder recht hieronder verstrekt, moet u onmiddellijk enige gedownloade of geprinte materialen vernietigen.En reculant à la Belgique, les Allemands luttaient furieusement,et au moment de la cessation des combats se trouvaient par la terre étrangère.
Verscheidend naar België, Duitsers angrily gevochten,en naar het moment van de beeindiging van de gevechten verbleven op vreemd land.La cessation de la souffrance est possible: c'est la paix ou nirvana réalisée lorsque l'ignorance, l'avidité et la haine cessent de nous diriger.
Er is een einde aan het lijden mogelijk: de vrede of het nirvana dat gerealiseerd wordt als onwetendheid, begeerte en haat ons niet langer leiden.Les auteurs ont écrit que«la poursuite des symptômespersistants 3 mois après la cessation de l'abus de cannabis était une constatation remarquable».
De auteurs schreven, dat Ąhet aanhouden van persistentesymptomen 3 maanden na beŽindiging van het cannabismisbruik merkwaardig gevonden werdď.La partie qui invoque les circonstances visées ci-dessus doit avertir par écrit sans tarder l'autre partie de leurintervention aussi bien que de leur cessation.
De partij die zich beroept op de voornoemde omstandigheden, moet de andere partij onverwijld schriftelijk kennis geven van het feit datze zich voordoen en van hun einde.Dans les 60 jours après la cessation de l'enquête publique, le Gouvernement flamand arrête les sites susceptibles d'être désignés comme zones spéciales de conservation.
De Vlaamse regeringstelt binnen 60 dagen na het einde van het openbaar onderzoek de gebieden die in aanmerking komen als speciale beschermingszone definitief vast.Les données fournies seront conservées aussi longtemps quel'utilisateur ne demande pas la cessation de l'activité ou pendant les années nécessaires à l'accomplissement des obligations légales.
De verstrekte gegevens worden opgeslagen zolangde Gebruiker het einde van de activiteit niet vraagt of gedurende de jaren nodig om de wettelijke verplichtingen te vervullen.Dans le cadre de la cessation de leur partenariat, la société belge s'est engagée à verser une indemnisation à la société holding luxembourgeoise pour solde de tout compte.
In het kader van de beŽindiging van de samenwerking, had de Belgische vennootschap zich ertoe verbonden om de holding een vergoeding te betalen bij wege van eindafrekening.Aux fins de la présente directive, une convention qui prévoit une restriction des activitésprofessionnelles de l'agent commercial après la cessation du contrat est dénommée clause de non-concurrence.
In deze richtlijn wordt een beding waarin wordt bepaald datde handelsagent na het einde van de overeenkomst in zijn beroepswerkzaamheden wordt beperkt, aangeduid als concurrentiebeding.
