Voorbeelden van het gebruik van Parado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Semáforo rojo, parado.
Rood licht: stop.Khalas" significa parado, acabado o hecho.
Khalas'- stop, afgelopen, of klaar.Tendría que haberlo parado.
Pudiste haberlo parado y no lo hiciste.
Je kon het tegenhouden en je deed het niet.Podríamos haberlo parado.
We hadden 'm kunnen tegenhouden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
paradas de autobuses
paradas de transporte
parar la hemorragia
paradas en el camino
dos paradas de metro
paradas de taxi
paradas de bus
los autobuses paranparar la máquina
tiempo de parar
Meer
Gebruik met bijwoorden
parar ahora
parado ahí
ahí paradopárate aquí
parar inmediatamente
paran cerca
paramos aquí
parará automáticamente
parar allí
párate ahí
Meer
Gebruik met werkwoorden
quieres pararincluye paradasparar de hablar
parar de llorar
necesitas pararparar de comer
hablar sin parar
Meer
Lo podía haber parado, pero yo quería venganza.
Ik had hem kunnen tegenhouden, maar ik wilde… wraak.¿Pudo haberlo parado?
Had ze het kunnen tegenhouden?El arrastre había parado completamente y el dejar ir era constante.
Sal. Debería haberte parado.
Sal, ik had je moeten tegenhouden.Y hasta ahora no nos hemos parado en decir lo que pensamos.
En tot op heden zijn we niet opgehouden te zeggen wat we denken.Si fuera una pelea, ya la habrían parado.
No se había parado nunca.
Revista Hermandad del siglo XXI parado.
Maandblad Broederschap van de 21ste eeuw stopgezet.Papá, no podrías haberlo parado, incluso aunque hubieses estado aquí.
Pap, je had het niet kunnen tegenhouden, zelfs als je hier was geweest.No, yo… yo… podría haber parado esto.
Nee, ik had dit kunnen tegenhouden.Iniciar el movimiento desde parado con cargas pesadas ahora es mucho más fácil.
Siempre pensé que te podía haber parado.
Ik dacht altijd, dat ik je had kunnen tegenhouden.Nunca me había parado a oírlo.
Daar heb ik nooit bij stilgestaan.Para rearrancar tras un largo tiempo parado.
Moet opnieuw worden opgestart na een lange stop.El relleno y el capsular parado automáticamente cuando no hay botella.
Het vullen en het afdekken zullen automatisch opgehouden wanneer er geen fles is.Lleva esta supremacía a la carretera, incluso en parado.
Deze eigenschap straalt hij zelfs uit bij stilstand.La aceleración de parado hasta 100 km/h en 4.5 segundos es violento.
De acceleratie vanuit stilstand naar 100 km/u in 4.5 seconden is ronduit gewelddadig.Incluso con el motor parado p. ej.
A vehículo parado, el adaptive cruise control es desconectado por motivos de seguridad.
Uitschakelcriteria Bij stilstand wordt om veiligheidsredenen de adaptive cruise control uitgeschakeld.Despues de vomitar, empezó a temblar y no ha parado.
Nadat hij overgaf, begon hij te trillen En het is niet opgehouden.Cuando la bomba de la filtración ha parado, el líquido filtrado circula y central.
Wanneer de filtratiepomp heeft opgehouden, de filtraatkringen en centraal.Segunda deficiencia: solo se puede abrir y cerrar con el vehículo parado.
Tweede nadeel: je kunt het dak alleen bij stilstaande auto openen en sluiten.Puede cambiar el modo con el vehículo parado o durante la marcha.
U kunt de modus bij stilstaande wagen of tijdens het rijden veranderen.El bloqueo del diferencialtambién mejora la tracción al acelerar desde parado.
Het sperdifferentieel verbetert daarnaast de tractie tijdens acceleraties vanuit stilstand.También su capacidad de aceleración desde parado es mejor que antes.
Ook zijn vermogen om te versnellen vanuit stilstand is beter dan voorheen.
