Que Veut Dire CESSATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Beendigung
• Einstellung
• Ausscheiden
• Ende
• Abstellung
• Unterlassung
• einstellen
• Aussetzer
• Unterlassungsklagen
• Wegfall

Exemples d'utilisation de Cessation en Français et leurs traductions en Allemand

Cessation du groupe.
Auflösung einer Gruppe.

Programmes de cessation de la produc tion;
Programme zur Aufgabe der Erzeugung.

Cessation du statut de réfugié.
Erlöschen des Flüchtlingsstatus.

Constatation et cessation d'infraction.
Feststellung und Abstellung von Zuwiderhandlungen.

Cessation soudaine d'une tempête.
Plötzliches Aufhören von einem Sturm.

Constatation et cessation d'une infraction.
Feststellung und Abstellung von Zuwiderhandlungen.

Danemark: LDM espère l'aide à la cessation.
Dänemark: LDM hofft auf Hilfen für Produktionseinstellung.

Option 1: cessation des politiques existantes.
Option 1: Aufgabe der bisherigen Strategien.

Aide en faveur de la production porcine- cessation d'activité.
Beihilfe im schweinesektor -aufgabe der tätigkeit.

Article 811" Cessation des exploitations agricoles.
Artikel 811"Aufgabe der landwirtschaftlichen Tätigkeit.

Le procureur peut également engager la cessation des droits parentaux.
Der Staatsanwalt kann auch Entziehung der elterlichen Rechte einzuleiten.

Il n'y a pas cessation, ni de divergence de temps.
Es gibt weder Unterbrechungen, noch Unterschiede in der Zeit.

CHAMP D'APPLICATION/PRESTATION Femmes fonctionnaires mariées cessation de sesrvice.
ANWENDUNGSBEREICH/LEISTUNG Verheiratete Beamtinnen bei Ausscheiden aus dem Dienst.

Cessation anticipée du contrat à la demande du producteur.
Vorzeitige Beendung des Vertrags auf Antrag des Erzeugers.

Conséquences de la cessation du statut de réfugié Article 13.
Folgen des Erlöschens des Flüchtlingsstatus Artikel 13.

Cessation définitive: in demnité d'incapacité per manente totale pendant 90 jours.
Endgültige Arbeitseinstellung: 90 Tage lang regel mäßige Invaliditätsentschä-Tir volle Erwerbs.

Indemnités et frais à l'entrée en fonctions, cessation et mutation des fonctions.
Kosten und Vergütungen bei Dienstantritt, Ausscheiden aus dem Dienst und Ver setzungen.

En cas de cessation du groupe, l'exercice fiscal est réputé prendre fin.
Bei Auflösung einer Gruppe gilt das Steuerjahr als beendet.

Député au Parlement européen- Indemnité transitoire- Cessation de mandat en cours de législature" Cour plénière.
Abgeordneter des Europäischen Parlaments- Übergangsvergütung- Erlöschen des Mandats während der laufenden Wahlperiode.

Avec la cessation de l'appétence, il y a cessation des nutriments.
Mit der Beendigung von Verlangen, ist da die Beendigung von Nährung.

Aujourd'hui, l'objectif majeur réside dans la libération des prisonniers politiques et dans la cessation des attaques à l'encontre de l'opposition, des organisations non gouvernementales et de la presse libre.
Das wichtigste Ziel heute ist die Freilassung politischer Gefangener und ein Ende der Angriffe auf die Opposition, Nichtregierungsorganisationen und die freie Presse.

Ainsi la cessation a été ordonnée dans le cas d'un refus de vente Prés.
So wurde Unterlassung angeordnet in einem Fall von Verkaufsverweigerung Vors.

C'est à partir de la cessation du nom-et-forme que vient la cessation des six organes des sens.
Aus der Beendigung von Name-und-Form kommt die Beendigung von Bewußtsein.'.

La cessation des contrats de travail a également été mentionnée par plusieurs États membres.
Mehrere Mitgliedstaaten beschäftigen sich auch mit der Beendigung von Arbeitsverträgen.

A partir de la cessation de quoi vient la cessation de la vieillesse et de la mort?›.
Durch Beendigung von was, kommt die Beendigung von Alter und Tod?'.

Cessation définitive: indemnité d'incapacité permanente totale pendant 90 jours.
Endgültige Arbeitseinstellung: Leistengen für dauernde Erwerbsunfähig keit für einen Zeitraum von 90 Tagen.

Articles 11 et 17- Cessation du statut de réfugié et du statut conféré par la protection subsidiaire.
Artikel 11 und 17- Erlöschen der Flüchtlingseigenschaft oder des subsidiären Schutzstatus.

Cessation des infractions: pouvoirs de la Commission pouvoir de décision et de recommandation, mesures provisoires.
Abstellung von Zuwiderhandlungen: Befugnisse der Kommission Erlaß von Entscheidungen, Empfehlun gen, einstweiligen Maßnahmen.

Lorsqu'elle ordonne la cessation d'une violation, la Commission peut également recourir aux astreintes pour faire respecter sa décision.
Zwangsgelder können von der Kommission auch festgesetzt werden, wenn sie die Abstellung einer Zuwiderhandlung anordnet, um damit das Unternehmen zu zwingen, ihrer Entscheidung nachzukommen.

Le cessez-le-feu et la cessation des opérations militaires, également de la part d'Israël, sont la condition préalable absolue pour rétablir la paix dans la région.
Ein Waffenstillstand und das Ende der Militäraktionen, auch seitens Israel, sind eine absolute Voraussetzungen für die Wiederherstellung des Friedens in der Region.

Comment utiliser "cessation" dans une phrase

l'on sent aussitôt une cessation d'inquiétudes.

Modification d’activité, ajout d’activité, cessation d’activité...

jusqu’à cessation complète de ces circonstances anormales.

Ceci n'implique en rien cessation Fondation Dina.

L'anticipation est la clef d’une cessation réussie.

Cessation d'activité entre octobre 1977 et 1987.

Aujourd'hui, depuis midi, cessation de tout bombardement.

l’étranger jusqu’à cessation de ces circonstances anormales.

A.2)Article suivantLes clauses de cessation (Art 1.C)

Déposer une déclaration de cessation des paiements.