Voorbeelden van het gebruik van Ik sta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik sta altijd alleen.
Dat hoeft niet, ik sta achter mijn woorden.
No necesito repasar mi declaración. Me quedo con lo que dije.Ik sta achter deze amendementen.
Yo apoyo estas enmiendas.En hier, dit is mijn podium, waar ik sta tijdens de show.
Y por aquí, este es mi podio donde me paro durante el espectáculo.En ik sta achter Jon Snow, de Koning van het Noorden!
Mensen vertalen ook
Ik sta aan de balie en neem de telefoon op.
Me paro detrás de un mostrador y contesto el teléfono.Ik sta niet bovenaan in het telefoonboek.
Ik sta niet toe dat ze hetzelfde met mijn land doen.
Ik sta op met pijn en ga naar bed met pijn.
En ik sta het niet toe dat mijn zoon zijn vader wordt.
Y no permitiré que mi hijo se convierta en su padre.Ik sta niet toe dat de helft van deze mannen sterft.
No permitiré que la mitad de estos hombres o más mueran.Ik sta er gewoon bij en wapper met mijn handen als een dolle.
Me quedo ahí, moviendo las manos como una idiota.Ik sta zaterdagochtend op en ik kijk naar"X-Men.".
Me levanto por la mañana el sábado y miro"X-Men".Ik sta op om me klaar te voelen om de wereld te'nemen'.
Me levanto sintiéndome listo para"enfrentarme" al mundo.Ik sta op uit ons bed, laat je verder slapen, mijn vriend.
Me levanto de nuestra cama, te dejo durmiendo, mi amigo.Ik sta op de begane grond van een complex met 4 bungalows.
Me paro en la planta baja de un complejo de 4 bungalows.Ik sta niet toe dat mijn gezin in gevaar gebracht wordt.
No permitiré que nada ni nadie… ponga en riesgo a mi familia.Ik sta elke ochtend vroeg op om op m'n loopband te trainen, Ray.
Me levanto temprano cada mañana para correr en la cinta, Ray.Ik sta zo nodig dagelijks erg blij om informatie te verstrekken.
Me paro si diaria necesaria muy feliz de proporcionar información.Ik sta elke morgen op en de zon achtervolgt me als een gek.
Me levanto todas las mañanas, y el sol Ik sta niet toe dat je dezelfde fout met haar maakt als met Liz.
No permitiré que con ella cometas el mismo error que cometiste con Liz.Ik sta 46 op de lijst meest saaie personen van het westelijk halfrond.".
Soy la persona más aburrida N° 46 en el hemisferio occidental”.Maar ik sta niet toe dat mijn cliënt geen eerlijke rechtszaak krijgt.
Pero no permitiré que impida a mi cliente conseguir un juicio justo.Ik sta altijd sceptisch tegenover marketing(ongeacht waar en wat).
Siempre soy escéptico con respecto al marketing(no importa dónde y qué).Ik sta niet toe dat mijn trouwdag verpest wordt door… een wrede duivelse grap.
No permitiré que unos niños malvados y crueles estropeen mi boda.Ik sta achter elke vervolging… die dit kantoor heeft genomen in mijn ambtstermijn.
Yo apoyo cada proceso que esta oficina ha llevado durante mi gestión.Ik sta op de binnenplaats van de prachtige Internationale Christelijke Ambassade.
Dus ik sta meelevend tegenover de situatie waarin je zit, professioneel en medisch.
Así que soy comprensivo con la situación que se encuentre, profesionalmente y médicamente.Ik sta niet toe dat de arrogante wetenschappelijke technologie deze heilige grond betreedt.
No permitiré que una tecnología científica arrogante se entrometa en este terreno sagrado.Weet je waar ik in sta?
