Que Veut Dire HOLDT OP en Français - Traduction En Français

• arrêté
• cessé
• arrête
• arrêter
• arrêtait
• cessa
• cesse
• a démissionné

Exemples d'utilisation de Holdt op en Danois et leurs traductions en Français

Han holdt op.
Il a démissionné.

Jeg skulle være holdt op.
J'aurais dû arrêter.

Hun holdt op.
Elle a démissionné.

Regnen af tårer var holdt op.
Le flot des larmes avait cessé.

Jeg er holdt op hundrede gange.
J'ai arrêté cent fois.

Hvis du bare holdt op.
Si tu voulais arrêter.

Jeg holdt op med at være vred.
J'arrête d'être en colère.

Gid han holdt op.
Faut qu'il arrête.

Vi holdt op med at læse avis.
On cesse de lire les journaux.

Min lærer var ked jeg holdt op.
Mon enseignant ne voulait pas que j'arrête.

Jeg var holdt op i natklubben.
J'avais arrêté le cabaret.

Jeg spurgte engang, hvorfor hun ikke holdt op.
Je lui ai demandé une fois pourquoi elle n'arrêtait pas.

Jeg er holdt op med at løbetræne.
J'ai cessé d'être velléitaire.

Er din varmepumpe pludselig holdt op med at fungere?
Votre chauffe - eau a cessé tout à coup de fonctionner?

Jeg holdt op med at svømme i morges.
J'arrête la natation le matin.

Nej, nej jeg er ikke holdt op med at strikke….
Non, je n'ai pas arrête de bricoler,….

Hun er holdt op med at bruge sin billedforvrænger.
Elle a arrêté d'utiliser son inducteur.

Tallene er for længst holdt op med at chokere os.
Les chiffres ont cessé depuis longtemps de m'impressionner.

Han lærte mig at slå rigtigt, og jeg er aldrig holdt op.
Il m'a dit de viser la lune. Je n'ai pas cessé depuis.

Jeg er holdt op med at se og høre dem.
Alorsj'ai arrêté d'entendre et de voir.

Nej, friheden var han for længst holdt op med at drømme om.
Libero avait cessé de rêver depuis longtemps déjà.

Den er holdt op med at le. Ja, sikkert.
Il a arrêté de rire. Oui, certainement.

Der gik lidt tid, inden jeg opfangede, at lyden var holdt op.
Il m'a fallu un instant pour comprendre que le bruit avait cessé.

Jeg er holdt op med at tage min medicin.
J'ai arrêté de prendre mes médicaments.

Hun fik også os andre til at tro på det, lige indtil Oprah holdt op.
Elle nous l'a même fait croire, jusqu'à ce qu'Oprah arrête.

Jeg er også holdt op med at drikke alkohol.
J'ai aussi arrêté de boire de l'alcool.

Han holdt op at græde for at se dem, for deres fodring interesserede ham voldsomt.
Il cessa de pleurer pour les voir car leur manège l'intéressait beaucoup.

Hvad nu hvis alle holdt op med at arbejde?
Et si tout le monde arrêtait de faire tout?

Da det holdt op, spurgte den unge kvinde om hun kunne bo hos dem.
Quand elle cessa, la jeune femme demanda si elle pouvait vivre avec eux.

Venezuela er for længst holdt op med at være et demokrati.
La France a cessé depuis longtemps d'être une démocratie….

Comment utiliser "holdt op" dans une phrase en Danois

Vi opererer i projektet med Lindhardts citat: need to know or nice to know holdt op imod Magnes idé om Livsmatematik.

Er der nogen der er holdt op med at stamme - permanent - for altid?

Svedningen og frysningen var helt holdt op. – Til legetøjsafdelingen!” Stormagasinet er uhyggeligt stort, men der er meget at kigge på.

Hunden var på dette tidspunkt holdt op med at knurre, men var stadig anspændt, når de nærmede sig.

Vores succes afspejler en afgørende forståelse for menneskelig adfærd og kompetence hos den enkelte kandidat, holdt op imod virksomhedens forventninger og kultur.

En blandet familie samler ikke op, hvor det andet ægteskab holdt op.

Desværre er mange storke holdt op med at flyve til syd Afrika og overvintre i Spanien og ernærer sig på lodsepladserne der.

Den gode nyhed er, at der kan spores en markant bedring kort tid efter, at du er holdt op med at ryge.

Og da man holdt op med at bruge dette rettede man skytset mod formaldehyd og/eller aluminium.

Sammenlign med, at Skåne jo heller ikke holdt op med at være Skåne, da Danmark vandt det.

Comment utiliser "arrête, cessé, arrêté" dans une phrase en Français

Allez, arrête d'être une telle andouille.

Arrête avec ton cahier des charges.

elle n’a pas cessé jusqu’au soir.

Pourqu'on arrête d'achetter leur poulet médicamenteux.

Depuis lors, Mercator n’a cessé d’évoluer.

Que l’AFIS arrête avec ces conneries!

Celles-ci sont listées par arrêté préfectoral.

Par contre, arrête les discussions longues...

Brooke m'énerve qu'elle arrête son harcèlement!

Depuis, elle n’a plus cessé d’écrire.