Exemples d'utilisation de Cessa en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le travail cessa partout.
Puis, le phénomène cessa.
La musique cessa immédiatement.
Et alors finalement la pluie cessa.
Så stoppede regnen endelig.Quand elle cessa, la jeune femme demanda.
Le cœur de la ville cessa de battre.
At byens hjerte holdt op med at slå.La pluie cessa et la saison sèche s'installa.
Snart hørte regnen op, og den tørre årstid kom.Ce vaisseau d'un pays qui cessa d'exister.
Resterne af et skib, som ikke længere er i brug.La production cessa en 1935, 35000 voitures ayant été construites.
Il y eut un horrible cri déchirant, etle bruit des pas de Dudley cessa.
En 1973, Soichiro Honda cessa de travailler pour sa propre entreprise.
I 1973 stoppede Soichiro med at arbejde i sit eget firma.Même Fong, content d'entreprendre le long retour vers la Chine, cessa ses récriminations.
SeIv Fong, tiIfreds med at tage den Iange vej hjem tiI Kina, stoppede sin evindeIige mokken.Quand elle cessa, la jeune femme demanda si elle pouvait vivre avec eux.
Da det holdt op, spurgte den unge kvinde om hun kunne bo hos dem.Et aussitôt que Baesha l'eut appris, il cessa de bâtir Rama et suspendit son travail.
Quand il cessa ses activités militaires il était Lieutenant- Colonel sur la Réserve.
Da han sluttede ved forsvaret, var han oberstløjtnant af reserven.Lorsque Baasa en eut connaissance, il cessa de fortifier Rama et interrompit ses travaux.
Da Ba'sja hørte det, opgav han at befæste Rama og standsede Arbejdet.Il cessa de pleurer pour les voir car leur manège l'intéressait beaucoup.
Han holdt op at græde for at se dem, for deres fodring interesserede ham voldsomt.L'extraction du mercure au mont Avala cessa dans la seconde moitié du XXe siècle.
Albert cessa donc d'être une ville frontière mais elle était totalement ruinée.
Albert ophørte derfor at være en grænse byen, men det var fuldstændig ødelagt.La sollicitude de cette mère fidèle ne cessa pas lorsqu'elle fut séparée de son enfant.
Den trofaste moders omsorg ophørte ikke, da hun havde skilt sig af med sit barn.Pluie cessa, et les eaux commencèrent à reculer 150 jours après.
Efter regnen stoppede, var jorden dækket af vand i 150 dage, før vandstanden begyndte at falde igen.Par la suite, l'armée confédérée du Tennessee cessa d'être une force combattante effective.
Derefter ophørte den konfødererede Army of Tennessee at være en effektiv kampstyrke.L'Union soviétique cessa les hostilités exactement 24 heures après les Finlandais.
La confusion entre ville etcanton sur le plan administratif et financier cessa avec l'Ancien Régime.
Forvirringen mellem byen ogkantonen siden administrativt og økonomisk ophørte med det gamle regime.La production cessa en France en 1988, mais continua au Portugal deux ans de plus.
Selve produktionen stoppede i Frankrig i 1988, mens man fortsatte et par år mere i Holland og Portugal.Mais, avec le développement des États etdes empires, l'objectif de la guerre cessa d'être la destruction de l'ennemi.
Men med udviklingen af stater ogimperier er krigsformålet ikke længere ødelæggelsen af fjenden.Aussitôt cessa le fléau qui pesait sur Israël: 9 car déjà vingt quatre mille d'entre eux étaient morts de ce fléau.
Mais en raison de la stagnation générale dans ce secteur,les commandes s'espacèrent et l'activité cessa.
Men som følge af den almindelige stagnation indenfor branchen blev der længere oglængere mellem ordrerne, og virksomheden ophørte.La production de whiskey cessa en 1870(après la fermeture, la distillerie produisit du gin, au moins depuis 1970).
Produktion af whiskey stoppede 1870(senere blev der produceret gin, i hvert fald intil 1970).Après la famille à gauche la maison pour l'activité poltergeist bon cessa, et aucun ont été rapportés par les résidents.
Efter familien venstre Parlamentet for god poltergeist aktivitet ophørte, og ingen har været rapporteret ved efterfølgende beboere.
