Voorbeelden van het gebruik van We dachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We dachten gewoon dat.
Ze is wie we dachten dat ze was.
Es como pensabamos que era.We dachten dat jij dit was.
Het is krachtiger dan we dachten.
We dachten dat ze bij hem was.
Een spion die we dachten dat het Simon was.
We dachten dat het goed voor je was. Hé!
Creimos que te haría bien!Dit is een groter probleem dan we dachten.
Este problema es mucho más relevante de lo que imaginamos.We dachten dat je andere plannen had.
Asumimos que tenias otros planes.Sorry, professor. We dachten dat het dok verlaten was.
Lo siento, Profesor, pensabamos que el muelle estaba desierto.We dachten dat hij misschien HGIA had.
Bij dit schaakspel zijn meer stukken betrokken dan we dachten.
Este ajedrez involucra más piezas de las que imaginamos.We dachten dat hij terug zou lopen.
Supusimos que volvería caminando a la fiesta.De Egyptische beschaving is duizenden jaren ouder dan we dachten.
La civilización egipcia debeser miles de años más antigua de lo que supusimos.We dachten dat het was groter voor de foto's.
Pensabamos que era mas grande por las fotos.De oceaan is zo uitgestrekt dat we dachten dat het een onuitputtelijke bron was.
El océano es tan descomunal que supusimos que disponíamos de recursos infinitos.We dachten dat we maar twee keuzes hadden.
Supusimos que solo teníamos dos alternativas.We dachten niet dat dit katje haar klauwen nodig had.
Imaginamos que la gatita no necesitaba sus garras.We dachten dat we gevoelens voor elkaar hebben.
Creimos que empezábamos a tener sentimientos.We dachten alleen aan ons zelf… en wat wij wilden.
Sólo pensabamos en nosotros mismos y en lo que queríamos.We dachten dat je bij Beckett was, totdat Josh belde.
Imaginamos que estabas con Beckett hasta que Josh llamó.We dachten dat een lang weekend zou helpen?
We dachten allebei, dat het bureaucratische incompetentie was.
Ambos imaginamos que había sido incompetencia burocrática.Maar we dachten dat jij hier was tijdens de oorlog, veilig.
Pero asumimos que usted estuvo aquí durante la guerra, a salvo.We dachten dat je als oprichter en CEO, je misschien er iets over weet.
Supusimos que como socio fundador, sabría algo de eso.We dachten dat de overheid wel zou komen, maar… er kwam niemand.
Asumimos que vendría alguien del Gobierno, pero… nunca vino nadie.We dachten dat we Sloan hadden overtuigd om naar Parijs te komen.
We dachten dat jij degene was, toen we achter jouw activiteiten kwamen.
Sospechamos que eras tú… cuando nos pusimos al tanto de tus actividades.We dachten dat ze er geld witwasten, maar we hebben nooit iets bereikt.
Supusimos que usaban los lugares para lavar dinero… -… pero nunca logramos nada.De omstandigheden zijn ingewikkelder dan we ooit dachten.
Las circunstancias son mucho más complejas de lo que jamás imaginamos.
