Voorbeelden van het gebruik van Die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die ouwe gek?
¿Ese viejo tonto?Niet op die manier.
Pero no en ESE sentido.Die tv zit goed vast!
¡esa televisión es buena!Maar niet op die manier.
Pero no en ESE sentido.Ja, die Darren Wahl.
Sí, ESE Darren Wahl.En jij met die jurk?
¿QUÉ ESPERAS CONSEGUIR CON ESE VESTIDO?Die kerel heeft een wapen!
¡Ese tipo tiene una pistola!Alles is voor die smeerlap!
¡Todo y todas son para ESE MIERDA!Weer die domme beer, Nick?
¿Ese tonto oso de nuevo, Nick?Ned Flanders in Hou van die God.
Ned Flanders EN"AMA A ESE DIOS".Die ampullen worden hier bewaard?
¿esos virus se guardan aquí?Verslindt die leeuw dat paard?
¿Ese león se está comiendo al caballo?Die vreselijke man van dat programma?
¿Ese hombre horrible del show?En nog een flink stuk van die Alf' taart zou mooi zijn.
Y otra gran rebanada de ese… Pastel de Alf sería grandioso.Die hoerenjong verdiend het om dood te gaan!
¡Ese hijo de puta merece morir!Ze deden wat ze deden omdat het kon, omdat ze die macht hadden.
Lo hicieron porque podían hacerlo, porque tenían ESE PODER.Onmogelijk… Die muur is vijftig meter hoog!
¡Esa muralla tiene 50 metros de alto!Die prullenbak vol zwarte capuchontruien?
¿Ese cubo de basura lleno de sudaderas negras?Om één van die insectenprogramma's te kijken!
A ver uno de esas… guerras de insectos.¡Bien!Die wagen is m'n dekmantel. Ik wil'm terug!
¡ese auto es mi fachada y lo quiero de vuelta!Ik ben één van die… jammerende, in zichzelf gekeerde zieke mensen.
Soy una de esas… gentes enfermas quejumbrosas.Die auto kan nooit op tijd stoppen!
¡Ese auto se acerca muy rápido para detenerse a tiempo!Slecht meisje, die zak heeft drie generaties zien trouwen!
¡ENDIABLADA NIÑA!¡ESE SACO HA VIVIDOS TRES GENERACIONES DE MATRIMONIOS!Die rots is eigenlijk één grote edelsteen?
¿Esa roca inútil es en realidad una gran piedra preciosa?U heeft die gaas kolommen erin getekend, toch?
Han dibujado esas… columnas de malla de alambre,¿no?Die mannen waren hier voor mijn vader, waren zij?
¿esos hombres estaban aquí con mi padre, no es así?Die inlichtingen die je lekte over operaties in Iran?
¿esa información que filtraste de operaciones en Irán?Die ler die Sternwood heeft ingehuurd om voor hem te drinken?
¿Ese irlandés a quien Sternwood contrató para verle beber?Die meid sloeg Carlos op het hoofd met een metalen knuppel!
¡Esa chica golpeó a Carlos en la cabeza con un bate de metal!Die… informatie verstrek ik hoogstpersoonlijk… direct aan de opperbevelhebber.
