Voorbeelden van het gebruik van Dachten we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Of dat dachten we.
Dus dachten we dat Tony misschien iets wist.
Dus waarom niet, dachten we.
Dat dachten we allemaal.
Eso creíamos todos.Toen majoor Hardy gewond was, dachten we dat Griff.
Mensen vertalen ook
Ja, dat dachten we allemaal.
Oumuamua varieerde elke 7,34 uur in helderheid. Althans, dat dachten we.
Oumuamua variaba su luminosidad cada 7,34 horas, o al menos eso creíamos.Ja, dat dachten we al.
Comateus, niet reagerend, het hart stopt uiteindelijk, of tenminste dat dachten we.
Sin respuesta, el corazón eventualmente se detiene… o eso creíamos.Daarom dachten we dat het verder was.
Por eso pensé que era lejos.Onderweg naar de dokter dachten we aan een jongetje.
Eerst dachten we dat dat sarcastisch is.
De laatste keer dachten we dat je dood was.
La última vez que te fuiste, creímos que habías muerto.Eerst dachten we dat het onweer was.
Als je je mond dicht houdt, dan dachten we misschien dat je wel slim bent.
Si te callases, podríamos pensar que eres inteligente.Eerst dachten we dat, wilde beesten de vallei waren komen verwoesten.
Primero creímos que bestias salvajes habían venido a azotar el valle.Toen de kerk in brand stond, dachten we dat Katherine erin verbrandde.
Y mientras la iglesia ardía, creímos que Katherine ardía con ella.Vroeger dachten we dat de theorie over het heelal uit twee delen bestond.
Solíamos pensar que la teoría del universo podía ser dividida en dos partes.En toen stopte je, en dachten we dat het allemaal voorbij is.
Destijds dachten we dat we het konden doen… met LSD en hypnotische suggesties.
En este tiempo creíamos que podíamos hacerlo con LSD e hipnosis.Maar dat dachten we in 1992 ook.
Pero en 1992 también así lo pensé.Eerst dachten we dat hij aardig was.
Primero, nos pareció muy buena persona.Op dat moment dachten we aan de Griekse eilanden.
Por un momento pensé en las islas griegas.Waarom dachten we dat dat zou veranderen?
¿Cómo pudimos pensar de que eso iba a cambiar?Twintig jaar geleden dachten we nog dat we de wereld konden veranderen.
Nou, eerst dachten we dat hij maar gewoon een jongen was.
Bueno, al principio creímos que era sólo un chico.Deze morgen dachten we allemaal dat ze leefde.
Esta mañana todos creíamos que estaba viva.En allemaal dachten we dat werkten aan iets goeds.
Y todo pensando que trabajábamos para un bien común.In de 21e eeuw dachten we dat alles geciviliseerd en cultureel is.
En el siglo XXI, solíamos pensar que todo es civilizado y cultural.Die laatste weken dachten we elke dag dat we hem gingen verliezen.
Esas últimas semanas cada día pensabamos que lo íbamos a perder.
