Voorbeelden van het gebruik van Diez in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diez en P.
De heer Eduardo DIEZ PATIER Raad.
Monsieur Eduardo DIEZ PATIER Conseiller.Diez de Rivera Icaza( PSE), schriftelijk-( ES) De toename van biociden is alarmerend.
Diez de Rivera Icaza(PSE), par écrit.-(ES) L'augmentation des biocides est alarmante.Troce vertelt Jéruzalem dat Diez een androïde is.
De heer Alfonso DIEZ TORRES Ambassaderaad Mevrouw Elena PÉREZ LASSA.
Monsieur Alfonso DIEZ TORRES Conseiller d'ambassade Madame Elena PÉREZ LASSA.Roth-Behrendt( PSE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ik dank u voor uwwoorden en zou u dankbaar zijn als u mevrouw Diez de Rivera Icaza een telegram zou kunnen sturen.
Roth-Behrendt(PSE).-(DE) Monsieur le Président, je vous remercie pour vos propos etvous serais reconnaissant d'adresser à Mme Diez de Rivera Icaza un télégramme exprimant les regrets du Parlement.We wachten nog op Steven Diez's tegenstander voor de komende wedstrijd.
En attente du prochain adversaire de Steven Diez.Diez de Rivera Icaza( PSE), schriftelijk.-( ES) Het is belangrijk dat de Unie 1997 uitroept tot„ Europees jaar tegen racisme.
Diez de Rivera Icaza(PSE), par écrit.-(ES) Il est important que l'Union proclame 1997 comme«Année européenne contre le racisme».Bv, 10 O 20 moet worden gelezen als Diez o veinte dan Diez mil veinte("10020").
Par exemple, 10 ó 20 devrait se lire comme Diez de Rivera Icaza( PSE), schriftelijk-( ES) Het lijd geen twijfel dat de laatste gebeurtenissen in Israël door de Europese Unie met bezorgdheid zijn gadegeslagen.
Diez de Rivera Icaza(PSE), par écrit.-(ES) La préoccupation que les derniers événements en Israël ont suscitée en Union européenne ne fait aucun doute.Manuel Guinard vorige wedstrijd was tegen Steven Diez in Tunisia F45, Singles de match eindigde met als resultaat 2- 0(Steven Diez heeft de wedstrijd gewonnen).
Le match précédent de Manuel Guinard était contre Steven Diez dans le Tunisia F45, Singles, le match s'était terminé sur le score de 2- 0(Steven Diez a gagné le match).Valverde López( PPE).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, namens mijn fractie wil ik zeggen dat wij het ook zeer be treuren datCarmen Diez de Rivera niet verder met ons kan blijven werken.
Valverde López(PPE).-(ES) Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais dire que nous regrettons nous aussi le fait queCarmen Diez de Rivera Icaza ne puisse plus travailler parmi nous.Diez de Rivera Icaza(PSE), rapporteur.(ES) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik wil onmiddellijk stel len dat de stedelijke cultuur van onze eeuw inderdaad deels als de cultuur van de geluidshinder kan worden beschouwd.
Diez de Rivera Icaza(PSE), rapporteur.-(ES) Mon sieur le Président, chers collègues, je dirai d'emblée que la culture urbaine de notre siècle pourrait être partiellement résumée par culture du bruit.Het iconische rood was de laatste kleur die ik koos voor de collectie, omdat hij zo'n belangrijk accent creëert ten opzichte van meubels en omdat hij goed past bij onze NewOrder-kast van Stefan Diez.
Le rouge emblématique est la dernière couleur que j'ai retenue pour la collection, parce qu'elle apporte une touche vraiment unique aux meubles et se marie à merveille à notre étagèreNew Orleans de Stefan Diez.Steven Diez prestaties-& vormweergave is SofaScore's Live resultaten Tennis unieke algoritme die wordt gegenereerd op basis van de spelers laatste 10 wedstrijden, statistieken, gedetailleerde analyse en eigen kennis.
Le graphique de performance& forme de Steven Diez sur SofaScore Tennis scores en direct est un algorithme unique que nous générons à partir des statistiques des 10 derniers matches des joueurs, et de notre propre analyse détaillée.Pollack( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats zou ik huldewillen brengen aan mevrouw Diez de Rivera Icaza voor haar hartstochtelijke inzet voor de bestrijding van geluidshinder, dit ondanks haar ziekte.
Pollack(PSE).-(EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abordrendre hommage à Mme Diez de Rivera Icaza dont l'attitude passionnée pour la question de la lutte contre le bruit n'a pas fléchi un instant malgré son affection.Diez de Rivera Icaza( PSE), schriftelijk-( ES) Je zou de woorden„ duurzame ontwikkeling" bijna met tegenzin gaan uitspreken gezien de stagnatie waarvan in de Euro pese Unie sprake is en gezien ook de ontwikkeling van dit concept op wereldniveau.
Diez de Rivera Icaza(PSE), par écrit.-(ES) C'est presque avec écoeurement que l'on rabâche l'expression de développement soutenable face au quasi-immobilisme de l'Union européenne dans l'évolution de ce concept à l'échelle mondiale.Stemming de heren Pimenta, Lannoye, mevrouw Mayer, de heer Bontempi, mevrouw Goedmakers, de heer Chanterie, mevrouw Ruiz-Giménez Aguilar, de heren Vázquez Fouz, Seligman, Vohrer,mevrouw Diez de Rivera Icaza, de heren Ripa di Meana( Commissie), Collins.
Pimenta, Lannoye, Mme Mayer, M. Bontem pi, Mme Goedmakers, M. Chanterie, Mme Ruiz Giménez Aguilar, MM. Vázquez Fouz, Seligman, Vohrer,Mme Diez de Rivera Icaza, MM. Ripa di Meana(Commission), Collins.Daarom hebben wij het amendementweer opgenomen dat door mevrouw Diez de Rivera is ingediend in de Commissie Milieubeheer waar het echter werd afgewezen, en waarin wordt gewezen op de noodzaak om op de Intergouvernementele Conferentie van 1996 een rechtsgrondslag voor civiele bescherming te laten vaststellen.
C'est pourquoi nous avons reprisl'amendement présenté par Mme Diez de Rivera Icaza à la commission de l'environnement qui n'y fut pas approuvé et a trait à la nécessité pour la conférence intergouvernementale de 1996 d'établir une base juridique pom la protection civile.Beschikking van de Commissie van 2 juli 2002 inzake steun die in 1998, 2000en 2001 door Spanje aan de onderneming Gonzalez y Diez SA is verleend( kennisgeving geschied onder nummerC( 2002) 2441) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission du 2 juillet 2002 statuant sur l'octroi d'aides par l'Espagne enfaveur de l'entreprise Gonzalez y Diez SA au titre des années 1998, 2000 et 2001(notifiée sous le numéro C(2002) 2441) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.Aangezien zij verharde de weg naar molens bereikbaar per auto totdat zij, Dit maakt hen verliezen veel van zijn oorspronkelijke charme, iedereen wil parkeren voor de molens, Wanneer het ideaal is om hen te lopen van het dorp van Consuegra,que está a diez minutos caminando.
Puisqu'ils ont ouvert la route aux usines peut être atteint en voiture jusqu'à ce qu'ils, Cela les rend perd beaucoup de son charme d'origine, tout le monde veut se garer devant les moulins, Quand l'idéal est de les amener à pied depuis le village de Consuegra,que está a diez minutos caminando.Diez de Rivera Icaza( PSE).-( £5) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, gezien de zeer korte tijd waarover ik beschik wil ik alleen de rapporteur nog eens gelukwensen met de krachtdadigheid en stelligheid waarvan zij blijk geeft in verband met een onderwerp dat zo belangrijk is voor de bescherming van de consument.
Diez de Rivera Icaza(PSE).-(ES) Madame le Président, chers collègues, quelques mots seulement en raison du peu de temps dont je dispose pour féliciter à nouveau la rapporteur de son courage et de sa fermeté sur un sujet aussi important pour la protection du consommateur.George Frederik Lodewijk van Nassau-Siegen, ook wel Fritz genoemd(Dillenburg, 23 februari 1606- Bergen op Zoom, 5 april 1674) was co-graaf van Nassau-Siegen(vanaf 1664: vorst van Nassau-Siegen), graaf van Katzenelnbogen,Vianden en Diez en baron van Beilstein.
Georges Frédéric de Nassau-Siegen modifier- modifier le code- modifier Wikidata Georges Frédéric Louis de Nassau-Siegen, appelé"Fritz",(23 février 1606 à Dillenburg, 5 avril 1674 à Berg-op-Zoom) était comte de Nassau-Siegen(à partir de 1664, prince de Nassau-Siegen), comte de Katzenelnbogen,Vianden et Diez, baron de Beilstein.Deze grafische weergave is een hulpmiddel tijdensweddenschappen op wedstrijden van Steven Diez, maar SofaScore LiveScore neemt geen enkele verantwoordelijkheid bij enig financieel of ander verlies, direct of indirect, volgend uit een actie gebaseerd op inhoud van deze website.
Ce graphique peut vous aider àparier sur les matchs de Steven Diez, mais soyez informés que SofaScore Résultats en direct se dégage de toute responsabilité en cas de pertes financières ou autres dommages, qu'ils soient directes ou indirectes, conséquence d'une action en lien avec le contenu de ce site internet.Diez de Rivera Icaza( PSE), schriftelijk-( ES) Ieder jaai produceert de Europese Unie meer dan 2.000 miljoen ton afval van verschillende herkomst, waarvan zo'n 30 miljoen ton gevaarlijk afval, en het is dan ook onbegrijpelijk dat de Unie op dit gebied nog steeds niet geen duidelijke strategie voert.
Diez de Rivera Icaza(PSE), par écrit.(ES) Chaque année, l'Union européenne produit plus de deux milliards de tonnes de résidus en tous genres dont près de 30 millions de tonnes sont des résidus dangereux, d'où il est incom préhensible qu'il n'existe pas encore de stratégie claire de l'Union dans ce domaine.Van de heer Cabezón Alonzo: Buitenlandse waarnemers bij het in Chili te houden referendum- nr. 40, van de heer McMahon: Volksstemming in Chili de heer Vittinghoff, mevrouw Weber, me vrouw Tongue, de heren Alber, Poulsen, mevrouw Squarcialupi, M. Pimenta, me vrouw Bjørnvig,mevrouw Diez de Rivera leaza, de heren von Wogau, Iversen, Fitzsimons, Roelants du Vivier, mevrouw Weber, de heren Bombard, Clinton Davis( Commissie) sie.
Wittinghoff; Mmes Weber; Tongue; MM. Alber; Poulsen; Mme Scquarcialupi; M. Pimenta;Mmes Bjørnvig; Diez de Rivera Icaza; MM. von Wogau; Iversen; Fitzsimons; Roelants du Vivier; Mme Weber; MM. Bombard; Clinton Davis Commission.Diez de Rivera Icaza( PSE).-( £5) Mijnheer de Voorzitter, de branden in Mercadel( Menorca), ten gevolge van een blikseminslag, hebben niets te maken met de traditionele klaagzang die wij in het zuiden altijd aanheffen in de maand september over pyromanen en over het gebrek aan middelen ter bestrijding van bosbranden.
Diez de Rivera Icaza(PSE).-(ES) Monsieur le Président, l'incendie provoqué par la foudre qui est tombée sur Mercadal(Menorque) ne fait pas partie du rituel ou de la liturgie de septembre, au cours duquel les pays du sud se plaignent des pyromanes et du manque de moyens pour combattre les incendies.De heer Van Velzen, mevrouw Reding, de heren Martinez, Bru Purón, Caudron, mevrouw Vayssade, de heer Oostlander, mevrouw von Alemann, de heer Blot, mevrouw Pack, de heren Prag, Bettini, Dillen, Nordmann, Arbeloa Muru, Alvarez de Paz, Caudron,mevrouw Diez de Rivera ¡caza, de heren Dillen, Verbeek, Caudron, Dillen, de dames Jensen, Rønn, de heren Blak, Boissiere, mevrouw Cassanmagnago Cerretti, de heren Galland, Cushnahan, Nicholson, Simeoni, Tauran.
Van Velzen, Mme Reding, MM. Martinez, Bru Purón, Caudron, Mme Vayssade, M. Oostlander, Mme von Alemann, M. Blot, Mme Pack, MM. Prag, Bettini, Dillen, Nordmann, Arbeloa Muru, Alvarez de Paz, Caudron,Mme Diez de Rivera Icaza, MM. Dillen, Verbeek, Caudron, Dillen, Mmes Jensen, Rønn, MM. Blak, Boissiere, Mme Cassanmagnago Cerretti, MM. Galland, Cushnahan, Nicholson, Simeoni, Tauran.Diez de Rivera Icaza( PSE), schriftelijk.-( ES) Mijnheer de Voorzitter, het Alpenverdrag is een duidelijk en positief voorbeeld van grensoverschrijdende samenwerking voorde bescherming van het natuurlijke ecosysteem van de Alpen, dat ernstig bedreigd wordt door voornamelijk het wegverkeer en het skitoerisme in de winter.
Diez de Rivera Icaza(PSE), par écrit.-(ES) Monsieur le Président, la Convention alpine est un exemple clair et positif Verklaring van de Voorzitter mevrouw Buchan, de heren Andrews, Christiansen tiansen de heren Vetter, Robles Piquer, Seefeld, mevrouw Fontaine, de heer Lafuente Lopez, mevrouw Marinaro, de heren Marques Men des, Guermeur, Van der Lek, Le Chevallier,mevrouw Diez de Rivera Icaza, mevrouw Fuillet, de heer Gama, mevrouw Oppenheim, de heren Aboim Inglez, Wijsenbeek, mevrouw Ewing, de heren Bru Purón, Saridakis, Puerta Guttiérez, mevrouw Larive, de heren Cambra Martins, Janssen van Raay, Ephremidis, Rothley, Ulburghs, Ripa di Meana( Commissie) sie.
MM. Vetter; Robles Piquer; Seefeld; Mme Fontaine; M. Lafuente Lopez; Mme Marinaro; MM. Marques Mendes; Guermeur; van der Lek; Le Chevalier;Mmes Diez de Rivera Icaza; Fuillet; M. Gama; Mme Oppenheim; MM. Aboim Inglez; Wijsenbeek; Mme Ewing; MM. Bru Pu ron; Saridakis; Puerta Guttierez; Mme Larive; MM. Coimbra Martins; Janssen van Raay; Ephremidis; Rothley; Ulburghs; Ripa di Meana Commission.
