Voorbeelden van het gebruik van Pensado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Has pensado en tu hija?
¿Quién lo hubiera pensado?
Astrid pensado en cada detalle….
Astrid dachten dat voor elk detail….¿Quién coño se ha pensado que es?
Usted pensado que es una historia estúpida?
Mensen vertalen ook
Sam hizo lo correcto y no he pensado más acerca de esto.
Sam deed wat juist was en ik heb er niet meer aan gedacht.Tu has pensado solo imaginando tener sexo?
Denk jij wel eens aan alleen het idee van seks?No, ellos están dormidos yo no había pensado en eso, lo siento.
Nee, ze slapen al. Daar heb ik niet aan gedacht, sorry.¿Has pensado alguna vez en lo que yo he pasado?
Por la mañana había un desayuno completo, todo estaba pensado.
S Ochtends stond er een uitgebreid ontbijt, overal was aan gedacht.Camping 100% pensado para tus niños!
Cámping Del Mar denkt 100% aan uw kinderen!Cada elemento está bien arreglado, el sistema está pensado en detalle.
Elk element is goed gefixeerd, het systeem is in detail uitgedacht.Nunca había pensado en mi extinción.
Ik heb nooit stilgestaan bij mijn sterfelijkheid.He pensado en ello cada maldito día, David,¿está bien?
Ik heb er elke dag aan gedacht, oke, David?Si lo hubiera pensado, no habría bajado.
Als ik dat vond, was ik niet helemaal naar beneden gekomen.¿Has pensado alguna vez que esto es lo que ha querido siempre Dios?
Heb je er ooit bij stilgestaan dat God het zo bedoeld heeft?También debe estar en los Países Bajos, pensado los organizadores en Tridee.
Dat moet ook in Nederland kunnen', dachten de organisatoren bij Tridee.¿Has pensado alguna vez en invertir en oro?
Hebben jullie wel eens nagedacht over investeren in goud?Muchas veces yo he pensado, mientras leía esto de David.
Ik heb hier vaak aan gedacht, als ik dit las van David.Hemos pensado en eso tambien, pero Roxy tuvo la mejor idea.
Daar hebben wij ook aan gedacht, maar Roxy had een geweldig idee.Lamento que Su Señoría haya pensado que yo estaba intentando desviar la atención.
Ik betreur dat het geachte lid denkt dat ik haar heb willen misleiden.Nunca he… pensado en lo que pasará después de la muerte.
Nooit heb ik er ooit aan gedacht wat er na de dood zal gebeuren.No había pensado en eso, pero sí, mi dinero.
Daar had ik niet aan gedacht, maar, ja, ik denk ook mijn geld.Sara& Rich pensado en cada detalle en el diseño de la misma.
Sara& Rich dachten dat voor elk detail bij het ontwerpen van het.¿Alguna vez has pensado en que quizá tú seas tu peor enemigo?
Heb je er nooit bij stilgestaan dat je zelf je ergste vijand bent?¿Alguna vez has pensado que no favorecí a Juan respecto a ti?
Heb je er wel eens bij stilgestaan dat Juan niet mijn lieveling is?No había pensado en cuanto mejor soy yo que ella en años.
Ik heb er al zo lang niet bij stilgestaan hoeveel beter ik ben dan zij.Su caligrafía pensado en que las dos“C” serían efectivas en los anuncios.
Hij denkt dat de twee C's het goed zullen doen in reclame.Siempre he pensado que estos intercambios son una pérdida de tiempo.
Siempre he pensado que el deporte es la herramienta más potente para la educación.
Ik heb altijd gevonden dat sport het krachtigste instrument voor onderwijs is.
