Wat Betekent PENSARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dachten
• vonden
• meenden
• dacht
• gedacht
• denken
• vond

Voorbeelden van het gebruik van Pensaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos pensaron que molaba.
Iedereen vond het zo cool.

Pero,¿por qué pensaron eso,?
Maar waarom denk je dat trouwens?

¿Pensaron que estaba alardeando?
Dacht u dat ik blufte?

Los polis pensaron que falló.
De politie denkt dat het kapot ging.

Pensaron que no mataría a uno.
Ze denken dat ik geen mens zal doden.

Podemos mejorar eso, pensaron los suecos.
Dat moet beter kunnen, vond de Zweed.

Todos pensaron que fue gracioso.
Iedereen vond het geweldig.

¿Quiere saber lo que obtuve? Todos pensaron que maté a mi esposa.
Iedereen denkt dat ik m'n vrouw heb vermoord.

¿Qué pensaron que estaban haciendo?
Wat dachten jullie dat je deed?

Lo tocó y todos, excepto yo, pensaron que era un milagro.
Hij speelde het, en iedereen behalve ik vond het een wonder.

Pensaron que yo no era tu papá.
Ze denken zeker dat ik jullie vader niet ben.

¿Has visto cómo pensaron creativamente los de TV2?
Heb je gezien hoe creatief TV2 denkt?

Habrás oído que después de lo sucedido algunas personas pensaron que--.
Het spijt me. Je hebt vast gehoord dat er mensen waren die dachten.

¿Por qué pensaron que ella podría ayudarlos?
Waarom dacht u dat zij kon helpen?

Algunas personas en Corea del Norte y China pensaron que la historia era cierta.
Sommige mensen in Noord-Korea en China vond het verhaal waar.

Quizá pensaron que éramos norteamericanos.
Ze denken vast dat we Amerikanen zijn.

Y viniendo también los primeros, pensaron que habían de recibir más;
En de eersten komende, meenden, dat zij meer ontvangen zouden;

¿Alguna vez pensaron que quizas haya santos entre nosotros?
Denk je dat er heiligen onder ons zijn?

Pero ellos, aterrorizados y asustados, pensaron que veían un espíritu.
En zij verschrikt en zeer bevreesd geworden zijnde, meenden, dat zij een geest zagen.

¿Por qué?- Pensaron que Cravat tenía el dinero.
Ze denken dat Cravat het geld heeft.

Pensaron que el asesino… quiso cubrirlos antes de comenzar a matar.
Ze denken dat de moordenaar ze afgedekt heeft voordat hij begon te moorden.

Cuando empecé, pensaron,"Qué lindo suena"(Música).
Toen ik begon, dacht je: wat klinkt dat prachtig.

Todos pensaron que estaba siendo muy considerado y heroico.
Iedereen vond dat heel attent en heldhaftig.

Su única posibilidad sería si los cárteles pensaron que había cualquier intel para compartir.
Haar enige kans is, als het kartel denkt dat ze informatie heeft.

¿Así que pensaron que quizás salió huyendo esa noche?
Je dacht dus dat hij'em die avond gepeerd was?

Sí, muchos de ustedes pensaron que era un nuevo descubrimiento.
Ja, velen van jullie hebben gedacht dat dit een nieuwe ontdekking was.

Y ellos pensaron que hablaba del reposar del sueño.
Maar zij meenden, dat hij sprak van den lichamelijken slaap.

Probablemente sólo pensaron que era una amargada porque me dejaron.
Waarschijnlijk denken ze dat ik gewoon verbitterd ben omdat ze mij weggaven.

Así que pensaron que le mostrarían el tipo de mujer que pensaban?
Dus je dacht hem te laten zien wat voor soort vrouw dat ze was?

Y no todos pensaron que su voz estaba horrible.
Niet iedereen vond z'n stem vreselijk.

Hoe "pensaron" te gebruiken in een Spaans zin

Algunos incluso pensaron que estaba bendecida".

que muchos pensaron que fue real.

Pensaron que eran todos cielos montados.

Tal vez pensaron que estabamos allí.

Ambos pensaron que nada les pasaría.

Pensaron que había perdido mis estribos.

Pensaron que los alumnos estaban bromeando.

Muchas personas pensaron que estaban locas.

Algunos pensaron que sería algo así.

Hubo quienes pensaron que era comunista.

Hoe "dachten, meenden, vonden" te gebruiken in een Nederlands zin

Reden voor een feestje dachten wij.

Die meenden dat het afgelopen was.

Anderen meenden dat kantoorruimtes werden afgeluisterd.

Sommigen meenden dat een middenpositie niet bestaat.

Wij dachten aan een groot feest.

Zij vonden dat ook erg leuk.

Dat moest beter kunnen, meenden ze.

Wat dachten jullie van zaterdag middag?

Mijn ouders vonden dit niet leuk.

Het kon anders, meenden veel hippies”[6].