Voorbeelden van het gebruik van Preso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo era un preso.
Estuvo preso en Inglaterra.
Y ha estado preso.
Es un preso aquí.
Hij is een medegevangene hier.De todos los preso….
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
presos de conciencia
presos palestinos
los otros presosmiles de presosderechos de los presostraslado de presos
Meer
Yo estaba preso en Alemania.
Ik was een gevangene in Duitsland.Pero como les dije, preso no.
El preso tiene responsabilidades.
Een gevangene heeft verantwoordelijkheden.Yo no iré preso por esto.
Ik ga niet zitten voor deze onzin.Uniforme azul; era un preso.
Blauw uniform. Hij was een gevangene.¿Pasaste seis años preso por homicidio culposo?
Zes jaar gezeten voor doodslag?Les daré lo que quieren, pero no iré preso.
Ik geef jullie alles, maar ik ga niet zitten.Mató a un preso que sobrevivió aquí.
Hij vermoordde een gevangene die hier binnen overleefde.Mi abuelo no era un guardia, era un preso.
Mijn grootvader was geen bewaker. Hij was een gevangene.Como preso, tienes una celda para ti solo.
Als een gevangenen, heb je de hele cel voor jezelf.El otro muerto es un preso, Wilson P. Rawls.
Het tweede slachtoffer was een gevangene, Wilson P. Rawls.Un preso que finge ante su familia no estar en prisión.
Een gevangene die doet alsof ie ergens anders is.El hijo de Runyan, Michael Hayes, preso número 37.260.
Dit is de zoon van Runyan, Michael Hayes, gedetineerde nummer 37.260.Vincent Heath, preso por robo armado, por tercera vez.
Quiero comprobar la situación de un preso, Matthew Tizzard.
Ik wil de status controleren van een gevangene, Matthew Tizzard.Gane el Preso Más Cooperador cuatro meses seguidos.
Ik won de eerste plaats voor beste gevangenen vier maanden op een rij.No quiere cargar con esto en su conciencia,¿verdad, preso Irwin?
Dat wil je toch niet op je geweten hebben, gedetineerde Irwin?La norma es no darle al preso ninguna información personal.
Het is voorschrift om gevangenen geen persoonlijk informatie te geven.James Wolker, fundador… de Stealth, está preso en Oakdale.
Kelly es un preso de 44 años de edad que está gravemente enfermo.
De heer Kelly is een ernstig zieke vierenveertigjarige gedetineerde.He venido porque un cliente mío estuvo preso aquí un tiempo.
Ik ben op bezoek hier omdat een client van mij hier een gedetineerde was. Kort.Vincent Hanlan pasó ocho años preso en el Centro Correccional de Maryland.
Vincent Hanlan heeft acht jaar gezeten… in de gevangenis van Maryland.Pero vosotros tenéis la costumbre de que os suelte un preso en la Pascua.
Maar ik heb de gewoonte om op het Paasfeest een gevangene vrij te laten.Enfermera de prisión mata a su esposo para poder casarse con un preso.
Gevangenisverpleegster vermoordt haar man om met gedetineerde te kunnen trouwen.El año pasado tressoldados británicos fueron encarcelados abusar de un preso iraquí.
Vorig jaar werden drieBritse militairen veroordeeld voor het mishandelen van Iraakse gevangenen.
