Voorbeelden van het gebruik van Diez in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Spreek diez uit in het Duits.
Zijn ouders waren Juan José Duarte en Manuela Diez Jiménez.
Spreek diez uit in het Spaans.
Pronuncia mofle en Español.Uiteindelijk mislukte tegen de avond de poging om Vaca Diez als president te installeren.
Finalmente, por la noche, el intento de imponer a Vaca Díez como presidente fracasó.Spreek diez uit in het Spaans.
Conferentie voor de vrede envan de Sitar met onze speciale gast concert Fernando Diez.
Conferencia para la Paz yconcierto de Sitar con nuestro invitado especial Fernando Díez.Spreek diez uit in het Spaans.
Na de Spaanse burgeroorlog verhuisde hij naar Noord-Spanje entrouwde met zijn vrouw Cinia Gonzalez Diez.
Después de la Guerra Civil española se trasladó al norte del país,donde se casó con su esposa Cinia Gonález Díez.Andreas Diez is op zoek naar een nieuwe grill.
De piloot KH-7 erkende dat hij zoiets nooit had gedacht,tras acabar la novena etapa entre los diez primeros.
Een regering van Vaca Diez zou betekend hebben dat het leger erop uitgestuurd werd om de orde te herstellen.
Un gobierno de Vaca Díez habría significado sacar al ejército para restaurar el'orden'.De dood van de mijnwerker bij de wegblokkade had de beweging zo sterk geradicaliseerd datde eedaflegging van Vaca Diez zou zorgen voor een totale opstand.
La muerte del minero en el bloqueo de carretera había radicalizado el movimiento de tal manera queel juramento de Vaca Díez podría haber precipitado una insurrección total.Tijdens een zeer korte vergadering namen Vaca Diez en Cossio ontslag en werd Rodriguez verkozen tot president.
En la breve sesión Vaca Díez y Cossio renunciaron y fue elegido presidente Rodríguez.Rosa Diez, van de Unie, Vooruitgang en Democratie zei dat het was goed nieuws, maar dat was niet goedgelovig te zijn.
Rosa Díez, por Unión Progreso y Democracia manifestó que era una buena noticia, pero que no había que ser incautos.De derde Spaanse expeditie begon in oktober 1775,werd het weer georganiseerd door Diez de la Fuente, die het commando van luitenant Antonio Lopez groep toevertrouwd, met de hulp van Isidoro Rendon.
La tercera expedición española partió en octubre de 1775,siendo nuevamente organizada por Díez de la Fuente, quien encomendó el mando del grupo al subteniente Antonio López, con la asistencia de Isidoro Rendón.Mevrouw Diez de Rivera Icaza(S).-(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik begrijp niet waarom mijn naam op de presentielijst ontbreekt.
DIEZ DE RIVERA(S).- Señor Presidente, en la lista de presencias no sé por qué extraña razón estoy ausente.Deze uitvinding kwam van de Heer Francisco Martínez Diez, motorrijwielmonteur uit Novelda, die de werking van een Italiaanse machine zodanig veranderde dat de “carterita-machine” een feit werd.
Este invento fue obra de D. Francisco Martínez Díez, mecánico de motocicletas de Novelda, que modificó el funcionamiento de una máquina italiana hasta convertirla en una“máquina de carteritas”.Diez geeft aan dat het feit dat hij vanaf nul Nederlands moet leren voor hem geen reden was om niet met EMTG in zee te gaan.
Para Diez el tener que aprender holandés desde cero no fue un motivo Dillen(DR).- Voorzitter, ik moet mij aansluiten bij wat mijn collega Diez de Rivera gezegd heeft: het onnuttige, nodeloze, overtollige, nieuwe Parlementsgebouw in Brussel heeft miljarden en miljarden gekost.
Dillen(DR).-(NL) Señor Presidente, me sumo a lo que ha dicho mi colega Diez de Rivera: el nuevo e inútil, innecesario y superfluo edificio del Parlamento en Bruselas ha costado miles de millones.Diez heeft de laatste twee jaar aan de studie van magneetontsteking-vervoer eigenschappen van graphene gewijd.
El Dr. Díez ha dedicado De in Venezuela geboren Diez is gespecialiseerd in digitale productie en de gevolgen ervan voor de toekomst van steden.
Díez, nacido en Venezuela, especializado en Urbanismo en la fabricación digital y sus repercusiones en los futuros modelos de ciudades.Diez citeerde:„Deze opstelling geeft ons volledige flexibiliteit in het type van experimenten die wij hebben moeten om uitvoeren.
El Dr. Díez citó:“Este ajuste nos da termina adaptabilidad en Echter, de historicus Gonzalo Martinez Diez zei dat zijn dood moet hebben plaatsgevonden in de stad Zamora ergens tussen de maanden januari en juni van het jaar 914.
No obstante, el historiador Gonzalo Martínez Díez señaló que su muerte debió de ocurrir en la ciudad de Zamora en algún momento comprendido entre los meses de enero y junio del año 914.Diez werkt aan het populaire onderwerp van graphene, het waarvan belang onlangs door de toekenning van de Nobelprijs van 2010 in Fysica werd erkend.
El Dr. Díez trabaja en Ik heb ook nota genomen van het feit dat mevrouw Diez de Riviera Icaza, naar zij zei, bijzonder veel last had, of misschien een van degenen was die het meeste last had, van de toestand in dit Parlement.
He oído también que la Sra. Diez de Rivera Icaza ha dicho que estaba particularmente afectada, o que quizás era una de las personas que más afectadas estaban, por las condiciones que reinan en este Parlamento.Cristina Diez, VN-vertegenwoordiger van de Internationale Beweging ATD Vierde Wereld, wees erop dat 99% van de onderhandelingen over de SDGs plaatsvonden in het Engels, en dat 100% van de resultaten van de onderhandelingen geschreven werden in het Engels.
Cristina Diez, representante de la ONU en el Movimiento ATD Cuarto Mundo, destacó que el 99% de las negociaciones sobre los SDG se realizaron en inglés y que el 100% de los resultados de las negociaciones fueron escritos en inglés.Bij deze gelegenheid heeft de Duitse ontwerper Stefan Diez Plusminus gecreëerd, een innovatieve en veelzijdige lampencollectie geïnspireerd op de eenvoud van de tape die wordt gebruikt om de bagage in de bagagedrager of op de fietsenrekken te houden.
En esta ocasión el diseñador alemán Stefan Diez ha creado Plusminus, una colección de lámparas innovadora y versátil inspirada en la sencillez de la cinta usada para mantener las maletas en el portaequipaje del coche o en los portabicicletas.Diez becommentarieerde:„Ons speciaal 3He systeem was ideaal voor dit type van metingen aangezien wij onze ontsproten steekproeven aan 280 mk van kamertemperatuur in één konden afkoelen dat voor de nauwkeurigheid van onze studie werkelijk belangrijk was.
Díez comentó:“Nuestro sistema especial 3He era ideal para este tipo de mediciones pues podíamos enfriar nuestras muestras a 280 mK de temperatura ambiente en una disparadas que era realmente importante para la exactitud de nuestro estudio.De kroniekschrijver Juan Diez De La Calle in zijn"verzameling documenten burgerrechten en Kerkelijke Geschiedenis van Amerika", zegt dat"de stad van Santiago de Veraguas werd opgericht op 23 oktober 1621".
El cronista Juan Diez De La Calle en su obra“Colección de Documentos de la Historia Eclesiástica y Civil de América”, precisa que“la ciudad de Santiago de Veraguas fue fundada el 23 de octubre de 1621”.
