Voorbeelden van het gebruik van Cessa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il cessa en 2001.
L'activité cessa en 1966.
Et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa.
En als zij in het schip geklommen waren, stilde de wind.Elle cessa de bavarder.
Ze stopte met kletsen.Leur production cessa en 1932.
De productie eindigde in 1932.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Il cessa de travailler en tant que photographe en 1912-1913.
Hij stopte met werken als fotograaf in 1912-1913.Son coeur cessa de battre.
Wrallis perdit la vue deux jours après etne cessa de tomber.
La production cessa au début des années 1990.
De productie stopte eind jaren 90.Parce qu'au bout d'un moment, il cessa de m'écrire.
Omdat na een tijdje stopte hij met schrijven.Lénine ne cessa pas un instant de diriger parti et le gouvernement.
Lenin hield geen ogenblik op zijn partij en de regering te leiden.La production cessa en 1957.
De productie eindigde in 1957.Il fut content quand l'homme mourut.L'horrible bruit cessa.
Hij was erg blij toen de man dood was,en dat vreselijke geluid stopte.Un an plus tard, elle cessa de m'écrire.
Na een jaar stopte ze met schrijven.Il cessa quelque peu quand je regardai son petit bureau.
La production cessa en décembre 1944.
Il cessa de croire au destin et fit exactement ce que préconisait la statue.
La pluie cessa au matin.
Il cessa ses activités de fermier et s'embaucha… comme homme à tout faire pour ses voisins.
Hij stopte met het werk op de boerderij… en werd algemene klusjesman bij zijn buren.Le mouvement ascensionnel cessa tout à coup.
De stijgende beweging hield eensklaps op.La sabretache cessa d'être utilisée en France après le Second Empire.
Zijn ster rees weer kortstondig tijdens het begin van het tweede Franse keizerrijk.Mais, étant notre mère, elle ne cessa jamais de chercher.
Maar omdat ze onze ma was… stopte ze nooit met zoeken.La manne cessa le lendemain de la Pâque, quand ils mangèrent du blé du pays;
En het Manna hield op des anderen daags, nadat zij van des lands overjarige koren gegeten hadden;Devenu presque aveugle, il cessa toute activité.
La fabrication cessa en 1967, principalement en raison de nouvelles règles douanières aux États-Unis.
De productie werd gestopt in 1974 wegens nog strengere emissieeisen in de VS.Le 20 janvier 2012, la compagnie aérienne cessa ses opérations.
Op 2 oktober 2018 staakte de luchtvaartmaatschappij haar activiteiten.Après cela, il cessa d'écrire et de dicter.
Même en ces temps difficiles, il ne cessa de dessiner et de peindre.
Ook in deze oorlogstijd bleef hij doorgaan met tekenen en schilderen.Son directeur spirituel notera:«Il cessa de recevoir les sacrements, mais jamais d'assister à la Messe dominicale».
Zijn geestelijk leidsmanzal hierover schrijven: «Hij hield op met het ontvangen van de sacramenten, maar de zondagsmis is hij steeds blijven bijwonen».Le danger causé par les pirates cessa dans les années 1444, et Splitska fut reconstruit et se développa au cours du XVIe siècle.
Het gevaar dat door de piraten hield in de jaren 1444 wordt veroorzaakt, op en Splitska was weer opbouwt en ontwikkelde zich tijdens XVIe eeuw.
