Voorbeelden van het gebruik van Detenido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu detenido?
Podrías haberlo detenido.
Detenido o algo.- Sí.
Es mi detenido.
Hij is mijn gevangene.Pero pudiste haberlos detenido.
Maar je had ze kunnen tegenhouden.
Mensen vertalen ook
Es detenido en Varennes.
Zijn arrestatie in Varennes.MOLEFE PHETO, detenido, 1975.
Detenido dos espías en Heidelberg.
Arrestatie van twee spionnen in Heidelberg.Hay un nuevo detenido en camino.
Er is een nieuwe gevangene onderweg.Pero el vehículo todavía está detenido.
Está detenido por el tráfico.
Hij staat stil in het verkeer.TSANKIE MODIAKGOTLA, detenido(1976).
TSANKIE MODIAKGOTLA, gedetineerde, 1976.¡Es mi detenido y por esta puerta no sale!
Hij is mijn gevangene en hij gaat niet weg!Luke Cage debe ser encontrado y detenido.
We moeten Luke Cage vinden en tegenhouden.Debieron haberme detenido cuando tuvieron la oportunidad.
Je had me moeten tegenhouden toen je kans had.Oye, viejo, no pude agradecerte por haber detenido a Roy.
Ik heb de kans nog niet gehad om je te bedanken voor het tegenhouden van Roy.Debiste haberlos detenido cuando tuviste la oportunidad.
Je had ze moeten tegenhouden toen je de kans had.Detenido en Bielorrusia otoño de 2001, prisión francesa entre 2004 y 2009.
Yo podría haber detenido a mamá, pero no lo hice.
Ik had mam kunnen tegenhouden. Maar dat heb ik niet gedaan.Detenido como líder comunista, el inocente languidece en la cárcel.
¿el transporte se encuentra detenido por una calamidad?
Staat het transport onverwacht stil door een calamiteit?Seguirá detenido en los EE. UU. hasta su último aliento.
Hij blijft een gevangene van de VS tot aan zijn dood.Sin embargo, cualquier hábito de comportamiento malo debe ser detenido si es posible.
Sir Dragonotoh ha sido detenido por Minerva, la bruja marina.
Heer Dragonoth is opgesloten door Minerva, die zeeheks.Fue detenido cuando Annie y Calder allanaron su bastión.
Hij werd vastgezet toen Annie en Calder hun bolwerk overvielen.Tan sólo una semana antes de la muerte de Dilawar… había muerto otro detenido en Bagram.
Een week voor Dilawar's dood was een andere gedetineerde in Bagram gestorven.Sólo sé que ese detenido no se encuentra más en esta dependencia.
Ik weet alleen dat die gedetineerde hier niet meer is.Fui detenido ilegalmente dentro del recinto del presidente durante las últimas seis horas.
Ik was onwettelijk opgesloten in de presidentiële retraite gedurende de laatste zes uur.Había sido detenido en Afganistán por los talibanes por tener pasaporte británico.
Hij werd in Afghanistan opgesloten door de Taliban, omdat'hij een Brits paspoort had.Tenemos un detenido con genes inhumanos que puede estar relacionado con grupos radicales.
We hebben een Inhuman gen-positieve gedetineerde, mogelijk gelinkt aan een staatsgevaarlijke groep.
