Wat Betekent WORDT GESTOPT in het Frans - Frans Vertaling

• est arrêté
• est interrompu
• est stoppée
• a l'arrêt
• est arreté
• est arrêtée
• sera arrêté
• soit arrêté
• est interrompue

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat Jenks wordt gestopt.
Que Jenks soit arrêté.

Wordt gestopt, of wordt vermoord?
Arrêté? Ou tué?

Ik wil niet dat er spul… in mijn oog wordt gestopt.
J'aime pas ces trucs, qui se collent dans mes yeux.

Wordt gestopt; daarom moet het.
Est arrêtée; par conséquent une.

Stadium Elke dag is anders en wordt gestopt, waar hij wil.
Chaque étape est différente et est suspendu, où il veut.

Verraad" wordt gestopt door een mok zoete hete thee[1].
La«trahison» est stoppée par une tasse de thé chaud et sucré[1].

Bennett over wordt en in het licht wordt gestopt gebogen die dat.
Bennett s'est plié plus d'et a branché la lumière.

Het sproeien wordt gestopt en er komt 'n uitgebreid bloedonderzoek.
Il arrête la pulvérisation et va analyser le sang des gens exposés au produit.

Nuttig wanneer het proces van de gegevensterugwinning wordt gestopt.
Utile quand le processus de rétablissement de données est stoppé.

Als dit proces wordt gestopt, geen back-up op dat moment.
Si ce processus va être arrêté, pas de sauvegarde à ce moment-là.

Timeout(in seconden) waarna automatisch-aanvullen wordt gestopt.
Délai en secondes après lequel arrêter le parcours des données de complétion automatique.

Niet alleen een symptoom wordt gestopt, er vindt een genezingsproces plaats.
Non seulement un symptôme est arrêté, un processus de guérison se produit.

Stoppen van de behandeling Uw arts zal beslissen wanneer de behandeling wordt gestopt.
Arrêt du traitement Votre médecin décidera quand arrêter le traitement.

Je dood wordt gestopt vanaf het punt waar je het Kṛṣṇa-bewustzijn begon.
Votre mort est stoppée à partir du point où vous commencez la conscience de Krishna.

De meerderheid van deze bijwerkingen te keren wanneer het geneesmiddel wordt gestopt.
La majorité de ces effets secondaires inverse lorsque le médicament est arrêté.

En omdat het horloge niet wordt gestopt, blijft de nauwkeurigheid gewaarborgd.
La montre ne devant pas être arrêtée, elle conserve toute sa précision de marche.

De meerderheid van deze bijwerkingen verdwijnen zodra het geneesmiddel wordt gestopt.
La majorité de ces effets secondaires renverser une fois le médicament est arrêté.

Wanneer de supplementinname wordt gestopt, zal de schimmel binnen enkele dagen verdwijnen.
Lorsque la supplémentation est arrêtée, il est éliminé en quelques jours.

Ze zijn gewoonlijk van tijdelijke aard en verdwijnen zodra de behandeling wordt gestopt.
Ils sont généralement temporaires et disparaissent après l'arrêt du traitement.

Smeedfase: De rotatie wordt gestopt en de druk wordt nogmaals verhoogd.
Phase de forgeage: la rotation est terminée et la pression est augmentée encore une fois.

Zodra u de knop loslaat of meer gas geeft, wordt gestopt met remmen.
Dès que vous relâchez la commande ou que vous accélérez davantage, le processus de freinage est interrompu.

Als de watertoevoer wordt gestopt, kan de verwarmingselementen worden opgenomen branden.
Si l'alimentation en eau est arrêtée, les éléments chauffants peuvent être inclus brûlure.

Sta gebruikers toe de verbinding te verbreken voordat de Server voor NFS-service wordt gestopt.
Autoriser les utilisateurs à se déconnecter avant l'arrêt du service Serveur pour NFS.

De tijd wordt gestopt wanneer de tweede shuttle op het plankje achter de vertreklijn wordt neergezet.
Le chronomètre est arrêté quand le second shuttle est déposé sur la planchette derrière la ligne de départ.

De verslechtering van het gezichtsvermogen wordt gestopt, en in bepaald gevallen verbeterde het gezichtsvermogen zelfs enigszins.
L'évolution de la perte visuelle est stoppée et, dans certains cas, l'acuité visuelle légèrement améliorée;

Wann r langer dan 7 dagen wordt gestopt met de behandeling, dient MabCampath opnieuw to g di nd te worden met geleidelijke dosisverhoging.
Si le traitement est interrompu pendant plus de 7 jours, MabCampath doit être réintroduit en instituant une augmentation progressive des doses.

Als het gebruik van de CYP3A4-remmer of CYP2D6-remmer wordt gestopt, kan het zijn dat de dosis moet worden verhoogd tot de voorgaande dosis zie rubriek 4.5.
Lorsque l'inhibiteur du CYP3A4 ou du CYP2D6 est arrêté, il peut être nécessaire d'augmenter la dose jusqu'à la dose antérieure voir rubrique 4.5.

Wanneer behandeling met voriconazol wordt gestopt, dient de initiële dosering van efavirenz te worden hersteld zie rubrieken 4.4 en 4.5.
Lorsque le traitement par voriconazole est arrêté, la dose initiale d'éfavirenz doit être rétablie voir rubriques 4.4 et 4.5.

Haat wordt niet gestopt door haat.
La haine ne met pas un terme à la haine.

In de witte zone wordt nooit gestopt.
Et jamais d'escale dans la zone blanche.

Hoe "wordt gestopt" te gebruiken in een Nederlands zin

Halte Noorderkempen: hier wordt gestopt sinds 2018.

Halte Schiphol, hier wordt gestopt sinds 1986.

Halte Breda: hier wordt gestopt sinds 2018.

De behandeling wordt gestopt als beide 34lbs.

Schot Rosales wordt gestopt door Terol. 63.

De alcoholische vergisting wordt gestopt met wijnalcohol.

Onderweg wordt gestopt voor een heerlijk ontbijt.

Het kaartje wordt gestopt in een herinneringsbox.

Onderweg wordt gestopt voor een kopje koffie.

Volgende Thunderbird wordt gestopt en opnieuw gestart.

Hoe "est arrêté, est stoppée" te gebruiken in een Frans zin

Gauguin, est arrêté puis aussitôt relâché.

Louis XVI est arrêté puis jugé.

Leur path effrénée est stoppée par l.

Il est arrêté pour dettes immédiatement après.

Qui est stoppée par un effet Doppler.

Lui-même est arrêté une première fois.

Son ami Pavlos est arrêté aussi.

Titus Edzoa est arrêté à son tour.

Puis l’oxydation est stoppée par chauffage.

Lumumba est arrêté début décembre 1960.