Voorbeelden van het gebruik van Gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben gestopt, Barb.
Hij heeft het in Jessica gestopt?
Je was gestopt met school.
Waarom heb je hem niet gestopt?
Pourquoi tu ne l'as pas arrêté?Je bent gestopt met college?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ja… en wie heeft dat idee in haar hoofd gestopt?
Ouais… et qui lui a mis cette idée dans la tête?Ze zijn gestopt op tien meter.
Ik heb slaapgelegenheid voor je geregeld. Ik heb je bij Willy gestopt.
En ce qui concerne ton logement, je t'ai mis avec Willie.Hij is gestopt door Lambert bij de lijn zonder winst.
Dat Sara een ding is wat gestopt moet worden.
Cette Sara est juste… un truc qui doit être stoppé.Ik ben gestopt met drinken, uitgaan met vrienden.
J'ai arrêté l'alcool, les sorties avec mes potes.Wat had je in z'n contact gestopt, een tandenstoker?
Qu'avez-vous mis dans le contact? Un cure-dents?Ze is gestopt met studeren omdat het haar te zwaar werd.
Elle a abandonné l'école parce que la pression était trop forte.Yahoo. Messenger. YmApp is gestopt met werken en meer opties.
Ik ben gestopt met geloven in Kerstmis-wonderen een lange tijd geleden.
J'ai cessé de croire aux miracles de Noël il y a longtemps.Ons hebben ze in een motel gestopt aan de andere kant van de rivier.
Ils nous ont mis dans un motel de l'autre côté de la rivière.Gestopt martelen brandend maagzuur en zwaar gevoel in de maag;
Arrêté torturer les brûlures d'estomac et de lourdeur dans l'estomac;Maar ik ben gestopt omdat ik het zat was.
Mais j'ai abandonné parce que j'en avais marre.De therapie met TNF antagonisten werd voor randomisatie gestopt.
Le traitement par anti-TNF a été interrompu avant la randomisation.Ik ben niet gestopt, ze hebben me ontslagen.
Je n'ai pas démissionné, ils m'ont viré.De leveringen uit Alexandrië zijn gestopt, maar niemand weet waarom.
Les livraisons d'Alexandrie ont cessé mais personne ne sait pourquoi.Boliden gestopt met het maken en verkopen van arseen producten 1.990.
Boliden cessé de faire et la vente de produits de l'arsenic 1990.Dus het eten is niet gestopt, maar het is gunstig geregeld.
Ainsi, manger n'est pas stoppé, mais elle est réglementée favorablement.Gestopt met werken na een paar maanden gebruik(minder dan 6 maanden).
Cessé de fonctionner après quelques mois d'utilisation(moins de 6 mois).Ze hebben me in een kist gestopt en spijkeren nu het deksel dicht.
Ils m'ont mis dans un cercueil et essayent de clouer le couvercle.Aangezien Trav gestopt is met de universiteit, is hij beschikbaar.
Comme Trav a abandonné la fac, il est libre.Microsoft is gestopt met duwen Windows 10 Mobiel besturingssysteem.
Microsoft a cessé de pousser Windows 10 Système d'exploitation mobile.Maar ook hij wordt gestopt door een mechanisch probleem aan de voet van de Raidillon.
Avant d'être stoppé par un ennui mécanique au bas du Raidillon.
