Wat Betekent SUPUSIMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we dachten
• we namen
• we veronderstelden
• we vermoeden

Voorbeelden van het gebruik van Supusimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Supusimos que era ella.
We namen aan dat zij 't was.

No, no dijiste eso, pero eso lo que supusimos.
Nee, dat heb je niet gezegd, maar we dachten het wel.

Supusimos que habías muerto.
Wij dachten dat je dood was.

Creo que nuestro colega es mas listo de lo que supusimos.
Volgens mij is onze collega een stuk slimmer dan we dachten.

Supusimos que había muerto.
We namen aan dat hij dood was.

La civilización egipcia debe ser miles de años más antigua de lo que supusimos.
De Egyptische beschaving is duizenden jaren ouder dan we dachten.

Supusimos que estaba ocupada.
Ik denk dat je het druk had.

El océano es tan descomunal que supusimos que disponíamos de recursos infinitos.
De oceaan is zo uitgestrekt dat we dachten dat het een onuitputtelijke bron was.

Supusimos que ella iba con él.
We dachten dat ze bij hem was.

Así que supusimos que quizás Tony sabía algo.
Dus dachten we dat Tony misschien iets wist.

Supusimos que era su enfermedad.
We namen aan dat het zijn ziekte was.

Todos supusimos que Pat era su musa.
We namen aan dat Pat uw muze was.

Supusimos que su nave ardería.
We namen aan dat je schip zou verbranden.

Nunca supusimos que aparecería muerto.
Nooit gedacht dat hij dood zou eindigen.

Supusimos q era por ser agosto….
Wij zijn uitgegaan q was tot augustus….

Puesto que supusimos que la Tierra era una esfera, todos los.
Aangezien we aannemen dat de Aarde een sfeer is zijn alle.

Supusimos que la"G" significaba"Griffin".
We dachten dat G voor Griffin staat.

JJ y yo supusimos que para evitar que ella escapase.
JJ en ik namen aan dat het was om te voorkomen dat ze kon ontsnappen.

Supusimos que volvería caminando a la fiesta.
We dachten dat hij terug zou lopen.

Ya sabes, supusimos que estaba conectado con la cantidad de bebidas.
Weet je, wij denken dat er een samenhang bestaat met de grote hoeveelheden drank.

Supusimos que estabas loco o eras de la OPB.
Dus je bent gek of je jaagt op de BPO.

Pero no supusimos que este‘Día Femenino' inauguraría la revolución.
Maar we hebben niet voorstellen dat deze ‘Dag van de Vrouw' de revolutie zou inluiden.

Supusimos que querría verlo con sus propios ojos.
We namen aan dat u het zelf zou willen zien.

Supusimos que teníamos que agarrarte con la guardia baja.
Ik dacht dat we je moesten verrassen.

Supusimos que solo teníamos dos alternativas.
We dachten dat we maar twee keuzes hadden.

Supusimos que, en verano, este debe ser el paraíso.
We vermoeden dat in de zomer moet dit paradijs zijn.

Supusimos que era con nosotros con quienes iban a acabar.
Wij dachten dat wij beëindigd zouden worden.

Supusimos que como socio fundador, sabría algo de eso.
We dachten dat je als oprichter en CEO, je misschien er iets over weet.

Supusimos que una vez que supiera imitar el Francés podría imitar el inglés.
Ik dacht, als ze Frans kan nadoen, dan lukt Engels ook.

Supusimos que usaban los lugares para lavar dinero… -… pero nunca logramos nada.
We dachten dat ze er geld witwasten, maar we hebben nooit iets bereikt.

Hoe "supusimos" te gebruiken in een Spaans zin

Supusimos que lo eligieron por su experiencia manejando.

Supusimos la 'Quinta Columna' y seguimos con eso.?

Supusimos un final más doloroso y menos permanente.

Nunca supusimos que sería tan grande la respuesta.

Supusimos que algunos arqueólogos trabajaban en el lugar.

Pero supusimos que era existencialismo adolescente, sin más.

tons supusimos que llevaba varios diaaaas sin beber.

Supusimos que debido a la altitud (3700 m).

Pero, ni supusimos una amenaza ni muchisisimísimo menos.

Supusimos que quizás su enfermedad lo había vencido.

Hoe "we veronderstelden, we dachten, we namen" te gebruiken in een Nederlands zin

Was de deur ontgrendeld zodat we veronderstelden dat het open...was.

We veronderstelden dat de kunststof capsules moeilijker door te prikken zouden zijn.

We dachten en we dachten en we dachten aan wat we zo fijn vonden aan Belle.

We dachten dat hun ontbijt was geweldig.

We namen weer een lekkere (witte) sangria.

We namen allemaal een heerlijke hartige pannenkoek.

Maar goed, we namen allemaal een driegangen-menu.

We veronderstelden dat in de meeste hotels of guesthouses wel babybedjes zouden zijn.

We dachten allebei: wie leest dit nou?

We veronderstelden dat Europeanen en zeker Fransen graag zittend hun maaltijd willen gebruiken.