Voorbeelden van het gebruik van Diez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diez dólares.
Een tientje.Ya pasan de las diez.
Diez por beso.
Tientje per stuk.Pero pasan de las diez.
Het is al na tienen.Cada diez mujeres.
Elke tiende vrouw.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
diez mandamientos
últimos diez años
los próximos diezsolo diezdiez tribus
diez cosas
primeros diez años
diez libras
diez hijos
diez prioridades
Meer
Gebruik met werkwoorden
cinco a diezcinco a diez minutos
nueve de cada dieza diez minutos andando
cada diez encuestados
consta de diezcuenta hasta diezquedan diezcontiene diezincluye diez
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un diez por ciento
ocho a diezmáximo de diezla adhesión de diezsiete a diezdiez a quince
total de diezun grupo de diezseis de cada diezdiez en punto
Meer
Hoy es once, no diez.
Het is vandaag de 11e, niet de 10e.Dos pares. Diez y cincos.
Twee paar, tienen en vijven.¿Puedes darme mis diez?
Kan… ik mijn tientje terugkrijgen?Diez libras a que lo harás.
Een tientje dat je het wel doet.Nada de dulces después de las diez.
Geen zoetigheid na tienen.Un diez aquí, un veinte allí.
Een tientje hier en een tientje daar.Te veo en mi despacho después de las diez.
Na tienen op kantoor.Diez dólares a que no aciertas esta.
Een tientje dat je deze niet weet.¿Quién quiere ganar diez dólares?
Wie wil er een tientje verdienen?Sí. Estaré de regreso alrededor de la diez.
Ik ben rond tienen terug.Había diez de nosotros al principio.
We waren met ons tienen in het begin.Desde que tenía nueve años… no, diez.
Sinds mijn negende… nee, tiende.Llamen antes de las diez si piensan ir.
Voor tienen bellen voor de locatie.¿Por dónde se va a Universidad y la Diez?
Welke richting voor University en 10e?Chelines y diez libras por los boletos.
Drie cent en een tientje, voor de kaartjes.Oh, el que casi te costó diez libras.
Oh, die jou bijna een tientje kostte.Diez dólares a que la invita a salir ahora.
Een tientje dat hij haar nu mee uitvraagt.Mayo de 1988 Lorenzo cumple diez años.
Mei 1988 Lorenzo's tiende verjaardag.¿Lo pilláis? Unas diez palabras más o menos.
Snappen jullie dit? Elk tiende woord, ofzo.Me lo dijiste el sábado pasado, el diez.
Je vertelde het me afgelopen zaterdag, de 10e.Este versículo tiene diez, y aún así él lo llama 21.
Dit vers komt tiende, en toch noemt hij het de 21e.Kate quiere terminar su tarea para las diez.
Kate wil haar huistaak tegen tienen af hebben.Y el diez de corazones forma la pareja. Apuesto por el diez.
En een tien voor een paar tienen.Dejadme ver, a las diez, tendremos cada uno, un ciento de ingleses.
Maar tegen tienen heeft elk van ons honderd Engelsen.Tenemos diez de nosotros disfrutamos el lujo, la tranquilidad y el espacio.
We hebben met z'n tienen genoten van de luxe, rust en ruimte.
