Exemples d'utilisation de Cessa en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et la bataille cessa.
Amy cessa ses études.
La production cessa en 1925.
Il cessa d'enseigner en 1978.
Leur exploitation cessa en 1935.
Der Betrieb endete 1935.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Elle cessa son métier en 1933.
Il tomba sur le ring et la tornade cessa.
Der fiel zu Boden und der Tornado verebbte.Il cessa de chercher la perle.
Er hörte auf, nach der Perle zu suchen.La production de faïence à Badonviller cessa en 1990.
Die industrielle Fertigung von Puppen endete 1990.Il cessa de pleuvoir, et, ô miracle.
Mais, étant notre mère, elle ne cessa jamais de chercher.
Aber da sie unsere Mom war… hörte sie nie auf zu suchen.BUSCH cessa définitivement d'exister en…?
Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il cessa de pleurer.
Als das Kind seine Mutter sah, hörte es sofort auf, zu weinen.La production cessa durant la Deuxième Guerre Mondiale.
Während des zweiten Weltkriegs erlosch die Produktion.Après la naissance de leur enfant, elle cessa son métier d'actrice.
Nach ihrer Kindheit endete ihre Schauspielkarriere.Cette campagne cessa une fois conclu le processus électoral.
Dès les grandes vacances 1933, elle cessa d'aller à Aywaille.
Mit den Sommerferien 1933 endete ihr Schulbesuch in Aywaille. Jugendzeit.Wendy Watson cessa son activité professionnelle le 1er mai 2006.
Le professeur, n'ayant pas entendu la sonnerie, ne cessa pas de parler.
Der Lehrer, der die Klingel nicht hörte, hörte nicht auf zu reden.Mary cessa de rêvasser et mit son poulet de compagnie à l'abri.
Mary hörte auf zu träumen… und holte ihren Haushahn aus dem Regen.Le Saint-Empire romain germanique cessa d'exister en 1806.
Das Heilige RömischeReich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.En croix ne cessa plus mon cri au Ciel:«J'aide, j'aide!
In Kreuz, mehr hörte mein Schrei nicht zum Himmel auf:«Ich helfe, ich helfe!Il heurta un instant les flancs du _Nautilus_,et tout bruit cessa.
Après plusieurs minutes, le sujet cessa de se débattre et se mit à pleurer.
Nach einigen Minuten hörte das Subjekt auf und fing an zu weinen.Roland cessa d'essuyer le plancher et déclara avec un visage solennel.
Roland hörte auf, den Boden aufzuwischen und sagte mit ernsthaftem Gesicht.L'extraction du mercure au mont Avala cessa dans la seconde moitié du XXe siècle.
Die Ansiedlung Dolský Mlýn erlosch in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.Mais il cessa brusquement de ramer, ses bras défaillirent comme brisés, sa tête tomba sur sa poitrine, et la Esmeralda l'entendit soupirer convulsivement.
Aber er hörte plötzlich mit Rudern auf, seine Arme fielen wie gebrochen am Leibe herunter, sein Kopf fiel auf die Brust, und die Esmeralda hörte ihn krampfhaft schluchzen.Lorsque la production cessa en 1987, 241 appareils avaient été produits.
Mais l'arbuste cessa vite de croître, et commença de préparer une fleur.
Aber der Strauch hörte bald auf zu wachsen und begann, eine Blüte anzusetzen.Lorsque sa production cessa, en 1912, il avait été vendu à près 700 000 unités.
