Wat Betekent DIE DACHTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que pensaban
• que creían
• que pensaron
• que pensaba
• que creyeron
• que pensó
• que cree

Voorbeelden van het gebruik van Die dachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er waren veel mensen die dachten dat.
Hubo mucha gente que pensó eso.

Degenen, die dachten, dat ze alles wisten.
Los que creían que sabían.

Dus er waren veel docenten die dachten:.
Por eso había muchos profesores que decían:.

Zelfs mensen, die dachten dat ze George W.
Aun las personas que creyeron que realmente querían a George W.

Het spijt me. Je hebt vast gehoord dat er mensen waren die dachten.
Habrás oído que después de lo sucedido algunas personas pensaron que--.

Je verdiende aan mensen, die dachten dat jij ze hielp.
Antepuso su codicia a la gente que pensaba que eran pacientes suyos.

Er waren mensen die dachten dat wij Rossi oneerlijk bestraft hadden en anderen dachten juist het tegenovergestelde.
Hubo gente que pensó que penalizamos injustamente a Rossi y otros que justamente lo contrario.

Dood nabij zijn geweest of die dachten dat ze gingen sterven.
Cercanos a la muerte, o que creyeron que estaban a punto de morir.

Mensen die dachten dat ze slechts een bende leeglopers, dieven en schooiers waren kletsten uit hun nek. We hebben bewezen dat ze het fout hadden.
Gente que pensaba que éramos sólo un montón de vagos, ladrones y matones, todos meones de árboles, pero hemos demostrado que están equivocados.

Ik heb zelfs vrienden die dachten dat Gollum echt was.
Necesitas al tío que hizo que pareciera que Gollum era real.

Veel vrouwen die dachten dat ze door hun sedentaire levensstijl nooit overtollige kilo's zouden verliezen, verloren nutteloos vet in minder dan een maand.
Muchas mujeres que pensaban que debido a su estilo de vida sedentario nunca perderían el exceso de peso, perdieron grasa inútil en menos de un mes.

Zelf heb ik ook christenen gekend die dachten dat de tweede komst op handen was.
En realidad, yo he conocido a algunoscristianos que creían que la segunda venida era inminente.

Klootzakken die dachten dat ze oud zouden worden zoals wijn oud wordt.
Hijos de puta que creían que iban a envejecer como el vino.

Het veroorzaakte wel paniek onder de luisteraars die dachten dat er echt een invasie gaande was.
Como es ya conocido, la transmisión provocó pánico entre oyentes que creían que se trataba de una auténtica invasión.

Vier acteurs die dachten dat ze in een ietwat andere film meespeelden.
Diez actores que creían que estaban en una película completamente distinta.

Deze analyses veroorzaakten enige verwarring bij sommige lezers die dachten dat dit het laatste woord van Foucault geweest was.
Pero esto creó ambigüedades en algunos lectores de Foucault que creyeron que éste era su pensamiento último.

Er zijn zoveel mensen die dachten dat een groot deel van de North Face jassen'good looking, evenals de functies.
Hay mucha gente que pensaba que una gran cantidad de buscar las chaquetas North Face"bueno, así como las funciones.

Zoals ik in het boek aantoon, waren er Israëlische beleidsmakers die dachten, dat ze in 1967 misschien konden doen wat ze in 1948 gedaan hadden.
Como muestro en el libro, había algunos políticos israelíes que pensaron que quizá podíamos hacer en 1967 lo que hicimos en 1948.

Maar onder degenen die dachten dat terrorisme of immigratie de belangrijkste kwesties waren, won Trump net zo nadrukkelijk.
Pero entre los que pensaban que el terrorismo o la inmigración eran los temas más importantes, Trump ganó igual de enfáticamente.

In plaats daarvan voorspelden afnemende cijfers alleen slechtere stresshormonen bij studenten die dachten dat een verslechtering van de cijfers een permanente en hopeloze stand van zaken was.
En cambio, las bajas calificaciones solo predijeron peores hormonas de estrés entre los estudiantes que creían que el empeoramiento de las calificaciones era una situación permanente y sin esperanza.

En toch waren er mensen die dachten dat dit instrument- de volgende scheiding op het geld van wanhopige mensen.
Y sin embargo, había gente que pensaba que esta herramienta- la próxima divorcio en el dinero de la gente desesperada.

Aanvallen op Joden hebben verontwaardiging veroorzaakt bij vele Duitsers die dachten dat dergelijke scènes voor altijd verdwenen waren uit de straten van hun land.
Los ataques a los judíos han generado la indignación de los muchos alemanes que pensaban que estas escenas habían desaparecido para siempre de las calles de su país.

Nee, slechts dat diegenen die dachten dat jullie hen naar de vrijheid moeten dragen hun eigen kracht ontdekken.
No, simplemente que aquellos que pensaron que ustedes necesitaban guiarlos a ellos hacia la libertad están descubriendo su propia fuerza.

Alles wat je hebt is het getuigenis van bijgelovige middeleeuwse Europeanen die dachten dat de Grote Plaag werd veroorzaakt door iemand die je op de verkeerde manier aankijkt.
Todo lo que tienes es el testimonio de supersticiosos europeos medievales que pensaron que la Gran Plaga fue causada por alguien que te miraba de manera incorrecta.

Er waren enige zwakke nieuwe bekeerlingen, die dachten dat bepaalde dagen beter waren om te vasten of te eten of om zich te onthouden van bepaald voedsel dan andere dagen.
Había nuevos conversos débiles que creían que ciertos días eran mejores que otros para ayunar, para comer o para abstenerse de ciertos alimentos.

Al die verbaasde koppen die dachten dat 't afgelopen met ons was.
Ya verás las caras de quienes pensaban que estábamos acabados.

Ik heb vrienden begraven die dachten dat jongens niet gevaarlijk waren.
He enterrado a amigos que creyeron que no eran peligrosos unos chicos imberbes.

In 1246 werd hij gekozen als koning van Georgië, die dachten dat zijn neef David Narin, zoon van Roesoedan, gestorven was in 1244.
En 1246, fue elegido rey por los nobles Georgianos que creyeron que su primo David VI, hijo de Rusudan, había muerto en 1244.

Depressiescores waren hoger bij volwassen kinderen die dachten dat hun moeder het dichtst bij een bepaald kind in het gezin was.
Las puntuaciones de depresión fueron más altas para los hijos adultos que creían que su madre era la más cercana a un niño en particular en la familia.

Waarschijnlijk denkt nu iemand hetzelfde als die mensen die dachten dat de Peruaanse keuken nooit in de harten van iedereen kon zijn.
Es probable que alguno esté pensando lo mismo que aquellas personas que pensaron que un día la cocina peruana jamás podría estar en los corazones del mundo.

Hoe "die dachten" te gebruiken in een Nederlands zin

Die dachten “dat loopt zo’n vaart niet”.

Die dachten echt dat ze dood gingen!!

Die dachten werkelijk alles te kunnen maken.

Die dachten vast Sir Clown Bassie, haha.

Die dachten vaak ‘het komt wel goed’.

Die dachten waarschijnlijk dat we zwakbegaafd waren.

Wij die dachten dat Waregem groots was.

Die dachten dat ze alles konden maken.

Die dachten echt “die Stijnen is koekoek”.

Die dachten dat hij een huidziekte had.

Hoe "que pensaban, que creían, que pensaron" te gebruiken in een Spaans zin

En que pensaban cuando diseñaron esta característica?

Zasca a los que creían que eran inocentes.

Que pensaban que eran de una manera concreta.

Creo que pensaban que yo estaba loca.

Seguro que pensaron que era un fantasma.

Por cierto que creían que… – Maestro.

¡Seguro que pensaban que estaba loca!

Tanto que creían que eran perfiles falsos.

Presumo que pensaron que comidos seriamos menos belicosos.

Son compañeros de laburo que pensaron distinto.